网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

日本最新流行语:电线杆女子

0
分享至

在东京,每走几步就能看见一根电线杆。它们笔直地立在街角,无论刮风下雨,无论四季轮换,始终一动不动地戳在那里,等着什么东西来临。

日本有一位婚恋专家叫“植草美幸”,从事婚恋咨询超过二十年,促成婚配累计已逾1300对。她最近给现代日本的一类未婚女性起了个形象的名字——“电线杆女子”(電柱女子)。


所谓“电线杆女子”,指的是那些内心渴望结婚、却只会原地站立等待,完全不肯主动出击的女性。就像一根电线杆,风吹不动,雨打不走,但也不会自己迈出半步。

这个比喻,戳中了当下日本婚恋市场的一个深层困境。

日本视频平台ABEMA最近进行了一项调查,对象是3000名20至39岁的未婚女性。调查结果让人有些意外,又似乎在情理之中。

数据显示,如果遇到心仪的对象,只有极少数女性会主动出击。高达38%的人表示“基本上不到对方先有行动,自己就不会动”,另有21%的人说“具体的行动要等对方先表态”。两组加在一起,将近六成的女性在情感上选择了纯粹的被动姿态。

更有趣的是,在那些自称会主动出击的人当中,私下里有高达85%的人坦承,其实更希望是对方来邀请自己。主动只是面子上的说法,骨子里还是在等。

为什么不敢先行一步?理由排在第一位的是“害怕被拒绝,不想受伤”,占30%;第二位是“不知道怎么开口邀请”,占26%。

植草美幸对这一现象给出了她的解读。她说,很多女性在20多岁的时候,凭着青春与美貌,即便什么都不做,也自然会有男性主动上门。这种“等待就能成功”的经验,深深烙在了记忆里。于是进入30岁之后,她们依然沿用着同一套逻辑——站在那里,等着缘分自己送上门来。


但问题是,岁月不等人,市场的规律也变了。

有趣的是,日语里有个词叫“棚ぼた”,意思是“守株待兔”——守着棚子,等着柿子自己掉下来。用来形容电线杆女子,倒也贴切。只是柿子不常掉,等着等着,眼看着树上的果实一个个被别人摘走,自己还站在原地发呆。

当然,问题不只是“不敢动”这么简单。

调查中有另一组数据同样引人注目:在正式交往之前,女性们平均要确认的条件数量,超过五项的占了44%。年收入、学历、居住地、工作性质、家庭背景、对婚后生活的规划……条件一项一项列出来,像是在制定一份产品采购规格书。

婚恋平台Omiai对此评论说,条件越细化,看起来越接近理想,但实际上却在会面之前就把许多潜在的良缘挡在了门外。他们建议,与其一开始就设定五六项硬性条件,不如先只坚守两三项真正不可妥协的原则,其余的留到见面之后慢慢了解。


而另一种困境,被称为“还有更好的人”病——日语里叫”もっと病”。调查显示,因为觉得“说不定还有更好的人在等着我”,从而错过了眼前的缘分、事后追悔莫及的人,占到了全部受访者的48.5%。

这在很大程度上与交友软件的普及有关。打开手机,总有新的面孔出现,总有新的可能浮现。于是人便陷入了比较的漩涡,永远觉得下一个可能更好,永远在滑动屏幕,却永远做不了决定。

更吊诡的是,有58%的人说,曾经因为害怕“一旦切断关系就再也见不到这个人”的损失感,而选择将一段其实并不满意的关系“暂时维持”下去。而在这群人中,86%坦言,自己其实对那个人并非百分之百认可,不过是不舍得放弃、又不敢向前,所以就这样耗着。

等待变成了习惯,将就变成了常态。


植草美幸说,她在做婚恋咨询的这些年里,见过太多聪明、漂亮、条件不差的女性,就这样把自己最好的年华耗在了等待里。等一个从天而降的完美对象,等一段无需开口的默契,等一份不用冒险的确定感。

但爱情从来不是这么来的。

她的建议是:从第一次见面开始,就要主动去了解对方对婚姻的认真程度,了解他的价值观,而不是等到第N次吃饭之后才开始试探。良缘不等人,如果只是站在那里发出微弱的存在感,缘分只会从你身边悄悄路过。

她有句话说得很直接:“自己不主动挥动旗帜,好缘分只会从旁边穿过去。”

在东京的街头,电线杆除了戳在那里,其实还有一个功能:张贴告示。很多人把寻人启事、活动通知、求租广告贴在上面,让它成为信息传递的载体。

也许,电线杆女子们需要做的,不是继续沉默地伫立,而是鼓起勇气,在自己身上贴出那张告示——告诉世界,她在这里,她认真,她愿意。

等待是一种勇气,但主动,则是一种勇敢。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
四个省会城市市政府领导班子调整

四个省会城市市政府领导班子调整

上观新闻
2026-05-27 10:08:07
这和不穿有啥区别?徐璐真空上阵,身材火辣,抢了所有女星风头!

这和不穿有啥区别?徐璐真空上阵,身材火辣,抢了所有女星风头!

川渝视觉
2026-05-27 22:29:45
3-1击败罗伊尔,德约科维奇连续21年晋级法网男单32强

3-1击败罗伊尔,德约科维奇连续21年晋级法网男单32强

懂球帝
2026-05-28 01:50:20
本想逼退樊振东?总局一纸文件下去,自己先陷入了信任危机

本想逼退樊振东?总局一纸文件下去,自己先陷入了信任危机

酷侃体坛
2026-05-27 21:23:15
荷兰大使:已知晓中国自研光刻机,不会对ASML造成影响,留有后手

荷兰大使:已知晓中国自研光刻机,不会对ASML造成影响,留有后手

泠泠说史
2026-05-27 17:10:02
896线激光雷达+三腔空气悬架,新车上市,29.29万起!

896线激光雷达+三腔空气悬架,新车上市,29.29万起!

科技堡垒
2026-05-26 10:53:48
约谈顽劣学生家长,40岁班主任被气身亡,评论区都在骂她“太傻了

约谈顽劣学生家长,40岁班主任被气身亡,评论区都在骂她“太傻了

谭谈社会
2026-05-27 11:58:37
果园带货主播“开空调”翻车:无实物表演式带货,就是赤裸裸的欺诈 丨中听

果园带货主播“开空调”翻车:无实物表演式带货,就是赤裸裸的欺诈 丨中听

大象新闻
2026-05-27 08:48:45
雷军宣布:大幅降价,最高降99%!

雷军宣布:大幅降价,最高降99%!

每日经济新闻
2026-05-27 10:27:25
你觉得,每个人都是一张白纸来到世界的吗?Nature子刊最新:负责记忆的海马体在出生时写满“草稿”,之后不断“优化”,成为现在的你

你觉得,每个人都是一张白纸来到世界的吗?Nature子刊最新:负责记忆的海马体在出生时写满“草稿”,之后不断“优化”,成为现在的你

梅斯医学
2026-05-27 07:54:26
官宣!27岁姆巴佩连续2年当选皇马赛季最佳:44场42球 却四大皆空

官宣!27岁姆巴佩连续2年当选皇马赛季最佳:44场42球 却四大皆空

风过乡
2026-05-27 19:40:06
尼泊尔为何愿意放弃7万平方公里,却对372平方公里寸土必争?

尼泊尔为何愿意放弃7万平方公里,却对372平方公里寸土必争?

究竟谁主沉浮
2026-05-27 08:56:11
悉尼妹新剧尺度太大经常全裸?前男友开喷:丧失底线

悉尼妹新剧尺度太大经常全裸?前男友开喷:丧失底线

情感大头说说
2026-05-27 20:50:37
或比光纤还猛!AI算力功引爆碳化硅需求  这5家产能龙头底部起爆

或比光纤还猛!AI算力功引爆碳化硅需求 这5家产能龙头底部起爆

元芳说投资
2026-05-27 06:00:16
中国正式向世界宣告二件大事、一起来看看,太棒了!

中国正式向世界宣告二件大事、一起来看看,太棒了!

Thurman在昆明
2026-05-26 10:54:46
湖北大娘硬讹收割机后续!当地政府紧急介入,割四赔五不止个案

湖北大娘硬讹收割机后续!当地政府紧急介入,割四赔五不止个案

童童聊娱乐啊
2026-05-27 12:24:46
特朗普突然翻脸!连出三招明目张胆毁约,就没打算给高市留幻想

特朗普突然翻脸!连出三招明目张胆毁约,就没打算给高市留幻想

娱乐的宅急便
2026-05-27 16:44:45
2026老师严查风暴来了!大数据“盯上”教师,这三类行为千万别碰

2026老师严查风暴来了!大数据“盯上”教师,这三类行为千万别碰

细说职场
2026-05-27 20:16:12
曼城确认科洛·图雷等五人离任

曼城确认科洛·图雷等五人离任

甜份超标的我
2026-05-27 00:47:28
上海泳渡赛现隐私泄露事故,高颜值选手意外画面直播流传一小时

上海泳渡赛现隐私泄露事故,高颜值选手意外画面直播流传一小时

老猫观点
2026-05-27 14:30:21
2026-05-28 06:08:49
徐静波静说日本 incentive-icons
徐静波静说日本
亚洲通讯社社长徐静波
5935文章数 82985关注度
往期回顾 全部

头条要闻

特朗普警告盟友阿曼:不守规矩会被“炸飞”

头条要闻

特朗普警告盟友阿曼:不守规矩会被“炸飞”

体育要闻

这群老阿姨,是最硬核的马刺球迷

娱乐要闻

王鹤棣风波连累父亲炸串店遭差评?

财经要闻

中国半导体的阳谋

科技要闻

韬定律:全球在卷纳米数 华为换了一把尺子

汽车要闻

限时补贴价9.28-10.98万 MG 4X正式上市

态度原创

教育
旅游
艺术
游戏
公开课

教育要闻

千城百县看中国|山东东港:传统文化进校园 浸润童心育新人

旅游要闻

5月27日最佳情报|晨韵如诗超治愈,蜀葵绽放花枝温婉雅致

艺术要闻

蚂蚁新总部封顶了!大圆环到底有啥魔力,科技公司都抢着用?

IGN年度第三款满分神作!丰富度不输老头环、塞尔达

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版