《大阪每日新闻》空袭兰州的新闻解析

突袭轰炸兰州

同时猛击宁夏

翻开抗战历史宏大叙事的篇章，兰州空战是中国人民抗日战争中意义深远的关键坐标。值此中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年之际，八路军兰州办事处纪念馆特别推出《触摸1937——揭秘兰州空战背后的日媒战报》专栏，揭秘抗战时期日本《朝日新闻》等媒体关于兰州空战的报道，揭示日本军国主义在兰州所犯罪行。

历史无声，文字有言。每一页发黄的报纸、每一件斑驳的遗存，都是侵华日军空袭兰州的铁证。让我们透过这些凝固的记忆，铭记历史，珍惜当下，在新时代砥砺前行。

昭和十三年十一月十六日《大阪每日新闻》刊载的 关于空袭兰州的新闻（原图）

这是1938年11月16日，日本《大阪每日新闻》原版报纸，由中国收藏家协会书报刊分会副会长王卫先生捐赠于八路军兰州办事处纪念馆，国家二级文物，长81.5cm 宽54.5cm，保存完整。

（局部）

原文

「北京特電十五日発」陸軍飛行部隊の栗原、酒本両部隊は新鋭〇〇機をもつて十五日早朝長駆暁闇を衝いて赤色ルートの根拠地なる甘粛省蘭州を急襲せり、両部隊は同地上空において敵戦闘機六機を壮烈なる空中戦をまじへこれが二機を撃墜し蘭州西部および北部に位置する軍事施設および飛行場を爆撃して多大の効果を収めたり、なほ一部は寧夏を爆撃し同地の軍事施設を爆撃し全機無事帰還せり。

「OO基地十五日発同盟」原田部隊らは十五日午七時五十分突如蘭州を襲ひ壮烈なる空中戦を演じて敵機を撃墜しつ飛行場その他軍事施設に対して大型爆弾の雨を降らしてこれを爆砕午前十時〇〇基地に帰還した。尚栗原部隊山本機、坂本部隊川山機は途中寧夏に向ひ同地の軍事施設爆撃無事〇〇基地に帰還した。

译文

【北京特电15 日发】陆军飞行部队的栗原、酒本两支部队，于 15 日清晨驾驶新锐〇〇型战机，长驱直入冲破拂晓的黑暗，对作为红军路线根据地的甘肃省兰州市发起突袭。两支部队在兰州上空与 6 架敌战斗机展开壮烈空战，击落其中 2 架，随后对位于兰州西部及北部的军事设施和飞机场实施轰炸，取得显著战果。此外，一部分部队对宁夏进行轰炸，摧毁当地军事设施后，全体战机安全返回。

（注：此译电与本栏目第三期《彻底击溃重要据点，猛鹰施展威猛战力”（中）》1938年11月17日《东京朝日新闻》原版相同）

【同盟社OO 基地 15 日电】原田部队等部于 15 日上午 7 时 50 分突然袭击兰州，在展开壮烈的空战后击落敌机，同时向飞机场及其他军事设施倾泻下大型炸弹的弹雨，将其炸毁，于上午 10 时返回〇〇基地。另悉，栗原部队的山本机、坂本部队的川山机在途中飞向宁夏，对当地军事设施实施轰炸后，安全返回〇〇基地。

（注：此译电与本栏目第一期《兰州空战——陆军荒鹫各地空中奋战》1938年11月16日《东京朝日新闻》原版相同）

解析

从 中国革命 史研究的视角审视这两则日本战时电文，其价值不仅在于记录了一次 日军 具体的 侵华 军事行动，更在于它们作为反面史料，揭示了日本军国主义侵华战略意图 。 从以下三个层面进行解析：

一、电文背后的战略意图： “红色路线”的指涉与西北战略地位 。电文明确将兰州定位为 “红军路线根据地”，并强调“计划摧毁红色路线”。这直接印证了日本军方对中国抗日力量战略通道的系统性破坏意图。所谓“红色路线”，实指以延安为中心、连接苏联国际援助与 国内 各抗日根据地的西北交通生命线。兰州作为苏联援华物资枢纽（西北国际交通线关键节点）和八路军驻甘办事处所在地，具有极其重要的战略价值。日军对兰州、宁夏的轰炸，本质上是企图切断中国抗日力量的物资补给与战略联络，瓦解中华民族的抗战体系。

二、宣传叙事与历史真实的对照：战果夸大与意志反衬 。 日方电文中强调 “击落敌机”“取得显著战果”“安全返回”等表述，符合 日军 战时宣传的常见特征 ——通过夸大战绩鼓舞国内士气、营造武力威慑。但历史事实表明，中国军民在极端困难条件下顽强抵抗，兰州等西北要地并未被摧毁，国际交通线在 艰难 中保持运转。这种宣传与实际的落差，恰恰反衬出中国抗日军民坚韧不屈的精神。电文中轻描淡写的 “军事设施”背后，实则是中国军民付出的巨大牺牲与基础设施损毁，这段血火记忆应当被清醒认知。 日军使用 “冲破拂晓的黑暗”形容自己的部队，想美化侵略 、 塑造 “正义”假象，同时强化“帝国武士”的精神崇拜 。 “冲破黑暗” 也 暗示日军以 “ 坚韧意志克服艰难险阻 ” ，迎合日本军国主义强调的 “ 大和魂 ”思想 ， 这种修辞是法西斯宣传的典型特征 ——用优美的语言包裹血腥暴行 ， 军国主义政权通过操控语言，将侵略塑造成 “英雄叙事”，蒙蔽本国人民，合理化暴行。

三、历史镜鉴：侵略叙事的解构与抗战精神的再确认 。 这两则电文作为日本军国主义侵略的自述材料，其价值在于：

自证侵略性质：电文毫不掩饰其攻击非军事目标（如城市、交通枢纽）的行为，是对国际法的公然践踏，坐实了其侵略行径。

暴露战略焦虑：日军对西北内陆的持续轰炸，反映其对中国抗日力量持久战能力的恐惧，以及试图速战速决的企图。

印证全民抗战：电文提及的 “敌机”“军事设施”抵抗，正是中国共产党倡导的抗日民族统一战线下，全国军民共同御侮的 具体 体现。

结语

任何对侵略的美化，都是对人类良知与和平的背叛。站在新时代的历史高度回望，这些 浸 染着侵略者话语色彩的电文，已成为刻录民族苦难与抗争的铭文。它们警示我们：中国共产党 倡 导的抗日民族统 一战线，是如何在极端艰险中守护国家命脉；西北地区作为抗战大后方，是如何以 坚韧不屈 支撑起民族救亡的脊梁。解读这些史料，不仅是为了揭露侵略者的罪行，更是为了铭记历史启示 ——国家的统一、民族的团结、道路的坚定，是抵御一切外侮、走向复兴的根本保障。八路军兰州办事处等红色枢纽在烽火中屹立不倒，正是这种精神力量的历史见证。

八路军兰州办事处纪念馆