一部潮汕方言电影的破圈密码

（来源：湖州日报）

转自：湖州日报

　　在深圳举行的第二十二届文博会上，汕头展团专为热映电影《给阿嬷的情书》打造电影主题积木打卡墙及“裕丰银信局”场景元素，并邀请《给阿嬷的情书》中扮演写批人的演员蔡汕长与观众现场互动，让观众沉浸式感受电影中的潮汕温情。

　　（毛思倩 摄 新华社发）

　　（毛思倩 摄 新华社发）

　　（毛思倩 摄 新华社发）

　　“现在这个票房说实话已超出我想象太多了。”近日，在2026文化强国建设高峰论坛的电影业高质量发展论坛上，《给阿嬷的情书》导演蓝鸿春坦言自己刚写完剧本的时候，没有预估票房，“虽然这是一个很好的故事，但要找到合适的演员，演员既要会潮汕话，还要完全贴合那个年代的气质，实现票房过亿（元）难度很大”。

　　直到选完演员后，蓝鸿春觉得，“这几个演员真的好合适，我偷偷地想也许票房会过亿（元），全国观众如果有部分喜欢的话，也许能在1亿至2亿（元），已经非常开心了”。

　　截至24日，来自猫眼票房的统计显示，这部成本仅1400万元、全素人出演、95%的对白为潮汕方言的电影，上映25天票房已经突破10亿元，成年度黑马影片。一部小众的方言影片如何破圈，从乡土小切口引发全民大共鸣？蓝鸿春分享了他10年的创作心路。

　　真实永远拥有打动人心的力量

　　“我们始终相信，好的故事不是凭空虚构、刻意雕琢，而是源于生活、源于真实、源于普通人的情感肌理。”蓝鸿春说，“真实是我们一直恪守的创作第一原则。精耕细作、扎根生活的诚意之作，是不会被市场辜负的。纯粹真实有温度的本土故事，永远拥有打动人心的力量。”

　　10年创作，团队始终把真实放在首位。蓝鸿春此前导演的两部作品，《爸，我一定行的》《带你去见我妈》，取材于蓝鸿春的成长日常，家人相处的点滴、潮汕乡土的烟火，都是其亲身经历的真实写照。而《给阿嬷的情书》彻底跳出个人舒适圈，聚焦潮汕华侨下南洋的百年历史，为了还原真实的岁月肌理，团队开启了严苛的溯源之旅。

　　影片筹备阶段，主创奔赴东南亚、欧美多地，走访近300个海外华人家庭。剧本定稿后，团队又耗时半年作专项田野调查，到泰国电影资料馆翻阅百年唐人街影像，寻访老华侨、搜集绝版华文报刊与早期华人文献。从100年前街头小贩的生存细节、三轮车从业规则，到海外华文教育的艰难起步、侨胞反哺家乡的坚守，所有情节、风物、细节均有据可考，坚决不杜撰历史、不曲解情怀。

　　漫长的打磨过程，也是主创与故事双向治愈的过程。“我非常在意电影本身对我的情感回馈，整个创作过程中，我得到了巨大的情感回应。”身为侨乡子弟，蓝鸿春从小浸润在南洋侨胞的故事里，将这些尘封的故土记忆搬上银幕，本身就是一场精神归乡。

　　“第一稿剧本出来的时候，我一直哭，但是哭过以后并不难受，而是觉得满足，甚至当天晚上觉都睡得特别好。”蓝鸿春说，创作过程中收获的情感滋养，是珍贵的馈赠。“作品带给团队的内心充盈、情感共鸣与精神成长，才是创作最核心的价值。这种情感的能量，甚至可以超过商业性回报。”

　　今年前4个月，院线票房整体下滑，行业深陷观众流失的焦虑，而这部方言佳作的热映，让大量观众重回影院。深圳市影院联合会秘书长杨红说，已经很久没有看到电影院里出现这样的动人景象：不少老人拄着拐杖、由家人搀扶入场，静静看完这场属于故土与侨乡的百年往事。

　　10年跑通本土电影良性商业路径

　　回顾10年历程，蓝鸿春表示，做电影的商业初心很朴素：做好作品，不辜负亲友与投资人的信任，让本土创作形成正向循环。因此他的首部作品瞄准潮汕本土圈层，认定“潮汕文化本身就是商业性”，不靠明星，只靠文化共情打动观众，成功完成区域市场闭环，验证了本土方言故事的商业可行性。

　　第二部作品，蓝鸿春团队开启突围尝试，不再局限本土圈层，尝试用普世的情绪、完整的叙事打破地域壁垒。虽受市场环境影响成绩未达预期，但为后续创作积累了关键经验：小众电影的破圈关键，是“差异化地域文化+全民共通情感”。

　　这份10年沉淀的经验，最终成就了《给阿嬷的情书》的逆袭奇迹，证明了小切口故事的市场生命力。“我们其实在找一个小缺口，在寻找自己的市场。”蓝鸿春坦言，行业追求观众的“最大公约数”，反而容易空洞悬浮。方言从来不是传播壁垒，而是独特的文化标签，“越是本土的，越是民族的；越是传统的，越是世界的”。

　　用光影传递乡土温情

　　真实的创作打底、成熟的商业路径，最终承载起影片厚重的文化内核——侨批。作为晚清至20世纪80年代海外华侨银信合一的特殊载体，侨批见证了千万侨胞下南洋的奋斗史，于2013年入选《世界记忆名录》。一纸侨批跨山海，一头是南洋游子的漂泊坚守，一头是故土亲人的岁岁等候。

　　影片的创作根基，源于团队多年的田野积累。蓝鸿春2019年拍摄纪录片《四海潮味》时，带领团队走遍多国，记录下无数平凡侨胞的动人善举：马来西亚侨民自发集资为家乡修路、法国华侨郑辉倾尽所能捐资兴学、教师在泰国传承华文文脉。这些真实的人与事，拼凑出侨胞守望相助、知恩反哺的精神群像，为影片筑牢了最动人的现实底色。

　　影片以侨批为核心线索，用细腻的市井细节还原百年侨史：中秋拜月分食油柑的乡情、街头烟火氤氲的无米粿摊、异国小楼里的华文私塾，勾勒出海外华人扎根异乡、坚守文脉的日常。批局寄批的长镜头更是直击人心：素不相识的侨胞凑钱相助、彼此兜底。

　　“影片是一封写给海外侨胞、写给家国故土的情书，更是对华夏儿女精神血脉的深情礼赞。”蓝鸿春表示，影片致敬每一位远赴南洋、心系桑梓的“过番客”。如今纸质侨批已然封存，但侨批承载的家国情怀、同胞情义从未褪色。

　　立足文化强国建设的新起点，蓝鸿春表示，团队将继续扎根广东、深耕侨乡，以匠心打磨“小而美、真而暖、有底蕴”的本土作品，用光影延续百年侨脉、传递乡土温情，让岭南故事走出山海、走向世界，以真诚的本土创作，为中国电影高质量发展注入质朴而持久的力量。

　　（刘芳来，载《中国青年报》）