网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

这段原文,程本为什么删?

0
分享至

程本删掉的,不只是一句玩笑。它真正删掉的,是宝玉身上最后一点会“浊”的地方。


文|墨砚斋

《红楼梦》第七回中,庚辰本等脂本留存一段宝玉与凤姐的狎昵戏语:

“凤姐笑道:‘你这小猴儿,只管拉拉扯扯做什么。’宝玉笑道:‘我偏要扯,姐姐不依我便不放。’凤姐笑道:‘越发无礼了。’宝玉依旧厮缠说笑。”

这三十多个字,在脂本里并不起眼,可程本偏偏把它删得一干二净。

为什么?

我个人的看法,这段话粗看起来不过是段戏语,但在文本气质上确实和通行版的《石头记》有很大的不同,有点市井气息。

那就明显携带着早期《风月宝鉴》旧稿的世俗底色。

这是脂本基因上的特点。

在早期的创作中,脂本其实多少仍带着《风月宝鉴》旧稿的写实特质,不回避世家礼教松动下的日常,而宝玉与凤姐的拉扯厮缠,正是这种世俗气质的体现。

这个写法,可能贴合最初的风月设定,却与后文的核心定位相悖。

曹公本人也许洒脱,或者嫌烦不改了。但作为通行版本,程本的修订宗旨之一,恰好就是提纯文本气质,弱化世俗风月气。

这段叔嫂狎昵打破了礼教边界,与程本营造的清净氛围格格不入。

所以,程本删除它,本质是剥离相关痕迹,完成文本从“世俗写实”到“雅致理想”的转向。

而这,可能也歪打正着地归正了某些东西。


第二个麻烦是关于凤姐。

凤姐在原稿中这种不拘礼法的亲昵,不单弱化了她作为荣国府主事者的威严,甚至让贾瑞的觊觎多了几分“合理性”。

一个能和这个小叔子拉扯嬉闹的凤姐,遇上另外一个小叔子的调戏有什么奇怪的?

所以,程本删除这段戏语,是要为凤姐确立清晰的身份边界。

作为执掌府中馈的世家主妇,她必须是家族秩序的维护者,绝不能沾染丝毫的荡妇嫌疑。

删除狎昵互动,既强化了其持家威严,也理顺了贾瑞线的逻辑,让她与大观园的清净氛围相适配。

但最重要的是为了宝玉,要守住其“情而不淫”的核心特质。

一旦越过这条线,宝玉就会从“女儿知己”,滑向“好色纨绔”。

宝玉的“女儿崇拜”,是所谓“意淫”,绝不能涉及无分寸的轻薄,而是始终维持对女性的尊重与珍视。而这段宝玉与凤姐的厮缠,恰恰突破了这一底线。

当然,程本绝对不是要否定宝玉与女性的亲近,而是剔除“主动轻薄”的特质:宝玉可以亲近女性,但这种亲近必须是“干净”的。

主动拉扯、叔嫂调笑,这已经不是“多情”,而开始接近世俗公子的轻浮,甚至危及人伦界限,这是一定要拿掉的。删除这段,正是为了切割这份轻浮,让宝玉牢牢立住“情而不淫、纯而不浊”的理想人格。


当然,程本未必完全只是“文学审美”。

一方面,是出于某种卫道的惯性,它身上始终带着一种晚期文人式的“清化”冲动,下意识想把《红楼梦》往更雅、更正、更像“正经书”的方向整理。那些过于世俗、过于轻薄、过于“浑”的地方,都会被它本能地修剪掉。

但另一方面,我承认程本这种删改未必全无道理。

作为一个成熟的编辑者、书商,往往会对人物气质的统一性异常敏感。

这段戏语单看当然生动,可问题在于,它会让后期宝玉的人物底色出现裂缝。

前面还是叔嫂厮缠、主动拉扯,后面却要立“情而不淫”“女儿知己”的人格核心,这中间其实很难完全衔接。

从这个意义上说,程本删掉的,到不只是“不雅”。而是它下意识觉得:这个宝玉,再“浊”下去,后面的人物发展逻辑就要受到伤害了。

所以,很难得的,这一次我站程本。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
C罗退出国家队,听听媒体怎么说,葡媒怒斥言行不一,詹俊感叹

C罗退出国家队,听听媒体怎么说,葡媒怒斥言行不一,詹俊感叹

南海浪花
2026-10-01 11:50:46
42岁迪士尼童星自曝:在希尔顿家第一次碰可卡因,瘦到00码

42岁迪士尼童星自曝:在希尔顿家第一次碰可卡因,瘦到00码

时光慢旅人
2026-10-01 11:00:50
老了肌肉流失怎么办?医生:2样东西必须吃,2件事做得越早越好

老了肌肉流失怎么办?医生:2样东西必须吃,2件事做得越早越好

健康科普365
2026-09-30 11:40:19
两性关系:发现了没,寿命长的男人,大多都有这五个好习惯

两性关系:发现了没,寿命长的男人,大多都有这五个好习惯

荔子言
2026-09-08 14:55:50
费迪南德:C罗出现前,葡萄牙队是什么水平?请尊重C罗

费迪南德:C罗出现前,葡萄牙队是什么水平?请尊重C罗

懂球帝
2026-10-02 03:34:08
秦桧32世孙发出质疑:祖上跪岳飞800年我认了,凭啥还跪岳飞之母

秦桧32世孙发出质疑:祖上跪岳飞800年我认了,凭啥还跪岳飞之母

古渡观书
2026-09-24 20:30:56
金与正回应地雷爆炸事件

金与正回应地雷爆炸事件

第一财经资讯
2026-09-30 08:51:02
办完离婚我连夜打包行李搬走,多年不碰我的女总裁看到桌上那份遗落的信,当场瘫软在沙发上痛哭

办完离婚我连夜打包行李搬走,多年不碰我的女总裁看到桌上那份遗落的信,当场瘫软在沙发上痛哭

飞碟专栏
2026-10-02 08:02:11
华为Mate90三款怎么选?5999元起,别交智商税

华为Mate90三款怎么选?5999元起,别交智商税

小蜜情感说
2026-10-01 04:46:09
民政厅正式通知!高龄津贴全面调整,家里有老人的注意别错过

民政厅正式通知!高龄津贴全面调整,家里有老人的注意别错过

笑熬浆糊111
2026-10-01 08:43:50
香港诡异事件“鬼母煮饭”,女尸腐烂十日,幼女却说母亲每天煮饭

香港诡异事件“鬼母煮饭”,女尸腐烂十日,幼女却说母亲每天煮饭

堇色夜行
2025-01-06 22:54:42
消失一年拜登突然出山,一开口就给特朗普定性:你不配当美国总统

消失一年拜登突然出山,一开口就给特朗普定性:你不配当美国总统

墨兰史书
2026-06-30 18:25:03
亚运奖牌榜再变!日本 200 枚、韩国 103 枚,中国可怕的不是总数量

亚运奖牌榜再变!日本 200 枚、韩国 103 枚,中国可怕的不是总数量

青青衫书生
2026-10-01 22:33:08
这很科学:89%的人幻想过同时和多人发生性行为,算精神出轨吗?

这很科学:89%的人幻想过同时和多人发生性行为,算精神出轨吗?

宇宙时空
2026-05-26 18:20:10
只剩九指!手术直接生涯报销!伦纳德,你赢了...

只剩九指!手术直接生涯报销!伦纳德,你赢了...

柚子说球
2026-10-01 10:48:37
林彪秘书关光烈拒绝参与政变,为何仍被判刑10年?

林彪秘书关光烈拒绝参与政变,为何仍被判刑10年?

瑾瑜聊情感
2025-08-18 16:45:32
《伟大的长征》即将开播!首次饰演毛泽东,于和伟减重15斤

《伟大的长征》即将开播!首次饰演毛泽东,于和伟减重15斤

澎湃新闻
2026-10-01 13:34:06
向华强大嫂设灵,殡仪馆外站满警察!她是“五亿探长”吕乐的姑姑

向华强大嫂设灵,殡仪馆外站满警察!她是“五亿探长”吕乐的姑姑

八卦宝宝
2026-10-01 20:50:42
亚运拿下7枚金牌、被复旦录取的“奇迹之子”张展硕,撕碎中产父母体育升学的幻觉…

亚运拿下7枚金牌、被复旦录取的“奇迹之子”张展硕,撕碎中产父母体育升学的幻觉…

阅读第一
2026-10-02 08:37:24
地方财政这么紧张,会出现类似1998年政府机构、人员精简的改革吗

地方财政这么紧张,会出现类似1998年政府机构、人员精简的改革吗

职场资深秘书
2026-09-29 14:00:14
2026-10-02 11:11:00
红楼梦研究
红楼梦研究
红楼梦研究
6753文章数 26191关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

第四届中国美术奖铜奖获得者——李卓

头条要闻

牛弹琴:普京再提2014年"政变" 称有件事他一直想不通

头条要闻

牛弹琴:普京再提2014年"政变" 称有件事他一直想不通

体育要闻

“今天的表现,我们可以昂首离开球场”

娱乐要闻

奚梦瑶晒四太豪礼!22只龙凤镯近300万

财经要闻

珠宝黑马爆雷,老板全家跑路泰国!

科技要闻

“分手”15天后,华为与赛力斯签约新五年

汽车要闻

2027款极氪001将于明年一季度上市 现款猎装同步推新配色

态度原创

健康
教育
亲子
游戏
时尚

刷酸祛痘,为什么有人翻车?

教育要闻

圆形中哪个数字是特殊的?把它标示出来

亲子要闻

孩子拉肚子该吃哪种益生菌?2025儿科指南给出了明确菌株清单

《羊蹄山之魂 完整版》IGN 8分!依旧震撼 新DLC太赞

在米兰,用时装唤醒内心的自我

无障碍浏览 进入关怀版