当苏轼成“歌手”，年轻人与古人隔时空唱和

　　制图：李怡蒙（图片由AI辅助生成）

　　最近，有网友晒出的某音乐平台的截图显示，苏轼被一本正经地作为“歌手”收录，作词作品有147首，甚至还有4373个“粉丝”，以及3046名“乐迷守护”。

　　后来，又有网友发现，不只是苏轼，李白同样有42首作品、2091名粉丝；而白居易粉丝数更是达到了9765，有8801名“乐迷守护”。这些“乐迷”中，也不乏真正的音乐创作者。

　　今天的年轻人与古代的大文豪，就这样在音乐中建立起奇妙的连接。

　　伟大的“音乐人”长盛不衰

　　00后女孩沈嘉瑜注意到，除了古代文人会作为音乐人收录，还有一些网友会换头像、改网名，在歌曲评论区“扮演”古人来互动。

　　比如，在郁可唯、胡夏的《知否知否》（化用李清照《如梦令》）下，顶着李清照网名和画像头像的网友会开玩笑：“记得把版权费给我！”在周深的《光亮》（引用苏轼《定风波》）下，“苏轼”会留言希望大家豁达积极。

　　“邓丽君、王菲唱过的《但愿人长久》最经典，我个人喜欢的是凤凰传奇唱的李白《将进酒》，豪迈大气，把诗的狂放唱得淋漓尽致。周深《情是何物》将元好问《摸鱼儿·雁丘词》谱曲，旋律和唱法哀婉凄清又大气。”沈嘉瑜点评道。

　　沈嘉瑜曾是一档音乐节目的忠实观众，那档节目“和诗以歌”，将诗词经典与现代流行融合。在她看来，把苏轼、李白称作“作词人”，不是戏说，反而是在回归本真。“诗言志，歌咏言，它们在古代就是‘爆款’的知名文学作品，当时也相当于广为传唱的歌曲。”

　　沈嘉瑜特别提到了一首歌曲《琵琶行》，将白居易的完整原诗谱曲再创作，唱法综合了戏腔和流行乐。“可以说是影响了无数学生的背书神曲吧！”沈嘉瑜说，“这首歌是2017年5月发行的，我当时高一第二学期，刚刚背完这首诗，在外面走走跳跳时轻松跟唱。快10年后再次听到，想起那段时光，好像也更理解了几分‘夜深忽梦少年事’‘感我此言良久立’。”

　　不过，对引用与化用诗词的流行歌曲，也有一些其他声音。大学生宋泽涛说，也有一些化用或引用效果不甚理想的作品。例如一首歌曲《青玉恋》，“美的部分全靠辛弃疾，整首歌出彩的句子全是直接化用或照搬《青玉案·元夕》原词；一转到歌手原创填词，就显得有些网红甜腻”。

　　年轻人与古代文豪“一起创作”

　　沈嘉瑜回忆，上初中时，“古风”歌曲常常被人诟病堆砌辞藻、拼贴古诗词，“现在10年过去，可以看到好作品越来越多，大家对古诗词的理解和运用，也越来越兼具字面上的美丽与叙述上的惊艳了，我尤其喜欢一些写古代文人本身的歌”。

　　今天，不仅古代文豪自己是“音乐人”，他们的忠实粉丝又在为他们写新的歌。

　　00后颜妙华是中国古代文学专业硕士，她喜欢写诗词，曾给以明代文人杨慎为主角的歌曲《题扇词》作词。“言为心声，除了文人自己的创作，不会有别的文字更符合文人的心迹。所以，我需要借用他的作品，来注解和阐释他。这么说可能有点夸张，但是这首歌可以说是我和这位文学家共同书写的。”

　　颜妙华介绍，歌曲的灵感来源于笔记小说记载，杨慎年少时，夜半在天街上弹琵琶，被父辈的首辅大臣目睹也毫不羞怯。“这整件事本身就够风流意气、够美妙了。我的歌只是给这个场景一个被再次书写的契机和一个新的角度。”

　　杨慎最有名的句子是“滚滚长江东逝水”，但颜妙华更喜欢也更能体会共情杨慎的词和乐府。“富贵千金夜，翻作凄凉万里别”，被她写成了这首歌的主题句。

　　B站up主“半山溪鼠”今年20岁，是一名汉语言文学专业的本科生。她为王安石填词的两首歌曲，已经累计有150余万次播放。她最喜欢王安石的《游褒禅山记》《泊船瓜洲》《北陂杏花》《传神自赞》等作品。这些作品在她人生的不同时刻，给她留下过感悟和力量。

　　“半山溪鼠”认为，化用、引用诗词，首要作用是可以标识出自己作品的主人公，让大家能够沉浸到那位诗人的精神世界和故事之中；其次是可以增添作品的文采，“但化用还是要有一定限度的，如果通篇都是诗句，信息密度就太高了，容易造成理解上的壁垒”。她觉得，最理想的化用，是现代汉语的语法配合古代汉语的词汇。

　　“最重要的，还是要把自己的思考和体会融入歌词中。一位出名的历史人物，谁都可以讲他的故事，那我写下的词与别人的有什么不同？尝试感受他的心境，替他说出那些可能没说出口的话，这是最打动人心的地方。”“半山溪鼠”说。

　　我们与古人一次次“相遇”

　　“半山溪鼠”回忆，有网友看出了她一些冷门、隐蔽的化用，还有网友写了贴合歌词原意的注解、富有感情的长评，让她很感动。“还有网友留言，因这个视频而想要去了解王安石。”

　　宋泽涛特别推荐了一个他心目中的原创音乐作品——《我给唐宋八大家写了首曲？！》。从5月5日发布，截至5月20日，作品播放量已经超过320万。评论区的网友以夸张的口吻说：“愣着干啥，来合影啊，等着出现了古人才来合影吗？”还有当老师的网友说：“课前播放给学生听了，让他们听曲猜人。”

　　宋泽涛最喜欢苏轼的部分。在播到那一段之前，网友们就猜到可能是他，弹幕的气氛也愈加热烈。“这段弦乐和打击乐的配合特别出彩，清明爽脆，让人仿佛看到苏轼穿行在落雨的竹林里，让人耳目一新。”宋泽涛说。

　　在音乐中，年轻人与古人就这样一次次相遇。“半山溪鼠”在一次作词中，将王安石与春风的意象联系了起来。“歌词中是回环往复的对春风的呼唤，可以说是王安石对春风的挽留，也可以说是我们对他的感情。”她说，“春风是一年一度一归来的。我无数次在史书中目送他远去的背影，也能够一次又一次地在书卷中与他再次相遇。这不正是春风吗？”

　　（应受访者要求，颜妙华为化名）

来源：中国青年报