北京
据新华社消息，美国媒体23日援引特勤局消息说，白宫附近枪击案嫌疑人在医院死亡。
美东时间23日傍晚，美国白宫北草坪附近传出多声枪响，白宫一度封锁。据美国媒体报道，一名枪手向白宫开枪，特勤局人员还击并制服枪手，一名路人中弹受伤。哥伦比亚广播公司援引执法部门消息人士报道，受伤路人伤情严重。
A suspect was killed after opening fire on a Secret Service checkpoint outside the White House Saturday evening, a Secret Service spokesperson told CBS News in a statement. Secret Service officers returned fire, hitting the suspect, who was taken to a hospital, where he died. A bystander was also wounded during the incident.
另据@CCTV国际时讯 消息，执法人员透露，事发时，一名“情绪不稳定的嫌疑人”接近位于白宫附近第17街与宾夕法尼亚大道交界处的检查站，在被劝离无果后开始向执法人员开枪。
The shooting occurred outside the White House at 17th Street and Pennsylvania Avenue NW near the Eisenhower Executive Office Building. Approximately 15 to 30 gunshots were fired, law enforcement sources told CBS News.
来源：新华社 长安街知事 CBS News
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
