向法国呈现多元中国电影产业

本报驻法国特派记者 尚凯元

法国演员伊莎贝尔·于佩尔亮相法国“中国电影节”开幕式。

第79届戛纳电影节开幕前，第11届法国“中国电影节”10日在巴黎百代宫影院率先开幕。中国驻法国大使邓励，中国国家电影局副局长、中国电影资料馆馆长秦振贵，法国“中国电影节”法方主席阿尔达万·萨法伊、法国国家电影与动画中心（CNC）主任奥利维耶·昂拉尔，以及法国演员伊莎贝尔·于佩尔、中国导演贾樟柯等中法电影界代表齐聚一堂，共同见证这一文化交流盛事。于佩尔和萨法伊接受《环球时报》记者专访，分享他们对中法电影交流的感受。

中法电影合作源远流长
本届法国“中国电影节”设“新片”“经典”“纪录片”三个单元共17部作品。展映的10部新片代表了中国电影最新成就，4部经典修复影片则彰显出技术赋能电影艺术传承。开幕当晚，现场放映了中国电影先驱费穆执导的黑白短片《春闺断梦》以及张艺谋的新作《惊蛰无声》，吸引近700名观众到场观影。此外，“新时代中国电影发展成就展”特别展览也将在巴黎中国文化中心与法国观众见面。

秦振贵在致辞中说，截至目前，法国“中国电影节”已累计放映中国影片逾百部，观众超过25万人次。他表示，这些影片有助于加深法国观众对中国文化的了解，促进民心相通。每年互办电影节，已成为两国人文交流的一大亮点。法国《马赛人报》称，通过巡展安排，电影节为法语观众提供了一个难得的窗口，使其既能领略当代中国电影的多样性，也能够重新审视中国电影历史中的经典作品。

中法电影合作源远流长。早在1958年，两国便联合拍摄影片《风筝》。2010年签署电影合拍协议以来，《狼图腾》《夜莺》《康熙与路易十四》等合作作品相继问世。与此同时，“法国电影展映中国”与“法国中国电影节”形成双向交流机制，推动两国观众在银幕上不断“相遇”。法国国家电影与动画中心主任奥利维耶·昂拉尔称，正是通过电影主题多样性的拓展，以及对彼此作品更深入的了解，两国之间的文化亲近感才能不断焕新。

中国电影产业“令人印象极其深刻”
在电影节开幕之际，百代电影公司总裁、法国“中国电影节”法方主席阿尔达万·萨法伊接受了《环球时报》记者专访，就本次电影节选片标准、中国电影在法国的接受情况以及中法电影交流的前景等问题发表了看法。萨法伊表示，本届电影节与巴黎中国文化中心保持密切合作。在选片方面，核心原则是确保影片类型的广泛性与多样性。

萨法伊称，电影节一方面希望向法国观众介绍中国电影的“现象级作品”，即那些在中国本土取得巨大票房成功的影片，例如本届开幕影片以及一些动画作品；另一方面，也包括《南京照相馆》这样的历史题材影片，这类作品在中国同样取得极大成功。萨法伊强调说，对法方而言，向法国观众呈现一个题材广泛、形式多样的中国电影产业体系至关重要，这一理念也使得今年的选片呈现出明显的多元特征。

在评价近年来中国电影产业的发展时，萨法伊用“令人印象极其深刻”来形容。他说，目前中国大约拥有9万家电影院，这一规模非常惊人，同时影片的生产与发行也极为丰富。更重要的是，中国已经拥有非常强大的电影工业体系，包括规模庞大的制片厂，以及在制作水准上可以与美国大片竞争的作品——无论是预算规模还是视觉效果。

关于当前中法电影交流的优先方向，萨法伊表示，最重要的是通过电影节等平台进一步促进文化交流，并寻找能够同时打动中国观众与法国观众的题材与项目。萨法伊认为，如果能够在历史题材等领域找到能够引发两国观众共鸣的叙事，并在创作层面实现导演、演员等方面的合作，那么这将是推动中法电影交流的一个重要方向。

于佩尔：期待与中国演员合作
法国著名演员伊莎贝尔·于佩尔也在电影节期间接受了《环球时报》记者专访，分享了她对中国电影的观察与感受。于佩尔坦言，在中国她并没有太多机会以普通观众身份走进影院观影。不过，她曾在一些中国本土电影节担任评委。例如在西宁电影节，她接触到了类型相当丰富的影片，也看到了不少更具艺术追求、相对更“作者化”的作品。

于佩尔回忆说，这些影片有的在叙事上更具挑战性，有的则相对更容易被观众接受，但都非常有意思、质量很高。她提到，当时被授予最高奖项的影片《老蔡的奥德赛》是一部非常出色、令人印象深刻的作品。2019年，于佩尔还曾担任海南国际电影节首届评委会主席，同样接触到许多题材宏大、立意深远的中国电影。这些作品让她印象深刻，她希望这些电影能够走进院线，被更多观众看到。

在谈到印象深刻的中国演员时，于佩尔提到了易烊千玺。她回忆说，易烊千玺曾与她一同担任电影节评委，是一位非常出色的演员。于佩尔是通过评委工作认识他的，也了解到他参演了一些重要作品。在电影节期间，他们经常参加露天放映和公众活动，与观众近距离接触，这让她明显感受到易烊千玺是一位极具人气、深受观众喜爱的年轻演员。

于佩尔认为，中法观众、中法演员之间存在某种共通的敏感性，这很难用语言准确描述，但确实存在，是一种在情感表达、说话方式以及人与人相处方式上的接近感。正是基于这样的感受，于佩尔表示，非常期待未来有机会与中国演员合作，她相信那将是一种非常愉快的创作体验。