昆明方言故事

底余是俏生生朝哈挨生法恶好乖噜噜/乖摊摊妙呱呱呢姑娘吃糖茶

（释：底余是—情况是这样的 俏生生—颜值高 朝哈—之前 挨—与 生法恶好—长相俊俏 乖噜噜/乖摊摊—乖巧妙呱呱呢—一表人才吃糖茶—订婚）

因为嫌好道恶臭刚正/臭不得整断藤儿真是多事呢保证

（释：嫌好道恶—挑剔嫌弃 臭刚正/臭不得—多管闲事断藤儿—关系终止多事呢保证—成事不足败事有余）

吃不动饭夹干赛挤看一册呢小昧昧玩剔剔吃小娃说来我讲给你听

（释：吃不动—没钱吃 夹干赛挤—凑热闹 一册—年龄相近 小昧昧—小屁孩 剔剔吃—石头剪刀布 来我讲给你听—悄悄给你点好东西）

给他个吃不动虫吃狗咬丑疤拉斜粗洒洒/癞洒洒呢糊都拓粑粑

（释：吃不动—没煮熟 虫吃狗咬—品相不好 丑疤拉斜—不美观 粗洒洒/癞洒洒—粗糙糊都—粥状 拓粑粑—摊饼）

夕哈吃不动了上天蓬疼紧捞迪个得

（释：夕哈—过后 吃不动—吃撑 上天蓬—上颚 紧捞—不停 迪个得—打嗝）

背时倒运他不是那坨酱还不生数不胎嗨直接喊不阴

（释：背时倒运—大事不妙 不是那坨酱—能力不够 不生数—管不住自己 不胎嗨—过分 喊不阴—制止不了）

做事辈子不依塌盘儿二不夹一不有得谱气

（释：辈子—每次都是 不依—不恰当 塌盘儿—不妥当不靠谱 二不夹一—不合适 不有得谱气—不确定性较大）

不有得眼水不有得心肠看麻衣相

（释：不有得眼水—忽视礼节 不有得心肠—没有心情 看麻衣相—察言观色）

得意三癫装佯时气改 BE BE 呢捣散

（释：得意三癫—故意不认真 装佯时气—故意做不好 改BE BE—不合时宜 捣散—插嘴调侃)

对石蹦使鼠/治雀逗二气/整鳑鲏当闲呢蹭人/蹭亲戚

（释：石蹦—青蛙 使鼠/治雀—整蛊 逗二气/整鳑鲏—搞恶作剧当闲呢—经常 蹭人/蹭亲戚—丢人现眼）

（原创文章，转载请注明出处：杨奎修—昆明方言故事）

皮挑头是个矮地朵又背锅呢德螺

（释：皮挑头—不知悔改的人 矮地朵—很矮 背锅—驼背 德螺—矮个子)

白 ZHA ZHA 白 PU PU 白NIA NIA 白 SEN SEN 白 SHUA SHUA 白 TA TA呢辣利头

（释：白 ZHA ZHA—病态白 白 PU PU—朦胧白 白NIA NIA—丑陋白 白 SEN SEN—洁净白 白 SHUA SHUA—美丽白 白TA TA—自然白 辣利头—秃头）

挨小时候大半截儿不来账

（释：大半截儿不来账—相去甚远)

大雨麻淋呢苍蝇街黑么么滑 TIA TIA 呢

（释：大雨麻淋—雨很大 苍蝇街—脏乱差的街道 黑么么—很黑 滑TIA TIA—打滑）

他克遇俏生生半中腊腰遇着又瑟又半盆儿

（释：克—去 遇—接 半中腊腰—中途 瑟—话多 半盆儿—守不住秘密）

爱冲壳子啰里吧嗦编白料黑呢老块整他呢猴食狗脚迹

（释：冲壳子—吹牛 啰里吧嗦—啰嗦 编白料黑—没句实话 老块—壮汉 猴食—见不得人的东西 狗脚迹—书写不工整）

包汤他颠东拿两头点火拢火还着哈胳里

（释：包汤—数落 颠东—脑子有包 两头点火—无过滤嘴香烟 拢火—点火 着—被 哈胳里—腋下挠痒）

他抖鳞壳颤发气拾火/寻气找恼呢半盘儿辣食怪言失语

（释：抖鳞壳颤—发抖 发气拾火/寻气找恼—气急败坏半盘儿辣食—满口脏话怪言失语—说话阴阳怪气）

在那姑哩VE姑哩VE呢给是啊泡赌你冒挨我泡给活嘛

（释：姑哩VE—嚷麻麻给是啊泡—是不是欠揍赌你—量你也不敢冒挨我泡—拽什么拽给活嘛—对不对）

阿卓给他两辣耳/两烫耳/两兜嘴再来摁杠榔桨呢两皮坨/两锭子

（释：阿卓—可能要 两辣耳/两烫耳/两兜嘴—两耳光 摁杠榔桨—硬邦邦 两皮坨/两锭子—两拳头）

把连/一齐都讲他锒铛/凹糟迪朵不扒谱气拦坝塞路二不挂五

（释：把连/一齐—全部锒铛/凹糟迪朵—邋遢 不扒谱气—离谱 拦坝塞路—碍眼 二不挂五—吊儿郎当）

他还白扯扯/白鼓鼓呢扯野发干刁扯直瞎爵牙巴骨你望给好玩

（释：白扯扯/白鼓鼓—无动于衷扯野—转移话题/答非所问 发干刁—生闷气 扯直—持续不断 瞎爵牙巴骨—胡言乱语 你望给好玩—真是不可理喻）

毛羊在草皮滩儿上穹尿大黑老娃在窠落的鬼喊辣叫

（释：毛羊—绵羊 草皮滩儿—草坪 穹尿—撒尿 大黑老娃—乌鸦 窠落—草丛 鬼喊辣叫—叫喳喳）

蛐鳝山康山壁猴乱窜还有牛屎拱拱滚抛坨槽奈

（释：蛐鳝—蚯蚓 山康—蝗虫 山壁猴—蜥蜴 牛屎拱拱—屎壳郎 抛坨—皮球 槽奈—恶心）

他板板呢/躺躺呢找坷坐下点子好能看水桩

（释：板板呢/躺躺呢—不慌不忙地坷—台阶 点子好—运气好 水桩—彩虹）

眨白呢下雪果子咔捞他大谱气上找了个位儿场忙急忙匆/忙跌倒拐躲避

（释：眨白呢—突然就 雪果子—冰雹 咔捞—强求 大谱气上—估摸着 位儿场—位置 忙急忙匆/忙跌倒拐—急急忙忙）

戳枪卧棒/缺牙半齿/筋筋拉索儿呢位儿上有碗甜眯稀核札迪迪呢冷汤坨

（释：戳枪卧棒/缺牙半齿/筋筋拉索儿—不整齐 位儿—凳子 甜眯稀核—淡甜 札迪迪—冷冰冰 汤坨—汤圆）

热它喝斋何消腾直接吃真辣嘎

（释：喝斋—没必要 何消—不需要 腾—蒸 辣嘎—没品味）

房圈儿的有个肉森森呢小咕呐

（释：房圈儿—卧室 肉森森—胖嘟嘟 小咕呐—婴儿)

拿甲剪挨扎步虫剪了恶哩寡俗呢

（释：甲剪—指甲刀 挨—把 扎步虫—菜青虫 恶哩寡俗—恶心）

睡脑也用推刨乌初成一饼儿渣渣

（释：睡脑—枕头 推刨—木工工具 乌初—报废 一饼儿—一叠）

这个小贡果/小挨刀/小扎精/小巴依/小娃啄/搅屎铲儿/小豹子抬/小短命鬼/小砍秋头/小废筒筒/小的勒吃/小气抓头夹壳了

（释：小贡果/小挨刀/小扎精/小巴依/小娃啄/搅屎铲儿/小豹子抬/小短命鬼/小砍秋头/小废筒筒/小的勒吃/小气抓头—训斥小孩的话 夹壳—不好安排）

他着人拿手拐头短捞一个梦冲击就撒

（释：手拐头—手肘 短捞—拦住 梦冲击—趁其不备 撒—逃跑）

撒片儿孩都跑飞脚连杆儿腿凸包上全捂血

（释：撒片儿孩—拖鞋 脚连杆儿—腿 腿凸包—腱子 捂血—淤青）

（原创文章，转载请注明出处：杨奎修—昆明方言故事）

泡客平时猫呢嘛泡天阔地压盖呢盘儿片儿豁片儿豁呢狂狂/赛赛别个

（释：泡客—莽夫/吹牛大王猫呢嘛—混得不错泡天阔地—狂妄压盖呢—相当 盘儿—喜欢炫耀 片儿豁片儿豁—游手好闲 狂狂/赛赛—炫耀一下）

实际上还愁记心昏成不得做事就是一包糟/一洼污/一兜十箩呢害拉拉

（释：还愁—没那么容易 记心昏—记性不好 成不得—没本事 一包糟/一洼污/一兜十箩—一塌糊涂 害拉拉—倒数第一）

淌汗了就淌猫尿带欠和法呢朋友也不得灵息

（释：淌汗了—有麻烦了 淌猫尿—哭泣 带欠—牵连 和法—关系好 不得灵息—被牵连）

朋友说他不仿伴儿逗气包坏酒药挨不上伴儿呢些儿些儿货

（释：不仿伴儿—讨人厌 逗气包—讨厌鬼 坏酒药—坏蛋 挨不上伴儿—不受欢迎 些儿些儿货—崴货）

让他勾开些儿他倒懂整一哈哈就克到哪根箐了

（释：勾开些儿—滚蛋 懂整—办法多 一哈哈—不一会儿 克到哪根箐了—走远了）

不有么挨刀只有袋粉面么是麦面作榻杂还打泼一地艰干了

（释：不有么挨刀—太不像话了 粉面—糯米粉 么是—还是 麦面—小麦粉 榻杂—差旅食宿费用 打泼—洒了 艰干—条件差）

有个凹糟馆在敷肉他连冲掉呢肠花里肚都哈不着

（释：凹糟馆—简陋的餐馆 敷肉—炖肉 冲掉—扔掉 肠花里肚—内脏 哈不着—没机会）

就开烂条玩狗解手花子迪朵豁店家打拼伙

（释：开烂条—动歪脑筋 玩狗解手—耍小伎俩 花子迪朵—贪小便宜 豁—哄骗 打拼伙—共享食物）

茬活店家捣木不NIA 扎不嚼斤好肯打鼓团儿就哈得着

（释：茬活—要是 捣木—犯糊涂 NIA 扎—斤斤计较 嚼斤—算细账 好肯—习惯于 打鼓团儿—算糊涂账 哈得着—有机会）

结果白拉拉呢店家喊捞白扯扯呢

（释：白拉拉呢—白费功夫 喊捞白扯扯呢—充耳不闻）

他在堂窝向火和人款白话

（释：堂窝—客厅 向火—烤火 款白话—闲聊）

碗里空猫猫冷饥食谷得心里苦迪熬油干猫不当子

（释：空猫猫—啥也没有 冷饥食谷得—食物冷却后不再可口 苦迪熬油—非常苦 干猫—表面风光而已 不当子—可怜）

人家抹抹头都是有吃常有玩常真爱人

（释：抹抹头都是—普遍是 有吃常—食物多样充足 有玩常—娱乐活动丰富 爱人—令人羡慕）

鬼五十七呢和人铆捞过不克

（释：鬼五十七—不守规矩 铆捞—有矛盾 过不克—有过节）

先着哈血迪迪/滋抓赖血/骗人辣血呢就像哪道上过着病

（释：哈—训斥 血迪迪/滋抓赖血/骗人辣血—撒泼 哪道上—在什么地方 过着—传染了）

又着刨血肤离拉呢骇人拉呱呢

（释：刨—胖揍 血肤离拉—血淋淋 骇人拉呱—吓人）

还嘴铁哪付儿要了吸讽两巴头理麻给他吃要他带儿带儿断

（释：嘴铁—死不认输 哪付儿—什么 要了吸讽—不屑于要 两巴头—信不信揍你 理麻给他吃—教训他 要他带儿带儿断—狠狠收拾他）

天麻色麻色亮他青口白牙呢阿克上咐店家请他滑米线

（释：天麻色麻色亮—破晓时分 青口白牙—饥饿状态 阿克—需要去 上咐—恳求 滑米线—吃碗米线）

店家高低整哈合着半碗索粉递给他肿脖子

（释：高低整哈—看在份上随便弄下 合着—差不多是 索粉—粉丝 肿脖子—吃）

旁人说给吹牛搁得住鼓头格尖红黑要米线擦擦呢赶儿么点儿吃

（释：给吹牛—不可思议 搁得住—不至于不值当 鼓头—任性倔强 格尖—不爽快/不消停红黑要—固执己见擦擦呢—快点 赶儿么点儿—赶紧的）

他说有你呢甚干姜刺疑呢吃完欢成烂梨儿合策

（释：有你呢甚干姜—关你屁事 刺疑—不放心 欢成烂梨儿—非常开心 合策—不错）

他做事摸皮佐料多只花猫公还造得勺癫癫贼精古劳

（释：摸皮—拖沓 佐料多—歪主意多 只花猫公—敷衍了事 造得—乱花钱 勺癫癫—不正经 贼精古劳—狡猾）

爱呛摆谱神抖抖飞天神王上头拭脸

（释：呛—挑衅 摆谱—目中无人 神抖抖—作死 飞天神王—胆大妄为 上头拭脸—目无尊长/欺人太甚）

滋煤火脾气张捞麻捞气鼓食胀就是膪货呢数

（释：滋煤火—烈火 张捞麻捞—动不动就 气鼓食胀—很生气 就是呢数—相当于 膪货—脾气很差）

趸荡以烂为烂戳鬼火少挨他多来少克

（释：趸荡—摆烂 以烂为烂—破罐子破摔 戳鬼火—惹人生气 少挨他多来少克—不要和他讲客气）

（原创文章，转载请注明出处：杨奎修—昆明方言故事）

蓝荫荫呢天空热头红血血/红 FE FE呢

（释：蓝荫荫—很蓝 热头—太阳 红血血/红 FE FE—很红）

黑漆妈古洞呢茅司团转有几百藏汤支翘波翘长得害呢落槽小麦

（释：黑漆妈古洞—漆黑一片 茅司—厕所 团转—周围 几百藏汤—数量巨大 支翘波翘—参差不齐 害—长势不好 落槽—到尾季了）

撮箕里一片失火一啪啦呢土垡麻撒撒/麻赖赖呢脚子

（释：撮箕—垃圾铲 一片失火—乱七八糟 一啪啦—多而乱 土垡—泥块 麻撒撒/麻赖赖—遍地都是脚子—沉淀）

腊槽呢他邀一扎扎人来拿洋抓挖简槽想两杆跷/两跟斗收好

（释：腊槽—勤快 邀—驱赶 一扎扎—一群 洋抓—农用挖地工具 简槽—半圆木制引水渠 两杆跷/两跟斗—费不了多少功夫）

多多带少/大啪拉人讲他够得上整得好相当怄

（释：多多带少/大啪拉—很多够得上—力所不及怄—不甘心）

哈哈神狂二五爱充大德者扯野捧泡顺嘴打哇哇

（释：哈哈—经常 神狂二五—自以为不得了 充大德者—逞能 扯野—装傻充愣 捧泡—拍马屁 顺嘴打哇哇—空口说白话）

饶他三两姜就认不得姓哪样呢他感觉害羞拉瓜

（释：饶他三两姜—稍微给点面子 认不得姓哪样—得意忘形 害羞拉瓜—怪不好意思）

变得蹦得下得毛下得烂抹夫呢嘛

（释：蹦得—有冲劲 下得毛—有决心 下得烂—狠得下心 抹夫呢嘛—不错哟）

他褪干净粘爪爪油勒勒呢手褪掉帽子从单成行时器呢整

（释：褪干净—洗干净 粘爪爪—粘稠 油勒勒—油腻 褪—摘取 从单—重新 成行时器呢整—认真一些）

他梦头涩耳瞌虫打抖迷涩眼倒眼睛涩

（释：梦头涩耳—没睡醒 瞌虫打抖—瞌睡 迷涩眼倒—困倦 眼睛涩—困倦想睡）

歇个间儿走飞/差不生掉进阳沟塘

（释：歇个间儿—休息一会儿 走飞/差不生—差一点 阳沟塘—敞开式污水沟）

烂壳没得索子就烂葬完浆了

（释：烂壳—情况不妙 索子—绳子 烂葬—摊上大事 完浆了—完蛋了）

眼么么又腥哄着配嘴

（释：眼么么—稍不注意 腥哄—着迷 配嘴—说顺口溜）

疯天阔地跳脚啰嗦怪名石塘呢眯笑哑笑佯得很

（释：疯天阔地—发神经 跳脚啰嗦—急不可耐 怪名石塘—奇怪 眯笑哑笑—偷笑 佯—幽默）

二哈拿不实又呃吐呃吐呢拿不上趟

（释：二哈—以后某时候 拿不实—不确定 呃吐呃吐呢—说不清楚 拿不上趟—难以应对）

鼓腊坨呢讲再多现成话还不是那大台事

（释：鼓腊坨—不切实际 讲现成话—谈何容易 还不是那大台事—也没什么用）

他想捞吊捞呢整磅着个拿翘呢泡粑粑着他乃支了么捞

（释：想捞吊捞呢整—不顾及他人 磅着—碰到 拿翘—傲娇 泡粑粑—自不量力的人 乃支—挤兑 么捞—没反应过来）

么么前开呢事想了扯又么不过来葬德了

（释：么么—想想看 前开—刚才 了扯—争辩 么不过来—想不通 葬德—残忍）

么干是叔伯伊伊不惯食他

（释：么干是—估计是 叔伯—非直系 伊伊—叔叔 惯食—放任）

扎服他生点儿数泡些哪样耐烦捞点儿

（释：扎服—劝告 生点儿数—收敛一点 泡些哪样—不要猖狂 耐烦捞点儿—不要作）

他讲再不歇歇么能心寡扯谱气都不有得日白呢趣都不有得

（释：再不歇歇么—不着边际 能心—听不进话 寡扯—无理取闹 谱气都不有得—不明事理 日白呢—没有作用 趣都不有得—没有效果）

管他样式二三早迟哈要糟饼儿

（释：管他样式二三—随他吧 早迟哈—总有一天 糟饼儿—糟糕）

他日龙塔撒呢儿子克灶房甩了半蒸碟儿整不来呢想跳墙

（释：日龙塔撒—不机灵 灶房—厨房 甩—吃 蒸碟儿—蒸笼 整不来—不会做 跳墙—赖账）

还尾老板让店员冒GUO LE CHI GUO LE CHI呢

（释：尾—打听 冒—不要 GUO LE CHI GUO LE CHI呢—话多）

他辣疼儿子很抬头

（释：辣疼—心疼 抬头—姑息纵容自家小孩）

耳皮翻卷干跳湿跳/跳五跳六/日鼓赖撒呢也不上跳脚米线

（释：耳皮翻卷—不听话 干跳湿跳/跳五跳六/日鼓赖撒—欠揍 跳脚米线—用绳子棍子惩罚）

随他玩脸跳墙小伴儿呢嘴头食太雀了

（释：玩脸—耍赖 跳墙—霸占 小伴儿—小朋友 嘴头食—零食 太雀了—真缺德）

（原创文章，转载请注明出处：杨奎修—昆明方言故事）

白虱子为自家呢面份儿使力拔气攮老莽

（释：白虱子—吃里爬外的人 面份儿—应得部分 使力拔气—用全力 攮—推 老莽—壮汉）

散似妹妹实实呢挨他赛整反正撒得

（释：散似—不如彻底 妹妹实实—彻彻底底 赛整—互相伤害 撒得—跑得快）

他是左 LIA FE貌失了喊他撇脱点儿就戳气沙麻/坏人

（释：左 LIA FE—左撇子 貌失了—不可貌相 撇脱点儿—速战速决 戳气—讨嫌 沙麻/坏—欺骗）

轻施拜来呢嗓分眼儿瑟瑟瑟呢就闷燥不滑刷

（释：轻施拜来—脆弱 嗓分眼儿—喉咙 瑟瑟瑟呢—屁话多 闷燥—不舒服 滑刷—舒服）

身形喷钢/板扎大块扎就是憨不露出呢太辣了

（释：喷钢/板扎—非常好块扎—健硕 憨不露出—脑子笨 辣——可惜）

紧捞他吃还甩开呢装了一歪卷儿肉森

（释：紧捞—优先满足 甩开呢—贪心无节制 歪卷儿—衣兜裤兜 肉森—物超所值/收益颇丰）

他不值钱食物抓把撒把应垫呢肮脏别个么吃淡 PIA PIA 呢稀汤汤

（释：值钱—珍爱 抓把撒把—拥有很多 应垫呢—不断地 肮脏—浪费 淡PIA PIA 呢—没有味道稀汤汤—浓度低）

还玩冲呢在高的/在的高引头拨穗呢够馊豆了

（释：玩冲呢—变本加厉 在高的/在的高—在上面引头拨穗—诱惑够馊豆—让人无语）

钻头觅缝扎挣呢混世队友说着你了咋呐皮/咋呐磨得

（释：钻头觅缝—想方设法 扎挣呢—艰难地 混世—偷懒 着你了—轮到你了 咋呐皮/咋呐磨得—真慢）

他说望见么/讲我呢讲样三不是四呢等哈就使劲儿了

（释：望见么/讲我呢讲—怎么可能样三不是四—还没准备好使劲儿—有作用）

看他滋了又折弯儿学那个讲呢恶作/日辣/雄实呢很扎实扫劲儿

（释：滋—生气 折弯儿—说软话打圆场 学那个讲呢—有句话这样说的 恶作/日辣/雄实呢很—厉害扎实—实力强威力大扫劲儿—给力）

他是喊整哪辙咂锅烟/吃阵儿烟要克玩橡皮叉

（释：整哪辙—行为不合理 咂锅烟/吃阵儿烟—抽烟橡皮叉—弹弓）

衣裳么纵眯麻然黑眯火眼呢浑身脏哩巴施/灰刨老鼠/菇巴连串儿

（释：纵眯麻然—不平整 黑眯火眼—卫生不好 脏哩巴施/灰刨老鼠/菇巴连串儿—脏兮兮）

别个扎服他招呼捞让他捏息

（释：扎服—交代 招呼捞—小心一点 捏息—别再纠缠）

扎实呢冤枉才玩一花/一么就挨研臼卖掉

（释：扎实呢—实在是 冤枉—不走运/不省心一花/一么—一次 研臼—石材研磨器具 卖掉—摔坏）

百个/世人都不尔识他真锅呢鬼佬二才挨他搭白

（释：百个/世人—所有人尔识—搭理 真锅呢—当真 鬼佬二—没有人 搭白—打招呼）

（昆明方言 词量517词密度80.6%）

（原创文章，转载请注明出处：杨奎修—昆明方言故事）