网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

日本最新流行语:电线杆女子

0
分享至

在东京,每走几步就能看见一根电线杆。它们笔直地立在街角,无论刮风下雨,无论四季轮换,始终一动不动地戳在那里,等着什么东西来临。

日本有一位婚恋专家叫“植草美幸”,从事婚恋咨询超过二十年,促成婚配累计已逾1300对。她最近给现代日本的一类未婚女性起了个形象的名字——“电线杆女子”(電柱女子)。


所谓“电线杆女子”,指的是那些内心渴望结婚、却只会原地站立等待,完全不肯主动出击的女性。就像一根电线杆,风吹不动,雨打不走,但也不会自己迈出半步。

这个比喻,戳中了当下日本婚恋市场的一个深层困境。

日本视频平台ABEMA最近进行了一项调查,对象是3000名20至39岁的未婚女性。调查结果让人有些意外,又似乎在情理之中。

数据显示,如果遇到心仪的对象,只有极少数女性会主动出击。高达38%的人表示“基本上不到对方先有行动,自己就不会动”,另有21%的人说“具体的行动要等对方先表态”。两组加在一起,将近六成的女性在情感上选择了纯粹的被动姿态。

更有趣的是,在那些自称会主动出击的人当中,私下里有高达85%的人坦承,其实更希望是对方来邀请自己。主动只是面子上的说法,骨子里还是在等。

为什么不敢先行一步?理由排在第一位的是“害怕被拒绝,不想受伤”,占30%;第二位是“不知道怎么开口邀请”,占26%。

植草美幸对这一现象给出了她的解读。她说,很多女性在20多岁的时候,凭着青春与美貌,即便什么都不做,也自然会有男性主动上门。这种“等待就能成功”的经验,深深烙在了记忆里。于是进入30岁之后,她们依然沿用着同一套逻辑——站在那里,等着缘分自己送上门来。


但问题是,岁月不等人,市场的规律也变了。

有趣的是,日语里有个词叫“棚ぼた”,意思是“守株待兔”——守着棚子,等着柿子自己掉下来。用来形容电线杆女子,倒也贴切。只是柿子不常掉,等着等着,眼看着树上的果实一个个被别人摘走,自己还站在原地发呆。

当然,问题不只是“不敢动”这么简单。

调查中有另一组数据同样引人注目:在正式交往之前,女性们平均要确认的条件数量,超过五项的占了44%。年收入、学历、居住地、工作性质、家庭背景、对婚后生活的规划……条件一项一项列出来,像是在制定一份产品采购规格书。

婚恋平台Omiai对此评论说,条件越细化,看起来越接近理想,但实际上却在会面之前就把许多潜在的良缘挡在了门外。他们建议,与其一开始就设定五六项硬性条件,不如先只坚守两三项真正不可妥协的原则,其余的留到见面之后慢慢了解。


而另一种困境,被称为“还有更好的人”病——日语里叫”もっと病”。调查显示,因为觉得“说不定还有更好的人在等着我”,从而错过了眼前的缘分、事后追悔莫及的人,占到了全部受访者的48.5%。

这在很大程度上与交友软件的普及有关。打开手机,总有新的面孔出现,总有新的可能浮现。于是人便陷入了比较的漩涡,永远觉得下一个可能更好,永远在滑动屏幕,却永远做不了决定。

更吊诡的是,有58%的人说,曾经因为害怕“一旦切断关系就再也见不到这个人”的损失感,而选择将一段其实并不满意的关系“暂时维持”下去。而在这群人中,86%坦言,自己其实对那个人并非百分之百认可,不过是不舍得放弃、又不敢向前,所以就这样耗着。

等待变成了习惯,将就变成了常态。


植草美幸说,她在做婚恋咨询的这些年里,见过太多聪明、漂亮、条件不差的女性,就这样把自己最好的年华耗在了等待里。等一个从天而降的完美对象,等一段无需开口的默契,等一份不用冒险的确定感。

但爱情从来不是这么来的。

她的建议是:从第一次见面开始,就要主动去了解对方对婚姻的认真程度,了解他的价值观,而不是等到第N次吃饭之后才开始试探。良缘不等人,如果只是站在那里发出微弱的存在感,缘分只会从你身边悄悄路过。

她有句话说得很直接:“自己不主动挥动旗帜,好缘分只会从旁边穿过去。”

在东京的街头,电线杆除了戳在那里,其实还有一个功能:张贴告示。很多人把寻人启事、活动通知、求租广告贴在上面,让它成为信息传递的载体。

也许,电线杆女子们需要做的,不是继续沉默地伫立,而是鼓起勇气,在自己身上贴出那张告示——告诉世界,她在这里,她认真,她愿意。

等待是一种勇气,但主动,则是一种勇敢。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
“再降薪就没人踢了”,徐亮暴怒发声的原因出来了,范志毅说对了

“再降薪就没人踢了”,徐亮暴怒发声的原因出来了,范志毅说对了

娱说瑜悦
2026-06-17 13:53:07
六蓝水库事件发酵!广西一村水库加固施工照片流出,引发全网热议

六蓝水库事件发酵!广西一村水库加固施工照片流出,引发全网热议

火山詩话
2026-07-13 06:13:00
如果古代官员只有一庶子,嫡出却都是女儿,家产传庶子还是招赘婿

如果古代官员只有一庶子,嫡出却都是女儿,家产传庶子还是招赘婿

心中的麦田
2026-07-12 22:01:48
瑟洛特惨遭慢放镜头审判,短短的9秒钟表现,却引来7万网暴

瑟洛特惨遭慢放镜头审判,短短的9秒钟表现,却引来7万网暴

阿陆
2026-07-13 11:22:48
人民日报怒批机关事业单位的三大怪状,引基层人员共鸣!

人民日报怒批机关事业单位的三大怪状,引基层人员共鸣!

职场资深秘书
2026-07-12 18:45:51
“台儿庄战役”我方牺牲5万多,日军伤亡人数说出来,你可能不信

“台儿庄战役”我方牺牲5万多,日军伤亡人数说出来,你可能不信

雍亲王府
2026-06-25 09:30:06
国产工业软件跑出加速度(新场景新动能)

国产工业软件跑出加速度(新场景新动能)

人民网
2026-07-13 06:19:21
全球90%光刻胶是日本生产,为何无一国打破?若断供我国怎么办?

全球90%光刻胶是日本生产,为何无一国打破?若断供我国怎么办?

混沌录
2026-07-10 22:59:48
赖清德埋的雷爆了?大陆收回红利,岛内资本大出逃,资产转移岛外

赖清德埋的雷爆了?大陆收回红利,岛内资本大出逃,资产转移岛外

张硜卤说体育
2026-07-12 14:24:54
“巴威” 影响持续,上海高温天气紧随而至

“巴威” 影响持续,上海高温天气紧随而至

鲁中晨报
2026-07-13 07:40:04
挪威落后为何换下哈兰德?揭秘主帅"弃用"头号球星背后的无奈

挪威落后为何换下哈兰德?揭秘主帅"弃用"头号球星背后的无奈

兵鉴史
2026-07-13 07:24:19
底薪变成6400万!NBA介入调查,又是阴阳合同???

底薪变成6400万!NBA介入调查,又是阴阳合同???

左右为篮
2026-07-12 12:06:35
死得太蹊跷!俄军导弹轰炸基辅后,美国“反华鹰派”高官就身亡了

死得太蹊跷!俄军导弹轰炸基辅后,美国“反华鹰派”高官就身亡了

秋枫凋零
2026-07-12 17:51:51
“辞职看世界”的女老师,11年后现状曝光:黯然回乡,老公已离婚

“辞职看世界”的女老师,11年后现状曝光:黯然回乡,老公已离婚

知法而形
2026-07-10 00:30:44
“你女儿的肉好吃吗”?捉奸在床斩奸夫命根,廊坊杀妻剥皮案始末

“你女儿的肉好吃吗”?捉奸在床斩奸夫命根,廊坊杀妻剥皮案始末

易玄
2026-07-13 11:00:44
吉大断档背后:冷门专业无人问津,名校光环正在贬值?

吉大断档背后:冷门专业无人问津,名校光环正在贬值?

辉哥说动漫
2026-07-12 10:58:48
坠崖女驴友45分钟被秃鹫啃成白骨,杀伤力多恐怖?

坠崖女驴友45分钟被秃鹫啃成白骨,杀伤力多恐怖?

普陀动物世界
2026-07-12 08:18:08
我说愿拿390万底薪,你们就当真了?骑士的态度可能坑了全联盟

我说愿拿390万底薪,你们就当真了?骑士的态度可能坑了全联盟

老梁体育漫谈
2026-07-13 00:07:43
重磅转会!重金引进又被张庆鹏弃用 新赛季浙江能进四强?

重磅转会!重金引进又被张庆鹏弃用 新赛季浙江能进四强?

你看球呢
2026-07-13 11:08:55
上海一三甲医院发生一级甲等医疗事故

上海一三甲医院发生一级甲等医疗事故

医脉圈
2026-07-12 20:06:32
2026-07-13 12:03:00
徐静波静说日本 incentive-icons
徐静波静说日本
亚洲通讯社社长徐静波
6054文章数 82989关注度
往期回顾 全部

头条要闻

坐拥18套房产的医院放射科主任栽了 通过APP答题受贿

头条要闻

坐拥18套房产的医院放射科主任栽了 通过APP答题受贿

体育要闻

被3个队友锁死,哈兰德以最憋屈的方式出局

娱乐要闻

大S的遗产,戳破了多少“富婆假象”

财经要闻

扫开就近2元,共享单车涨价到哪里是个头

科技要闻

苹果为了AI,连Mac芯片节奏都改了

汽车要闻

充满乐趣惬意驾驶 法拉利amalfi依旧经典味道

态度原创

旅游
手机
数码
健康
公开课

旅游要闻

美丽北京|旧轨逢繁花,京张遗址公园邂逅夏日浪漫

手机要闻

宏碁Sospiro A15手机海外发布:1.88寸背屏、紫光展锐T615芯片

数码要闻

10999元!外星人39英寸OLED显示器AW3926QW发售:支持5K/2K双模切换

肝病、肾病患者注意!吃粘食要谨慎

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版