“感觉像幻觉”：特朗普抓捕马杜罗后，委内瑞拉几乎未变

“感觉像幻觉”：特朗普抓捕马杜罗后，委内瑞拉几乎未变

一些人认为乐观的变化将会到来，但对许多人而言，乌戈·查韦斯开创的运动仍在照常运转。

当安赫尔·利纳雷斯听到一阵奇怪的嗡嗡声随后是爆炸声时，他最初以为邻居是在放烟花庆祝新年。****

接着，他的窗户碎裂，楼体墙壁摇晃，外墙被掀掉，他本人被抛到地上，公寓瞬间化为瓦砾。他85岁的母亲赫苏西塔担心委内瑞拉北部海岸被地震摧毁，就像她记忆中1967年的那场地震一样。

隔壁，伊丽莎白·埃雷拉穿着睡衣从床上跳起来，发现爆炸后的寂静被枪声打破，意识到情况更加凶险：“嗒-嗒-嗒-嗒-嗒-噗-噗-嗒-嗒-嗒。”

“是政变吗？……我不相信‘特朗普老爹’敢入侵，”埃雷拉回忆丈夫当时猜测道，当时他们住宅区惊恐的居民在凌晨2点前的一片混乱中难以弄清发生了什么。

位于加拉加斯以北20英里海滨小镇卡蒂亚拉马的罗穆洛·加列戈斯住宅区的这四名居民都错了。唐纳德·特朗普确实下令入侵了委内瑞拉，尽管是一次闪电行动，目的是绑架该国时任总统尼古拉斯·马杜罗。

当空对地导弹如雨点般落在委内瑞拉加勒比海岸的防御系统、雷达系统以及雷达设施上，直升机搭载的三角洲部队战士向南向首都挺进时，他们的社区发现自己正处于风暴的中心。“那是10分钟，却感觉像无尽的一个小时，”埃雷拉说。她称在显然针对附近山上军事设施的袭击中，失去了两位上了年纪的邻居。

她回忆起自己自闭症儿子在黑暗中冲出去、躲进附近学校时的痛苦。“妈妈，我们是坏人吗？委内瑞拉人是坏人吗？他们会杀了我们吗？”他问道。

“我告诉他，‘不，可能只是白宫和米拉弗洛雷斯之间的问题，’”她回答，指的是委内瑞拉总统府。

“那他们为什么朝我们开枪？”她儿子坚持问。“在他的自闭症思维中……如果这是政府之间的事，为什么导弹会落在这里？这毫无道理。”

在“绝对决心行动”过去四个多月后，埃雷拉和她的邻居们远非唯一仍在试图理解特朗普的干预及其对这个早已因多年贫困、饥饿和压迫而摇摇欲坠的国家未来产生影响的人。在整个委内瑞拉，普通公民、反对派活动人士、外交官、商界人士以及马杜罗运动的成员都在试图理解这位总统被捕以及特朗普出人意料地决定承认此后掌权的副总统德尔西·罗德里格斯所开启的这个令人困惑的新时代。

“一切都太混乱了……有时感觉像幻觉，”赫苏斯·阿马斯说。他是一名前政治犯，也是流亡反对派领袖、诺贝尔奖得主玛丽亚·科里纳·马查多的盟友。马查多曾希望掌权，但被排除在委内瑞拉后马杜罗时代的转型之外。

自马杜罗13年的统治在一场持续两个半小时的闪电战中终结以来，变化无疑已经发生。这场攻击导致数十名古巴和委内瑞拉军人以及至少三名平民死亡。

在多年日益专制的统治——在马杜罗被指控窃取2024年总统选举后进一步加深——之后，一种初步的政治缓和已经降临。

马杜罗的壁画被涂掉，他的肖像在一些政府办公室被悄悄移除，外国记者自2024年大选以来首次获准进入该国。

数百名政治犯已被释放，异见人士从藏身处现身或从流亡地返回，继续推动回归民主的过渡。

最近的一个晚上，数百人聚集在委内瑞拉最臭名昭著的政治监狱——一座由购物中心改建的酷刑中心“埃尔埃利科伊德”——外，举行了一场此前不可想象的抗议活动，要求重新举行选举，并释放据估计仍被拘留的500名囚犯。

“人们已经失去了恐惧，”人权活动家赫伊西·布兰科说。她的同事们在警察的注视下，在人行道上用粉笔写下仍在押者的名字，警察拍摄了参与者但未干预。

“他们不仅仅是统计数据，他们是有故事、有家庭的人，已经在狱中待了三年多，”她说。

阿马斯于2月作为马杜罗继任者的一个姿态被从埃尔埃利科伊德释放，他说：“我感觉很好……我现在感到希望。我知道我们将改变这个国家。

“我们将带回自由……而且我知道委内瑞拉将在未来几个月内成为一个民主国家，”他说，坚持认为马查多将在未来几周内回国，巡游委内瑞拉，动员支持者，完成其政治转型。

美国官员也庆祝许多人称之为由特朗普大胆——尽管对许多人而言是非法的——突袭带来的“新政治时刻”。“总统喜欢行动。他也喜欢交易，喜欢进展，我们在很短的时间内看到了这一切，”特朗普国家能源主导委员会主任贾罗德·埃真在乘坐七年来首架飞往这个石油资源丰富国家的美国商业航班抵达加拉加斯后说。

“我们正以特朗普速度前进……我非常兴奋，”他说。他身边站着面带微笑的委内瑞拉官员，这些官员多年来一直与美国同行处于对立状态。

但在兴奋和乐观之余，也存在困惑和不安：马杜罗被引渡并未带来彻底的政权更迭或民主化，而是导致了倒台者的威权盟友与其在华盛顿的长期对手之间一种奇特的缓和。

特朗普一再称赞罗德里格斯是“极好的”合作伙伴，而委内瑞拉新领导人则没有迹象表明即将举行新的选举。“我不知道，过一段时间吧，”她最近被问及何时可能举行投票时回避道。

驻加拉加斯的外交官对马杜罗那些本应是反帝国主义的继任者所进行的政治急转弯感到震惊。他们为特朗普官员铺开红地毯——并允许委内瑞拉变成某些人所说的美国保护国——却几乎没有任何解释。

“这是荒诞剧，是贝克特，”一名外国使节说。他回忆日本1945年向盟军投降后，裕仁天皇敦促国民“忍所难忍、受所难受”以挽救国家未来。

这位外交官说，罗德里格斯的团队没有为拥抱特朗普提供任何此类理由：“他们只是从A到了B，没有解释为什么。”

专家表示，华盛顿和加拉加斯之间这种曾经不可能的权宜婚姻，植根于特朗普确保获得委内瑞拉巨大石油储量的愿望，以及在伊朗溃败之际取得外交政策“胜利”的愿望，同时也源于罗德里格斯维持权力并拯救乌戈·查韦斯25年前创立的政治运动的决心。

“目的不是成为美国的爪牙，而是成为美国的伙伴，”自90年代以来一直与委内瑞拉打交道的美国外交官汤姆·香农说。

“目的是在可能的范围内维持和保存玻利瓦尔革命，并做必须做的事情以保存这场革命，并使定义这场革命的政治领导层得以生存。”

“我确信她感到这是羞辱，”他谈到罗德里格斯时说，他曾多次与她见面。“她发现自己处于一种我确信她认为政治复杂且困难的境地，但就玻利瓦尔革命的轨迹而言具有历史意义。”

对于该运动的反对者——他们指责该运动造成了一场迫使该国约四分之一人口逃往国外的经济和人道主义灾难——这种缓和和不完整的过渡留下了苦涩的滋味。

坐在自家门外，旁边就是政府为特朗普袭击受害者设立的纪念碑，埃雷拉回忆起最初对看似即将到来的变化的兴奋，尽管她住宅区的一部分已成废墟。

“我以为一切都结束了……我以为，谢天谢地，我们终于要摆脱这个让我们窒息的情况了，”她说。她身后是一幅新粉刷的政府壁画，上面写着：“我们将取得胜利”。

但随着日子一天天过去，兴奋变成了沮丧。“新闻里讲他们拿了多少石油，多少黄金……可我们还在原地踏步……（如果特朗普来这里）我会请他多为委内瑞拉人着想，而不仅仅是考虑委内瑞拉拥有的自然资源，”她说。

“我感到希望，但也感到恐惧……我们的恐惧中藏着希望，希望情况会改变，但随后又担心这不会发生。”

坐在沙发上，旁边是一幅布满弹片的委内瑞拉解放英雄西蒙·玻利瓦尔的肖像，赫苏西塔·利纳雷斯说她主要担心再次发生袭击。为了准备，她把购物车变成了装有衣服和药品的应急包。“我一直祈求上帝不要让这种事再发生，”利纳雷斯说。“但你真的永远不知道。”