一舞“出圈” 让非遗“活”起来

（来源：天津日报）

转自：天津日报

　　在第22届中国（深圳）国际文化产业博览交易会（以下简称文博会）上，由天津市版权局打造的天津民间文艺版权成果展惊艳亮相，吸引观众驻足。尤其是分别取材于杨柳青木版年画、泥人张彩塑的原创舞蹈《木版年画图》《泥塑华章》，书写了版权护航天津民间文艺创造性转化与创新性发展的精彩答卷。天津原创舞蹈之所以能引发共鸣、火爆“出圈”，绝非偶然，而是守文脉之根、铸版权之盾、乘科技之风、聚匠心之力的必然结果。

　　根植沃土 老手艺舞出新花样

　　深植于津沽文脉，对中华优秀传统文化的深情守望以及创造性转化、创新性发展，是天津原创舞蹈“破圈”的根本所在。创作者们扎根本土、溯源传统的创作初心，让舞蹈自带津门烟火气，拥有打动人心的文化底色。

　　杨柳青木版年画、泥人张彩塑，都是天津的国家级非物质文化遗产代表性项目。“厚重的民俗底蕴、鲜活的民间烟火，为我们的舞蹈创作提供了取之不尽的素材。”希瑞（天津）文化艺术有限公司负责人祝弦说，通过深耕民间文艺沃土，我们以杨柳青木版年画与葫芦文化为灵感源泉，打造了舞蹈《木版年画图》《福禄娃》，前者萃取“年画娃娃”的稚趣神韵，以肢体语言让静态年画化为灵动舞姿；后者将传统祈福意象与现代编创融合，传递美好祝福。

　　“我热爱家乡，希望用舞蹈这种极具感染力的动态艺术让泥塑‘活’起来，让更多年轻人了解天津的深厚文化底蕴。”天津师范大学音乐与影视学院舞蹈系“90后”教师马晓琳，将泥人张彩塑“揉、捏、搓、刻”的传统工艺，转化为现代舞“压、挤、抻、拧”的肢体语言，打造出独树一帜的《泥塑华章》，展现天津的文化底蕴和匠人的工匠精神。《泥塑华章》曾获得华北五省（区）市舞蹈大赛专业青年组表演一等奖、天津市舞蹈艺术节专业青年组一等奖等多项荣誉。

　　科技加持 拓展文化表达边界

　　前沿科技与文化表达的深度融合，让天津原创舞蹈实现从静态观赏到跨维沉浸体验的升级，拓宽文化表达边界，也让古老非遗适配当代审美，实现年轻化、国际化传播。搭载高精度动态控制技术、拥有流畅仿生动作的宇树机器人，与童趣盎然、鲜活灵动的小演员共舞，令观众领略了“科技+民俗”的奇妙。祝弦告诉记者，人机共舞的创意来自天津市版权局，“我们希望以科技赋能国风舞蹈，打破传统舞蹈呈现边界，让古老非遗跳出新花样，为观众呈现传统与现代碰撞的视听盛宴。”

　　《泥塑华章》的VR（虚拟现实）沉浸版本与真人演绎版本，在文博会上同步亮相。前者是由30位演员表演的完整版，后者则是由武佳淇饰演手艺人、武佳琪饰演小泥人的双人舞，虚实互补、相得益彰。“VR沉浸版本依托16K超高清采集、3D立体成像、空间音频等前沿技术，完整保留临场感与细节质感，打造极致沉浸体验。”马晓琳表示，“几乎每位观众戴上VR眼镜后，都会不自觉地随着舞蹈节奏扬起嘴角。他们的头在转动，有人还会下意识地伸手去够前方并不存在的泥塑。摘下眼镜，大家说得最多的是‘太生动了，感觉就像站在天津古文化街，看着一个个泥人张彩塑作品动了起来’。我们就是想给观众带来强烈的现场感——让你能感觉到泥土的细腻、匠人指尖的力度，仿佛一切都在眼前。”

　　版权赋能 构建产业护航体系

　　原创为核，版权为盾，以版权规范创作，以确权赋能传播，让原创作品成为拥有长久生命力的文化品牌，是天津原创舞蹈“破圈”的制胜关键。“先确权、再传播”的工作原则，为天津民间文艺筑牢全链条版权保护体系。多年来，希瑞（天津）文化艺术有限公司以原创舞蹈、舞台舞剧为核心表达载体，构建起文化挖掘、原创创编、演出落地、IP（知识产权）延展、全域传播的全链条产业运营体系，打造了民间文艺版权创新转化标杆。“我们为所有原创舞蹈进行了版权登记和区块链存证，打上了不可篡改的双重‘数字印记’，明晰作品权属，护航IP跨界传播。”祝弦介绍，《木版年画图》等多个原创舞蹈登上过上合组织天津峰会、中国国际版权博览会以及央视的舞台，成为天津民间文艺版权活化、跨界“出圈”的范例。

　　《泥塑华章》同样从创作伊始便构建了全维度版权保护体系，完成舞台表演、VR数字内容、视听成片、动作编排等全品类著作权确权登记。“这既筑牢了泥人张彩塑非遗原创内核，守护津派文化标识，杜绝IP滥用与低俗化改编，又为作品市场化运营、国际化传播扫清障碍，成为其登上国家级平台、走向世界舞台的坚实支撑。”天津市版权局相关负责人介绍，版权的价值不仅在于“护”更在于“产”，清晰的权属让创作者敢于投入、乐于创新，也让市场资本敢于介入、愿意赋能。从单一作品到IP矩阵，从舞台艺术到文旅场景，从国内巡演到国际传播，版权保护将为民间文艺的产业化、全球化提供坚实保障。

　　双向奔赴 让世界读懂天津之美

　　跨越语言障碍的文化共鸣，是天津原创舞蹈成功“破圈”的有力印证。《泥塑华章》的表演刚结束，众多观众举着手机围过来，争相与演员合影。两位大学生演员告诉记者：“我们特别开心，很多外国朋友都说，看了我们的舞蹈，他们都很想去天津看看。”

　　“科技赋能文化传播。插上科技的翅膀，中华优秀传统文化可以飞得更高、更远。”马晓琳一语道破关键，“我们想让世界读懂天津的美、看懂中国的匠心。这不仅是艺术的输出，更是文化的交流与文明的对话。”在版权的护航下，马晓琳对未来的创作充满信心，“《泥塑华章》只是开篇，我们会继续在舞蹈与科技的深度融合方面发力，重塑观演关系。还会将单一作品升级为系列作品，串联起天津最具代表性的文化符号，用肢体语言描摹一幅全景式的天津风俗画卷。同时，推动‘产学研用’深度融合，让作品深度融入天津文旅场景，成为一张行走的文化名片，让更多人通过舞蹈看见一个既古老又现代、既幽默又深情的天津。”

　　文脉赓续，舞韵传情；版权护航，科技致远。天津市版权局相关负责人表示，天津原创舞蹈的“破圈”，是中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的生动实践。天津将持续以版权、科技赋能，助力天津民间文艺“破圈”传播，让津沽文脉在新时代绽放更璀璨的光彩。