“为你，千千万万遍”——那些让人心碎的经典文学句子大盘点

免费送书

加老师微信，每周送英文原版书

还送早安3000期播客节目

完整笔记+音频️

‍♀️我看到会秒通过～

读书的时候有一个习惯

看到好句子赶紧用笔记下来

重新再读那些句子的时候，你还是会感慨，会共鸣

这些好句子就像一条条小河

有一天它们终会汇聚在一起

《追风筝的人》里最喜欢这句

For you, A thousand times over.

为你，千千万万遍。

So we beat on,

boats against the current,

borne back ceaselessly into the past.

于是我们继续往前挣扎

像逆流中的扁舟

被浪头不断地向后推

——《了不起的盖茨比》

摘一段莎士比亚《麦克白》的台词

Life is tale told by an idiot,

full of sound and fury, signifying nothing.

人生如同痴人说梦

充满着喧哗与骚动

却没有任何意义

后来美国著名作家福克纳

就据此作书名写出了《喧哗与骚动》

Like a dog, like a god.

好像突然有了软肋，也突然有了铠甲。

这句话没有查到出处，觉得英文很有意思

中文也非常妙，于是也放上来了

It is the time you have wasted for

your rose that makes your rose so important.

正因为你为你的玫瑰花费了时间，

这才使你的玫瑰变得如此重要。

——《小王子》

Most men lead lives of quiet desperation.

梭罗说“大多数人都生活在平静的绝望中”

If you reveal your secrets to the wind

you should not blame the wind

for revealing them to the trees.

要是你把你的秘密告诉了风

那就别怪风把它带给树

——纪伯伦

O ever youthful, O ever weeping.

永远年轻，永远热泪盈眶。

这句出自Jack Kerouac 的书

中文译名是《达摩流浪者》

大概表达的是一种追求自我

积极向上的心态吧，时刻提醒自己永葆初心

We laughed and kept saying"see u soon",

but inside we both knew

we'd never see each other again.

我们笑着说再见，却深知再见遥遥无期。

——《海上钢琴师》

In me the tiger sniffs the rose

心有猛虎，细嗅蔷薇

纪伯伦总是能把大道理讲的很诗意。

If I can see you after a long year,

How can I greet？

With silence, with tears.

若我会见到你，事隔经年。

我如何贺你，以眼泪，以沉默。

——拜伦《春逝》

免费送书

加老师微信，每周送英文原版书

还送早安3000期播客节目

完整笔记+音频️

‍♀️我看到会秒通过～

—————— 早安英文team ——————

有些句子读到的时候，其实也不是特别明白

就是突然有一天，你身处在一个环境下

脑子里一下就浮现出那个句子

好像一下就读懂了它

文字总是这么神奇

人生也是

充满了无限可能性