网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

跨越70年的两次寻找背后,不止是一部乐谱的抢救史

0
分享至

来源:滚动播报

(来源:上观新闻)

近期,两部关于木卡姆的文艺作品接连进入公众视野:电影《万桐书》全国公映,上海芭蕾舞团原创舞剧《寻找木卡姆》世界首演。前者以纪实笔触回溯70余年前一场文化抢救行动,后者以诗化舞姿讲述一位当代青年音乐家的归乡寻根之旅。

一史一今,一静一动,两部作品看似平行无涉,却在非遗保护与传承这一母题上形成了耐人寻味的思辨对位:非遗传承,究竟是谁的使命?“我者”的文化自觉与“他者”的文化共情,能否相互成全?穿透两部作品的叙事层次,可以看到两副既相异又相通的文化主体性面孔。

被凝视的他者,与不得不凝视的那双眼睛

1951年春,28岁的中央音乐学院青年教师万桐书接到通知:赴新疆抢救即将失传的维吾尔十二木卡姆。“我当时居然不知道何谓木卡姆”,他晚年回忆。带着西方记谱法与钢丝录音机,他携妻女西行。

彼时,全疆能完整演唱全套十二木卡姆者几近凋零,年过七旬的吐尔迪·阿洪被认为是唯一存世的完整传承人。

万桐书是典型的“文化他者”:以外来视角、现代学科规范与物质记录手段,去靠近一套自足却濒危的地方性文化遗产。吐尔迪·阿洪则是“文化我者”:木卡姆储存在他的身体、记忆与唱腔中,他就是这套非遗最活态的载体。两人的相遇,既是两种知识体系的碰撞,也是两种文化主体性的初次对峙。

冲突几乎是必然的。吐尔迪演唱必须一气呵成,从不中断;万桐书却只能听一句记一句。吐尔迪的演唱带有即兴变化,每次都不完全相同;万桐书的记谱训练却要求唯一性对应。吐尔迪对钢丝录音机将信将疑;万桐书则争分夺秒,如同抢救濒危病人。

然而,当吐尔迪第一次从那台“铁疙瘩”中听到自己的歌声时,一个堪称穿越时光的细节出现了——“爸爸的声音”,老人喃喃自语。万桐书纠正:“是你的声音。”老人依然固执:“是我爸爸的声音。”这一刻,录音技术重现的不只是个人声线,更是一个民族、几代人对自身文化记忆的感伤苏醒。木卡姆超越个体,却在某个具体演唱者的声带中复活了自己的历史刻度。

学者毛巧晖曾指出:“非遗的关涉群体并不具有同质性,普通民众而言,则在文化我者/他者之间变换不定。”万桐书与吐尔迪·阿洪的相遇,正是这种变换与张力的极端呈现。两者并无高下之分,而是不同文化主体在非对称认知中碰撞出的精神花火。

电影导演西尔扎提·牙合甫意识到一个奇妙的反身视角:75年前万桐书面对“木卡姆是什么”的茫然,一如今天人们询问“万桐书是谁”时的普遍空白。历史的迷惘在另一个时空维度重复自身——这恰恰说明,真正的文化传承,永远不可能一次完成。

归乡的寻找者,“熟悉又陌生”的文化中间人

如果说电影《万桐书》呈现的是“他者”与“我者”在历史缝隙中的严酷对视与双向奔赴,那么舞剧《寻找木卡姆》则完成了一次续写与递进。舞剧主角古丽是一位离开故乡多年的青年音乐家。她携带着现代都市经验与职业艺术工作者的惯习重返新疆,穿梭于巴扎、叶尔羌河畔、胡杨林与现代婚礼之间。

她的处境,是当代许多知识分子回望自身文化根脉时的真实写照:“熟悉又陌生的故土,重拾儿时伏在爷爷膝头听琴的温情,重温葡萄架下、枣树旁乡亲们弹唱唠家常的温暖。”

(摄影:张挺)

古丽的当代性体验,恰在于她同时站在“我者”与“他者”之间,且能够自如穿梭。在血脉与情感归依上,她是木卡姆浑然天成的“我者”;在职业素养、现代知识与再创造意识上,她又无法忽视自身与古朴文化土壤之间已生成的认知距离。她起于“寻声”——寻找木卡姆的具体旋律与节奏,最终走向“寻心”。

总编导王舸说,木卡姆“不是尘封的谱,而是正跳动的心”,这“心跳”亦是“新跳”,是今日新疆的勃勃生机,是传统文化在当下的脉动。

从“寻声”到“寻心”,所谓寻找,既是一个离乡的孩子想再听听渐忘的乡音,更是精神血脉与文化自觉在当代的重新凝聚。这与万桐书一代的使命截然不同,却构成一种递进:如果说万桐书的录音记谱是紧迫的文化断点修复,那么古丽的“寻心”则是文化自觉者开始感受并承纳民族精神的连续性。

舞剧并未将木卡姆供奉于非遗圣坛,而是将其融入喀什夜市、街头茶馆的即兴共舞。人们随旋律摇曳肩颈时,木卡姆以松弛、本能的方式渗入日常呼吸。非遗传承的健康状态,本就不是单向的施与受,而是融入生活的活态实践。万桐书的历史性抢救,与古丽以返乡者视角“看见—感受—重现—再认同”的自觉传承,共同构成了文化时序中前后呼应的双螺旋。

“他”与“我”的双向成全:文化主体性的美学可能

那么,非遗传承究竟是谁的使命?两部作品揭示出一种交融而动态的可能:“我者”的文化自觉与“他者”的文化共情,并非各自孤立的孤岛,而可以达成深刻的双向合鸣。

正如宋俊华所言:“非遗保护本质上是人类处理自我与他者关系的实践。参与非遗保护的各方都是非遗保护的主体,其彼此间不是主—客对立冲突的关系,而是主—主共生共存的主体间性关系。”万桐书与吐尔迪·阿洪的合作,早已超越个人记录行为。那是一种文化立场在历史语境中彼此改变、彼此成全的时刻。导演西尔扎提亦认为,冲突不是闹剧,而是“实现情感交融和文化认同,需要付出极大努力的双向奔赴”。

反观《寻找木卡姆》,芭蕾——这一西方古典艺术形式——对木卡姆进行创造性转化,本身就是一次漫长的双向奔赴。

主创团队六次深入新疆采风,将木卡姆的音阶、节奏与原生音色进行艺术变形重构。芭蕾舞者在排练厅尝试脖颈轻摇、肩部灵动等民族舞律动,与芭蕾传统的控制感形成前所未有的交融。编剧罗怀臻强调:“《寻找木卡姆》以‘寻找’贯穿全剧,既是主创团队探寻木卡姆与芭蕾融合之道的真实历程,也是剧中主角寻找文化根脉的叙事主线。”创作本身,即完成了今日“他者”与“我者”的间接共鸣。

(摄影:张挺)

有学者指出,非遗传承与认知的重要维度还包括“身体”,非遗的前提是“身体的亲在性”,“身体是非遗的基本构成要件,非遗离不开直接的身体经验”。芭蕾舞者的身体学习与动作嬗变,既从艺术准备层面重现木卡姆的精神动量,也以最直观的方式将木卡姆从抽象声音转化为具象身体叙事,从而消弭非遗与当代观众之间的隔膜。

值得留意的是,电影《万桐书》的创作过程本身也是一场充满自反性的双向奔赴。主创团队曾面临与万桐书当年相似的认知空白:“这段历史涉及的人、经历的事,对整个团队来说都是盲区,就必须重走万桐书的民间音乐收集整理之路”。

剧组辗转全国17次采风,行程近两万公里,采访近百位非遗传承人。编剧姜宏感念:“在电影终于上映的这一时刻,我们也感念能以这样的方式与历史相遇、与木卡姆艺术相遇、与万桐书相遇,何其幸运。”拍摄非遗保护者的故事,本身就成了非遗保护的延续。

这些层层叠叠的多重相遇,让观者不再站在历史之外进行文明的俯视,而是自觉进入新的文化感受。木卡姆从濒危抢救到当代普及,历经70余年。表面看是一部乐谱的流传史,更深地看,则是文化穿越藩篱、走向共生的历史。它提醒我们:非遗保护不是某一主体顺理成章完成的工程,而是不同文化身份在对话、冲突、适应、协商与体认中不断积累、修缮、再编码的过程。

一种文明形态的活力,根本在于它不断与真实的个体生命经验对话。万桐书当年对木卡姆一无所知,古丽在异乡多年后寻找爷爷的琴声,他们站在不同历史坐标上,却证明了同一命题:真正的非遗传承,既需要有机体的内部自觉,也从不将自己封闭于高阁。它愿意被那些不完美甚至粗粝的“他者之手”翻越围墙,重新被人聆听、被再度肢体化、被置入当下,并在与日常生活碰撞的刺痛与温暖中重获新生。这,或许正是两部作品为这个时代留下的最深启迪。

原标题:《跨越70年的两次寻找背后,不止是一部乐谱的抢救史》

栏目主编:邵岭 文字编辑:徐璐明

来源:作者:金蕊(新疆大学中国语言文学学院副教授、副院长)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
作家陈岚点评大S之死,如果汪小菲带大S去旅游,估计连灰都没有了

作家陈岚点评大S之死,如果汪小菲带大S去旅游,估计连灰都没有了

小人物看尽人间百态
2025-02-09 09:12:11
澳洲地产大亨之子重病赴华求治,老中医开口一句令男子彻底傻眼

澳洲地产大亨之子重病赴华求治,老中医开口一句令男子彻底傻眼

红豆讲堂
2025-10-14 09:30:03
日军投降前一夜有多疯狂?一个日本女军医:日军用刀劈开了一个人

日军投降前一夜有多疯狂?一个日本女军医:日军用刀劈开了一个人

小豫讲故事
2026-10-24 06:00:12
放松限韩令的风声一出,很快就有影响了

放松限韩令的风声一出,很快就有影响了

清晖有墨
2026-11-19 20:30:22
一个害国害民的历史罪人,老百姓还把他当成英雄崇拜

一个害国害民的历史罪人,老百姓还把他当成英雄崇拜

小豫讲故事
2026-09-17 06:00:15
阿媒:梅西随迈阿密出战八分之一决赛,三场两胜制争第五冠

阿媒:梅西随迈阿密出战八分之一决赛,三场两胜制争第五冠

懂球帝
2026-11-20 20:25:24
中国第一个被撤销的省份,存在仅3年就消失,如今省会默默无闻!

中国第一个被撤销的省份,存在仅3年就消失,如今省会默默无闻!

文史达观
2025-11-23 12:46:46
浙江人有6个执念,外地人根本看不懂,第三条颠覆认知!

浙江人有6个执念,外地人根本看不懂,第三条颠覆认知!

林子说事
2026-11-21 00:37:44
APEC深圳接机暗藏深意 中越分层阵容尽显邻里外交格局温度

APEC深圳接机暗藏深意 中越分层阵容尽显邻里外交格局温度

小陆搞笑日常
2026-11-20 01:21:43
郭富城被陈百祥点名叫不回来,2022年却是TVB台庆压轴,谁对谁错

郭富城被陈百祥点名叫不回来,2022年却是TVB台庆压轴,谁对谁错

情感大头说说
2026-11-21 00:06:06
杭州女子驾车过高架遭风筝线“割顶”,车损达3万余元,最新:肇事者已找到,车主放弃索赔,“放风筝时务必远离城市道路和人员密集区域”

杭州女子驾车过高架遭风筝线“割顶”,车损达3万余元,最新:肇事者已找到,车主放弃索赔,“放风筝时务必远离城市道路和人员密集区域”

极目新闻
2026-11-19 21:31:44
20岁农村男子做尽坏事,只对六旬老太下手,被捕后道:还是老人好

20岁农村男子做尽坏事,只对六旬老太下手,被捕后道:还是老人好

林林故事揭秘
2025-04-27 15:27:28
高市早苗参加APEC晚宴!穿红衣黑裙很知性,却是抵达机场时的衣服

高市早苗参加APEC晚宴!穿红衣黑裙很知性,却是抵达机场时的衣服

八八尚语
2026-11-19 10:39:30
“年轻人往里面一排队,周围都是异样的眼神”

“年轻人往里面一排队,周围都是异样的眼神”

中国新闻周刊
2026-11-19 23:55:05
菲利佩:摩纳哥比任何球员都重要,我需要让巴洛贡愿意在这踢

菲利佩:摩纳哥比任何球员都重要,我需要让巴洛贡愿意在这踢

懂球帝
2026-11-21 01:57:29
“花坛藏尸案”其中一名被告人提起上诉,此前被判处死刑

“花坛藏尸案”其中一名被告人提起上诉,此前被判处死刑

新京报
2026-11-20 22:15:23
为什么卫生纸非要压花?是为了卖贵点吗?原因你绝对想不到

为什么卫生纸非要压花?是为了卖贵点吗?原因你绝对想不到

春之寞陌
2026-11-18 22:08:39
2026反腐风暴升级!中纪委明确:14个领域+3类关键人群,一个不留

2026反腐风暴升级!中纪委明确:14个领域+3类关键人群,一个不留

职场资深秘书
2026-11-20 10:14:04
跟子女相处:讲道理是下策,闭嘴是中策,上策你绝对想不到

跟子女相处:讲道理是下策,闭嘴是中策,上策你绝对想不到

小影的娱乐
2026-11-08 05:47:03
惊掉下巴!广东女子把DeepSeek当作“老公”,限额后热线扬言自残,多方应急人员上门,当事人发帖直呼社死

惊掉下巴!广东女子把DeepSeek当作“老公”,限额后热线扬言自残,多方应急人员上门,当事人发帖直呼社死

火山詩话
2026-11-19 12:42:19
2026-11-21 02:47:00
新浪财经 incentive-icons
新浪财经
新浪财经是一家创建于1999年8月的财经平台
5571730文章数 10044关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

他把时光刻成纹理,把幻想拍成现实:墨西哥天才摄影师的画面,看完像做了一场醒不来的梦

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

体育要闻

脚步未停!西班牙摩托车手赤脚徒步入境中国

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

教育
手机
时尚
本地
艺术

教育要闻

南京中考两大变化:面向全市招生的普高从9所增至13所,2027年中考报名时间定了!

手机要闻

vivo春节前两张牌:iQOO 16R量产换芯,S70把增距镜带到中端

《后会友期》的癫,还得她们治

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

艺术要闻

他把时光刻成纹理,把幻想拍成现实:墨西哥天才摄影师的画面,看完像做了一场醒不来的梦

无障碍浏览 进入关怀版