中南海小范围会晤，高清大图来了！

5月15日上午，国家主席习近平在中南海同美国总统特朗普举行小范围会晤。

President Xi Jinping and US President Donald Trump had a restricted meeting on Friday in Beijing.

The meeting came a day after Xi held talks with Trump, who is on a state visit to China from May 13 to 15.

春末夏初的中南海，绿荫渐浓、草木葱茏。特朗普抵达时，习近平热情迎接。两国元首边走边谈，不时驻足观赏园中苍劲挺拔的古树和各色月季。

习近平指出，特朗普总统此访是一次历史性、标志性的访问，我们共同确定了中美建设性战略稳定关系的新定位，就保持经贸关系稳定、拓展各领域务实合作、妥善解决彼此关切达成重要共识，同意就国际和地区问题加强沟通和协调。访问有利于促进相互理解、加深彼此信任、增进两国人民福祉。这也再次表明，中美在相互尊重基础上实现和平共处、合作共赢，走出一条正确相处之道，是两国人民所愿和世界各国人民所盼。特朗普总统希望让美国再次伟大，我致力于带领中国人民实现中华民族伟大复兴。中美双方可以通过加强合作，促进各自的发展振兴。双方要落实好我们达成的重要共识，珍惜当前来之不易的良好势头，把准方向、排除干扰，推动两国关系稳定发展。

Noting that Trump's visit was a historic and landmark one, Xi said the two sides had set the new vision of building a constructive China-US relationship of strategic stability.

"We had reached important common understandings on maintaining stable economic and trade ties, expanding practical cooperation in various fields, and properly addressing each other's concerns," Xi said.

The two sides also agreed to strengthen communication and coordination on international and regional issues, according to Xi.

The visit is conducive to enhancing mutual understanding, deepening mutual trust and improving the well-being of the two peoples, Xi said.

特朗普表示，非常感谢习近平主席邀请我到中南海做客。此次访华是一次非常成功的访问，举世瞩目，令人难忘。双方形成一系列重要共识，达成多项协议，解决了不少问题，对两国和世界都十分有益。习近平主席是我的老朋友，我十分尊重习近平主席，我们建立了良好的关系。美中关系很重要，一定会越来越好。我愿同习近平主席继续保持诚恳深入沟通，热情期待在华盛顿接待习近平主席。

双方还就一些地区热点问题交换了意见。

蔡奇、王毅、何立峰等参加上述活动。

来源：央视新闻微信公众号 新华社