普京访华，再次拥抱26年前那个“中国男孩”！

5月19日深夜，俄罗斯总统普京乘专机抵达北京。应国家主席习近平邀请，俄罗斯总统普京于5月19日至20日对中国进行国事访问。这是普京总统第25次到访中国。

Russian President Vladimir Putin arrived in Beijing on Tuesday night for a state visit. This marks President Putin’s 25th visit to China.

38岁的彭湃从湖南赶来，特意带上一套家乡醴陵的瓷器作为礼物，与普京见面。这是他26年后与普京的重逢。谈及这次见面，他感叹“跟做梦一样”，从未想过长大后还能再见到普京。

跟着中国日报记者小彭（视频号：小彭彭译萱），一起走进这场温暖重逢背后的故事。

“跟做梦一样”

把时钟的指针拨回到2000年7月，普京首次以总统身份访华。在北京北海公园，他弯腰拥抱了一个“中国男孩”，并亲吻了他的额头。这一幕被镜头定格，也在男孩心中埋下了一颗俄罗斯情结的种子。这个男孩就是彭湃。

During his state visit to China on Wednesday, Putin hugged the same Chinese boy he had embraced 26 years ago. Back in 2000, on his first presidential trip, Putin met the boy at Beijing’s Beihai Park and took a photo.

七年后，彭湃成功申请到俄罗斯总统奖学金，进入莫斯科国立汽车公路大学，攻读桥梁与交通隧道专业。留学期间，老师介绍他去莫斯科一个建筑项目做翻译。走进工地，他惊喜地发现施工队伍来自中国，“那一刻特别自豪”。

2013年，彭湃研究生毕业后回国，从工地一线做起，投身于家乡的基建事业，如今已成为湖南建投六建集团市政公司的一名高级工程师。

去年，俄罗斯媒体今日俄罗斯（RT）发布一条“寻人启事”，寻找照片中和普京合影的男孩，促成了这场跨越四分之一世纪的重逢。

一代又一代中俄青年的故事

一个人的26年，是一个故事；两个国家之间的26年，是无数个这样的故事。教育是一扇门。门那头，当年的小男孩已经长大了；门这头，一代又一代的中俄青年正肩并肩，走进彼此的国家、彼此的文化、彼此的未来。

For an individual, 26 years define a life; for two nations, they define decades of shared history symbolizing generations of Chinese and Russian youth standing shoulder to shoulder — stepping into each other's countries, cultures, and futures.

2026年是“中俄教育年”启动之年。5月20日下午，国家主席习近平同俄罗斯总统普京在北京人民大会堂共同出席“中俄教育年”开幕式。

习近平强调，教育兴则国家兴，教育强则国家强。中俄要深化人才培养合作，共同培育国际顶尖人才队伍和国家战略科技力量，携手攻克前沿科学难题，助力两国创新发展；要践行文明互鉴理念，推动文明传承和教育治理经 验交流，共同提高工作水平；要赓续传统友好情谊，进一步释放教育合作潜力，促进两国民众相知相亲，让青少年在深入交流中增进友谊， 培育中俄世代友好的接班人。

教育一直是中俄合作中最具活力的领域之一。彭湃的亲身经历，正是两国友好交流、青年一代从教育合作中受益的生动缩影。

出品人 曲莹璞

总监制 邢志刚

监制 柯荣谊

统筹 何娜 张若琼 李畅翔

制片人 彭译萱

编导/剪辑 酆佳

摄影 刘浩

运营 翟昊冉

设计 封爱旌

外联制片 何纯

鸣谢

今日俄罗斯（RT）

中国日报社新媒体中心 出品

小彭工作室 承制