北京
第三届海峡两岸中华文化峰会两岸出版论坛13日在京举行。来自两岸的文化出版界嘉宾各抒己见，就出版产业发展、传承与创新、两岸深度交融等议题深入交流。
首都文化科技集团副总经理周浩致辞表示，出版作为文化传播的主要载体，是增进两岸同胞相互理解、凝聚民族认同、促进心灵契合的重要桥梁。周浩指出，两岸出版人肩负着不可推卸的时代使命，“让我们以书为桥，以文连心”，深耕中华文脉的沃土，共同挖掘经典文化的内涵与时代价值，互鉴经验、共享资源，持续拓展出版交流合作渠道，携手开创产业发展新空间。
中华文教经贸创意协会理事长、台湾图书发行协进会前理事长罗爱萍致辞时指出，出版是知识的载体也是文化传承的桥梁，当前数字浪潮席卷全球，读者阅读习惯也随之改变，出版产业面临前所未有的挑战。如何在坚守文化价值的同时善用新技术拓展影响力，是两岸共同的议题。大陆拥有广大市场、丰厚文化底蕴，台湾也累积了多元创作环境和设计、编排等很多软实力。两岸出版领域正是因为优势互补，都有很突出的代表作品，期待未来整个出版产业在中文市场能够发光发热。
原新闻出版总署副署长阎晓宏表示，出版和作家的关系就如同源和流，出版的本质还是传播，而传播就要靠作品。即使是数字化时代最根本的还是内容，数字化只是改变了传播方式，作品本身并不会发生变化。我们仍然需要下大力气挖掘好的作品，同时希望台湾作家和出版家可以合作，营造读书的好土壤。
阎晓宏致辞
在谈到两岸文学出版的现状与挑战时，与会专家纷纷从各自视角出发，以实践经验进行分享，围绕两岸文学出版的传承与发展各抒己见。中华文教经贸创意协会常务理事、长歌艺术传播公司社长吴静忱指出，在文学出版面临市场萎缩、阅读习惯碎片化、资讯海量、长篇作品乏人问津的当下，如何让文学被更多人看见、理解、感动和接受，是出版界必须共同面对的课题。吴静忱以台湾经验为例，提出从“一本书”延展到“一场文化事件”的跨界实践路径。他出版《诗词长歌》时打破传统编选方式，邀请音乐家谱曲、文学家白话转译、书法家书写、画家绘制插图，使书籍成为文学、音乐、美术的综合呈现；进而举办音乐会、书画联展，将书法作品开发为文创商品，让古典诗词融入当代生活语境。对于未来文学出版方向的思考，吴静忱提出出版平台化、书籍展览化、内容数位化、产销一体化及两岸协作化五大方向，强调通过QR码、有声书、影音呈现等方式让文学艺术立体化，并呼吁两岸创作者与市场资源深度合作，共同打造具有影响力的作品。
谈及两岸作家的异同，北京作家协会主席、著名作家李洱指出，在与台湾的作家、学者、学生交往当中，能够非常明确地感受到我们之间的确是血脉相连，共同的方块字、共同的声律、共同的经典构成了两岸作家共同的心史。两岸作家风格各异，大陆作家在深刻历史反思中书写前进的动力，台湾作家则在展现风物灵秀的同时书写克服现代化的勇气。这种差异源于不同的地理空间与文化经验，但彼此完全可以共情。面对当前创作与出版中遇到的问题，李洱借石涛“笔墨当随时代”一语，阐述了其中对写作与出版的重要启示：所有文化人在坚守文化本心与传统的同时必须做好开拓。网络文学在海外的迅速传播已为出版界、批评界与学术研究界提出了反思的契机，在这一可以“发思古之幽情”亦能“展望未来”的时刻，我们需要认真思考：将个人经验置于世界文学的大背景下，哪些需要扬弃，哪些需要做出哪怕艰辛的调整。
李洱做主旨演讲
来源 | 中评社
京彩台湾
微信号：bjstb2017
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
