展览开幕 | Sonic Other__lands 第三只耳——折叠的地景之间

在“798茶馆”系列项目框架下，北京德国文化中心·歌德学院（中国）将呈现由Unruly Ear 声音组织发起的首个策展项目，集合了一组持续围绕声音展开工作的艺术家与档案实践者。

展览以声音为起点，将“听”理解为一种重新排列记忆、介入历史，重构地理感知的行动方式。

Zahra Malkani，“Sada, Sada”，2025年，瑞典斯德哥尔摩 Konsthall C 的同名展览现场。摄影：Johan Österholm

在这一过程中，根植于地方的声音实践——印度河沿岸的吟唱，原住民的口述文化——使土地、水域与抵抗的多重历史在听觉中交错展开。声音同时也在流动中持续跨越文化与政治的边界，又在某些结构下滑出可听范围之外。语言的裂隙、翻译过程中的错位，在这里构成动态的，几乎可触的空间。某种尚未被命名的感官正在生成。

置于歌德学院阅读空间的几件作品聚焦基于声音与聆听的记忆组织方式：从种植园劳工未被记录的历史，离散女性社群中的亲密言说，再到被重新想象的抗议歌曲。这一介入试图打开在文本与书面历史之外的知识与感知结构。

阮纯诗，《如何改善世界》（影像静帧），2021，单频影像，47分钟，图片由艺术家和马刺画廊提供

受到声音的延展性，以及参展艺术家对于橡胶材料的处理所启发，“听”在此被想象为不断拉伸的弹性结构，记忆、语言与档案在其中也脱离稳定形态，在反复的张力中发生变形。灰盒子展厅中的几条听觉线索被拉长、分岔，延伸至公共空间，也横向沿着时间维度展开，在多场共听活动（listening session）中与不同语境和历史切片缠绕，再折返回空间。

展览的公共活动系列也将讨论延伸至声音作为基础设施如何运作，以回应歌德空间所在地798 (原718联合厂)的无线电生产历史。

展览

Sonic Other__lands

第三只耳——折叠的地景之间

策展组织：Unruly Ear

艺术家: Nguyen Trinh Thi 阮纯诗，沈莘，Zahra Malkani，Priyageetha Dia，Tra My Hickin，Koa Pham，王虹凯

展期: 2026年5月16日至8月30日

开幕活动

5月16日，星期六

15:00 - 15:30 | 展览导览

15:30 - 16:30 | Listening 共听 + 策展人分享 / 与土地纠缠生长的歌

展览期间公共活动

5月30日，星期六

Listening 共听 + 放映 / 无线电与听的政治

6月13日，星期六

Listening 共听 + 放映 / 声音作为记忆媒介：录音带与私人档案

合作方：家庭影像 Family Lens

嘉宾： 顾雪

6月27日， 星期六

Listening 共听 + 艺术家对谈

嘉宾： 王虹凯(线上)

8月23日，星期日

艺术家分享+ 对谈

合作方：马刺画廊

嘉宾：Nguyen Trinh Thi 阮纯诗

8月29日，星期六，闭幕活动

Listening 共听 + 放映 / 以抵抗为未来的预演

具体活动细节以之后发布的微信推送为准

地点：北京德国文化中心·歌德学院（中国）

地址：北京市朝阳区798艺术区创意广场

免费入场

艺术家介绍

阮纯诗 Nguyen Trinh Thi

电影人，艺术家，生活和工作于越南河内。阮纯诗的实践超越了电影、纪录片、录像艺术、装置和行为表演之间的界限。她目前的创作焦点在于探索声音和听觉的潜力，以及图像、声音和空间之间的多重关系，并对历史、记忆、生态、再现和未知抱有持续的兴趣。

沈莘

沈莘的创作涵盖了动态影像、声音、文字、绘画、表演和装置等多种媒介。他的实践根植于对“相互关联性”的认知，并试图去体认这种关联中蕴含的基本社会责任。他出生于四川成都，目前在苏格兰北部的斯凯岛（An t-eilean Sgitheanach / Isle of Skye）和明尼苏达（Mni Sota Makoce）两地生活。

Zahra Malkani

Zahra Malkani 是一位来自巴基斯坦卡拉奇的跨媒介艺术家。她的实践以合作、研究与教学为基础，关注发展与土地剥夺背后的权力结构，并长期探索替代性的生态知识与抵抗形式。她与艺术家Shahana Rajani 是批判性实践平台Karachi LaJamia的共同发起人，与卡拉奇城市中持续的土地与水资源保护运动并行展开，在政治行动与实验性生态教育之间生成新的实践方式。

Priyageetha Dia

Priyageetha Dia 的创作主要围绕时间性媒介与装置展开，她关注东南亚劳工历史，以及代际记忆与技术系统之间的张力。她的实践基于档案与田野研究，探索非线性的叙述形式，并以批判性的方式回应“热带”的既定叙事。

Tra My Hickin

Tra My Hickin的实践以出版、编辑与档案工作为核心，在艺术与社群的交汇处展开。她以叙事作为介入社会正义的方式，与越南及东亚与东南亚移民社群共同工作。她是Translator 杂志编辑之一，也是An Viet Archives的发起人与运营者之一。

Koa Pham

Koa Pham是一位现居伦敦的艺术家，其创作关注个人与文化叙事之间的交织。他的作品涵盖雕塑、绘画、文本与影像，取材于当代越南文学、电影、个人记忆与口述历史。

王虹凯

生于台湾虎尾，奥地利维也纳艺术学院PhD in Practice艺术实践博士。王虹凯调研取向的创作跨越展览、表演、书写、出版和工作坊等形式，在权力、生存经历和历史交错点上，探究各种聚集情态的群体性、教习性和具体实践的可能性，以及语言、意识形态、身分认同与知识体系之间的张力。透过检验聆听和认识的政治性，她的创作试图揭露不同的关注模式，探触时/空交错中欲望生成、劳动历史、共存想像和知识维度之间复杂与多变的关系。

策展组织介绍

以声音作为记忆、感知与抵抗的场域，Unruly Ear 是一个关注批判性声音实践的研究与策展组织，于2026年初创立于北京，将不定期发起线下公共活动与策展项目。Unruly Ear 以“听”作为松动感知结构的方法，以此打开其他历史书写与多声部叙事的可能。

杨越乔Hester活跃于伦敦与北京，从事影像创作、研究与策展工作，她是英国影像组织Sine Screen的发起人之一。

“798茶馆”系列活动

Toa Heftiba, @heftiba, unsplash.com

北京德国文化中心·歌德学院（中国）的“798茶馆”项目旨在将歌德学院798空间的大门进一步向社会各个群体敞开，为其提供一个相聚之地以及自由交流、讨论社会和文化议题的空间，促进其相互间的对话和理解。“798茶馆”框架下的所有活动均由项目申请者、组织者独立策划实施，并获得歌德学院（中国）的支持。