重庆
宋·王十朋
ràng shuǐ dōng xī shí lǐ yú
瀼水东西十里馀，
xīn zāi yáng liǔ èr qiān zhū
新栽杨柳二千株。
huì kàn sǒng gàn cān tiān qù
会看耸干参天去，
néng sì gān táng wù jiǎn wú
能似甘棠勿剪无。
注释
1.瀼水：古水名，流经今重庆奉节一带，紧邻夔门、白帝城，水域平缓，两岸开阔。
2.十里馀：绵延十里有余，形容栽种范围广阔。（固定权威原文，不使用“十余里”）
3.耸干：挺拔笔直的树干。
4.参天：高耸入云，形容树木长势茂盛、高大挺拔。
5.甘棠：典故出自《诗经·召南·甘棠》。周代贤臣召伯勤政爱民，曾在甘棠树下处理公务、体恤百姓。后人感念恩德，不忍砍伐此树。后世常用“甘棠”比喻官吏清廉爱民、造福一方的德政。
6.勿剪无：反问语气。无，语气助词。意为：能否像爱惜甘棠树一样，长久爱护这些杨柳？
译文
瀼水两岸绵延十里有余，我在岸边新栽种了两千株杨柳。
期待来日这些柳树枝干挺拔、高耸入云，长成参天绿树。
但愿后人能够珍爱守护这些杨柳，如同古人爱惜甘棠树一般，常怀感念、不忍砍伐。
赏析
这是一首记事咏怀、托物言志的七言绝句。诗人任职夔州期间，治理地方、栽种杨柳，借植树一事抒发为官本心，语言质朴平淡，意蕴深沉厚重。
前两句写实记事，勾勒宏大开阔的画面。瀼水两岸十里绵长，新栽杨柳多达两千株。寥寥数字写出种植范围之广、数量之多，直白体现诗人重视地方建设、美化江岸、造福百姓的实干举措。画面清新开阔，朴实大气，尽显官员务实为民的行事风格。
后两句寄情抒怀，是全诗点睛之处。诗人放眼未来，想象杨柳日后枝干挺拔、直插云天的繁茂模样。末尾巧用甘棠典故，以温柔反问落笔：希望后人爱惜杨柳、长久守护。诗人并非单纯惜树，而是以柳喻德，借甘棠遗爱的典故，寄托自己为官清正、体恤民生、造福一方的初心。
全诗由栽树写到树人，由眼前实景写到长远期许。无华丽辞藻，无刻意雕琢，以寻常植树小事，藏真挚爱民情怀。一树一木皆是心意，含蓄表达诗人希望留惠于民、被百姓感念铭记的美好心愿。
作者介绍
王十朋（1112—1171），字龟龄，号梅溪，南宋著名状元、名臣、诗人。为人刚正耿直，清廉爱民，一身正气。
曾任职夔州，重视地方治理、教化民生、美化江岸风物。其诗文质朴简约，不刻意雕琢，擅长以寻常山水、平凡小事寄托家国情怀与为官操守，格调清正高雅。
互动
1.诗歌前两句写出了种柳怎样的景象？
2.诗人借用“甘棠”典故，寄托了怎样的心愿与情怀？
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
