浙江
分享至
从《唐圭璋推荐唐宋词》一书里辑带“竹”的词句。
桔树荻花洲，掩映竹篱茅舍。
离亭燕
〔宋〕孙浩然
一带江山如画，景物向秋潇洒。水浸碧天何处断？霁色冷光相射。桔树荻花洲，掩映竹篱茅舍。
天际客帆高挂，烟外酒旗低亚。多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话。怅望倚层楼，红日无言西下。
【题解】
这是一首金陵登眺怀古之作。古希腊诗人西蒙奈底斯早就说过：“诗是有声画。”此词落笔便称“江山如画”，以下自“水浸碧天”到“酒旗低亚”一连串景语，清丽旷远，无一字不堪入画，而北宋著名画家王诜也真的将它们图作了丹青。然而，“多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话”二句却画不出；“红日无言西下”六字，亦为画笔所难到。偏偏一篇之神情韵味，全在此二处！末句尤其精彩，正如中国古代哲学家老子所谓“大音希声”，空诸所有，故无所不有，一切遐想、沉思，无限感慨、怊怅，都以“无言”说尽。虚浑而静穆，自是词中之华严境界。晚清大词人朱祖谋《乌夜啼·同瞻园登戒坛千佛阁》词下片云：“吹不断，黄一线，是桑干（桑干河）。又是夕阳无语下苍山。”亦能谙此神理，造其妙境。
【注释】
一带江山：《南史·陈后主纪》载隋文帝语，称长江为“一衣带水”。这里借用来形容长江远远望去像一条细长的衣带。“山”，由“江”牵连而及。
向秋：近秋。潇洒：清丽疏朗。杜甫《玉华宫》诗：“秋色正萧洒。”“萧洒”、“潇洒”义同。
这句是说，水天相接，界线难分。
霁（jì计）色：雨后初晴时的天色。霁，雨止。冷光：指秋水的寒
光。相射：互相映射。
获（dí笛）花：荻，与芦同科，叶比芦阔。秋季开花，花色灰黄，丛聚如麦穗状。
掩映：遮掩映衬。茅舍：茅草覆顶的农家房屋。
天际：天边。客帆：客船的帆。
烟外：远方烟霭背后。
低亚：低低地堆叠在一起。
以上二句是说，不知有多少六朝兴亡旧事，如今都成了渔父樵夫闲谈的话题。
层楼：高楼。
本篇押用同一部仄声韵，韵脚分别是“画”、“洒”、“射”、“舍”、“挂”、“亚”、“话”、“下”。又“洲”、“楼”同韵，分处在上、下片倒数第二句这互相对应的位置上，可能是巧合，也可能是有意添押一部平声韵为辅韵，以增加全词的声韵之美。
桔（橘）树荻花洲，掩映竹篱茅舍：橘树和荻花生长在水中的小岛上，它们与竹篱和茅舍相互掩映。
AI作画：桔树荻花洲，掩映竹篱茅舍。
孙浩然，生平不详。宋人楼钥《攻魏集》记载，王诜曾画其《离亭燕》词意为《江山秋晚图》。王诜是神宗、哲宗时人，孙氏或与他同时，或年辈稍长。存词二首，见《攻魏集》及《花草粹编》。
AI作画：蓼屿荻花洲，掩映竹篱茅舍。
网上也有资料称：
根据北宋范公偁《过庭录》所载，此词是张昪（一作张昇）退居江南后所作。
词里此句为“蓼屿荻花洲，掩映竹篱茅舍。”
《唐圭璋推荐唐宋词》
《唐圭璋推荐唐宋词》，广陵书社。钟振振注释，《名家解读经典》丛书。开本：32开，定价：46.00元，版次：2017年7月第1版第1次印刷。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
