王文治《荔枝赋》高清释文3.2版

王文治节临《荔枝赋》册页，行书，此册页书于1752年。十竹斋2021秋季文物艺术品拍卖会。书法用笔规矩而洒落，结构紧密而内敛，墨色以淡为主，着实是董其昌书法风貌的再现。

王文治是清代书法家、诗人，其书法与刘墉齐名，人称“浓墨宰相，淡墨探花。”王文治20多岁时就书名遐迩传扬。1756年，全魁、周煌出使琉球，两位使臣仰慕王文治书名，特意邀请他同行，王文治欣然答应。琉球人素好书法，得知王文治是中国书法名家，纷纷重金求书，视为至宝，十分珍重，一时间王文治在琉球书名风靡。当时朝鲜人来华，专门以饼金购得王文治书法以归，其书法声名远播海外。

王文治一生以书法称名于世，楷书师从褚遂良，行草书则学自《兰亭序帖》和《圣教序》。但钱泳却认为他是学赵孟頫和董其昌的用笔，中年以后改习张即之。从王文治传世书法来看，其飘逸婉柔的点画和妩媚匀净的结体，的确透露出与笪重光、董其昌二人书法的传承关系，而线条的扁薄，更是浸染于笪氏书法的结果。

王文治忠实地秉承帖意，但无传统帖学的流转圆媚与轻滑。行书用笔转少折多，以折为主，显得果断有致，干净利落。用笔规矩而洒落，结构紧密而内敛，墨色以淡为主，着实是董其昌书法风貌的再现！

释文 · 欢迎纠正

果之美者，厥有荔枝。虽受气于震方，实禀精于火离。

水果中美味的有荔枝。荔枝虽然生长在南方，但实际上它是禀受了火气才成熟的。

乃作酸于此裔，爰负阳以从宜。蒙休和之所播，涉寒暑而匪亏。

它在这族类中是独作一酸的，但它带着阳气来适应各种环境。荔枝受到了上天美好的恩赐，经历了寒暑的变化也不会亏损。

下合围以擢犀，傍荫亩而抱规。紫文绀理，黛叶细枝，蓊茸霮䨴，环合棼纚。如盖之张，如帷之垂，云烟沃若，孔翠于斯。

它的外皮纹理如犀角，它的果实像用一亩之地围起来那样大，又圆得像规矩画出来的一样。它的叶子呈深紫色，树枝很细，长得郁郁葱葱，枝叶交错的样子，既像车的顶盖张开，又像车的帷幔垂下，看上去色彩斑斓，非常美丽。

灵根所盘，不高不卑，陋下泽之沮洳，恶层崖之崄巇，彼前志之或妄，何侧生之见疵。

荔枝的根所盘踞的地方，不高也不低，它不嫌土地低湿，也不畏惧高崖的艰险。前人说的那些话或许有些夸张，怎么能说荔枝的习性有缺陷呢？

尔其勾芒在辰，凯风入律，肇允含滋，芬敷谧溢，绿穗靡靡，青英苾苾，不丰其华，但甘其实。

当春天到来时，荔枝树开始生长，温暖的南风也吹拂着它，于是它开始孕育果实，芬芳四溢。它的绿穗摇曳，青英茂盛，虽然它的花并不繁茂，但它的果实却甘甜可口。

如有意乎敦本，故微文而妙质。蒂药房而摔萃，皮龙鳞以骈比，肤玉英而含津，色江萍以吐日。

荔枝似乎有意在敦厚它的本质，所以它的外表并不华丽，但它的内在却非常美妙。荔枝的蒂像房子的房室，果皮上的纹理像龙的鳞片一样排列整齐，果皮内的果肉像白玉一样晶莹，果肉的颜色像江水中的浮萍一样鲜艳。

朱苞剖，明珰出，冏然数寸，犹不可匹。未玉齿而殆销，虽琼浆而可轶。

当你剥开朱红色的果壳，晶莹透亮的果肉就会显露出来，它的美味真是无法形容。它的果肉没有牙齿也能嚼碎，它的果汁比琼浆玉液还要甜美。

彼众味之有五，此甘滋之不一，伊醇淑之无准，非精言之能悉。

荔枝的味道与其他水果不同，它的甘美无法用语言描述。

闻者欢而竦企，见者讶而惊仡。心恚可以蠲忿，口爽可以忘疾。

人们一听到荔枝的名字就会为之欢欣鼓舞，一见到荔枝就会为之惊叹不已。荔枝的果肉可以消除心中的烦恼，果汁可以治愈疾病。

且欲神于醴露，何比数之湘橘？援蒲萄之见拟，亦古人之深疾。若乃卑轩洞开，嘉宾四会，时当燠煜，客或烦愦。

荔枝的美味可以与仙界的琼浆玉液相比，它的果肉在宴会上可以让人心情愉快，身体舒适。

斯果在焉，莫不心侈而体泰，信雕盘之仙液，实玳筵之绮缋。

人们在宴会上品尝荔枝，无不感到心旷神怡，仿佛置身于仙境之中。

有终食于累百，愈益气而理内。

即使吃上一百颗荔枝，也不会觉得满足，反而会觉得更加有益健康。节临《荔枝赋》册页

王文治 / 行书

【1】果之美者，厥有荔枝。虽受气于震方，实

【2】禀精于火离。乃作酸于此裔，爰负阳以从宜。蒙

【3】休和之所播，涉寒暑而匪亏。下合围以擢犀，傍

【4】荫亩而抱规。紫文绀理，黛叶细枝，蓊茸霮䨴，

【5】环合棼纚。如盖之张，如帷之垂，云烟沃若，孔翠

【6】于斯。灵根所盘，不高不卑，陋下泽之沮洳，

【7】恶层崖之崄巇，彼前志之或妄，何侧生之见疵。

【8】尔其勾芒在辰，凯风入律，肇允含滋，芬敷谧溢，

【9】绿穗靡靡，青英苾苾，不丰其华，但甘其实。如有

【10】意乎敦本，故微文而妙质。蒂药房而摔

【11】萃，皮龙鳞以骈比，肤玉英而含津，色江萍以

【12】吐日。朱苞剖，明珰出，冏然数寸，犹不可匹。未玉齿

【13】而殆销，虽琼浆而可轶。彼众味之有五，此甘滋之

【14】不一，伊醇淑之无准，非精言之能悉。闻者

【15】欢而竦企，见者讶而惊仡。心恚可以蠲忿，口爽可

【16】以忘疾。且欲神于醴露，何比数之湘橘？援蒲

【17】萄之见拟，亦古人之深疾。若乃卑轩洞开，嘉

【18】宾四会，时当燠煜，客或烦愦。斯果在焉，莫不心

【19】侈而体泰，信雕盘之仙液，实玳筵之绮缋。有终

【20】食于累百，愈益气而理内。（壬申初春节临《荔枝赋》，王文治）