重返“第二故乡”，乒坛传奇蒂姆·波尔与他的中国缘

随着2026年伦敦世乒赛的落幕，中国乒乓球队再次捍卫了国球荣光。而在金牌的喧嚣渐次沉淀之时，一位中国球迷最熟悉的老朋友——德国乒坛传奇蒂姆·波尔（TimoBoll），带着他的首部自传《乒坛传奇波尔：我的中国缘》作客位于北京朝内大街137号的孚王府，在世界图书出版公司举行的读者见面会上，回顾了他长达二十余年的传奇征程。

德国乒坛传奇蒂姆·波尔在《乒坛传奇波尔：我的中国缘》读者见面会现场。主办方供图

自传《乒坛传奇波尔：我的中国缘》，由波尔与德国资深记者弗里德哈德·托伊菲尔历时多年共同完成。全书以两条主线交织：一条记录了波尔来华参加欧亚全明星赛的温情点滴，另一条则纵向梳理了他从德国奥登瓦尔德走上世界顶峰的艰辛历程。这不仅是一部关于乒乓球的传记，更是一部关于尊重、友谊与成长的人生启示录。通过波尔的视角，读者可以看到一个真实、内向却充满力量的传奇老将，以及他眼中那个魅力无穷、致力于“小球转动大球”的中国。

《乒坛传奇波尔：我的中国缘》

作者：[德]弗里德哈德·托伊菲尔

译者：王迎宪

版本：世界图书出版公司2025年6月

在德国奥登沃德的一个小镇上，少年波尔的童年，是被地下室球台的敲击声填满的。没有耀眼的起点，没有得天独厚的资源，只有一个懵懂的热爱——因为觉得“更轻松、更安全”，他拒绝了父亲推荐的网球与足球，选择了乒乓球，从此与这颗小球结下不解之缘。

从家乡的小球馆到德国国家队，从德甲赛场上最年轻的新星到欧洲乒坛的宠儿，波尔的每一步都走得踏实而坚定。他曾在少年时期横扫欧青赛奖牌，也曾在职业生涯初期遭遇背伤困扰，状态起伏不定；他曾在关键赛事中因心态波动错失良机，也曾在众人以为他渐趋衰老时，以37岁的高龄重登世界第一，打破传奇纪录。

21岁那年，济南世界杯的赛场之上，年轻的波尔一路过关斩将，最终击败奥运冠军孔令辉，首夺世界冠军，一战成名，被德国媒体称为“13亿人的对手”。但在世界乒坛的百年画卷中，蒂姆·波尔与中国乒乓球队的故事，早已超越了胜负之争，成为一段跨越国界、温润人心的友谊佳话。数十年间，他与中国乒乓健儿在赛场交锋、场下相知，以球拍为媒，以尊重为桥，在竞技的碰撞中彼此成就，让体育的魅力超越了输赢的边界。

波尔的职业生涯，几乎贯穿了中国乒乓球队的黄金时代，他与孔令辉、王励勤、马龙、樊振东等几代中国名将交手无数，既有巅峰对决的热血，也有惺惺相惜的温情。2004年世乒赛，他不敌邱贻可，赛后坦言“中国有太多世界冠军，输给中国选手并不意外”，这份从容与豁达，尽显体育家风度；2006年中国公开赛，他与王励勤上演巅峰较量，最终以4-2夺冠，赛场之上全力以赴，赛后相互致意，让对抗成为彼此成长的养分；2018年男乒世界杯决赛，他与樊振东频频打出精彩对拉，即便落败，也用实力赢得了全场观众的掌声与对手的尊重。

赛场之外，波尔与中国乒乓球队的情谊愈发深厚。他多次来到中国，与中国队一同训练，直言“没有中国选手的激励，我不会成为今天这样的运动员”，这份真诚的认可，见证着双方的彼此成就。他与马龙更是结下了跨越十余年的深厚友谊，两人约定每次见面必合影，波尔敬佩马龙的自律与坚守，马龙则感慨波尔的坚持让更多欧洲人爱上乒乓球，这份双向的尊重，成为乒坛美谈。波尔还主动学习中国语言与文化，把中国当作自己的第二个“家”，用行动诠释着“体育无国界”的真谛。

数十年交锋，波尔与中国乒乓球队早已不是单纯的对手，而是相互成就的伙伴。中国乒乓的强大，激励着波尔不断精进技术、突破自我，让他成为欧洲乒坛的常青树；而波尔的坚守与实力，也推动着中国选手不断突破瓶颈、完善打法，让世界乒坛的竞争更具看点。他们用一次次握手、一句句鼓励，打破了国界的隔阂，让友谊在乒乓赛场悄然绽放。从青涩小将到乒坛老将，波尔与中国乒乓的故事，早已超越了竞技本身。那些赛场上的较量，是实力的碰撞；那些场下的相知，是心灵的共鸣。他用一生的坚守，与中国乒乓球队共同书写了一段“以球会友、彼此成就”的跨洋佳话，也让世界看到，竞技体育的最高境界，从来不是战胜对手，而是在彼此陪伴中，共同成为更好的自己。

55年前，“乒乓外交”开启了东西方友好交往的大门。现如今，波尔通过他的新书和持续的中国之行，传承着“以球传情”的精神。输赢之间，是竞技体育的残留；情谊之间，是体育精神的永恒。正如波尔在给中国球迷的信中所写：“我真正迷上了中国，我眷念的第二故乡。”

记者/何安安

编辑/罗东

校对/王心