重庆
蜀道难・其二
南北朝·萧纲
wū shān qī bǎi lǐ
巫山七百里，
bā shuǐ sān huí qū
巴水三回曲，
dí shēng xià fù gāo
笛声下复高，
yuán tí duàn hái xù
猿啼断还续。
- 注释 -
1.蜀道难：乐府旧题，多吟咏蜀地山川风貌，历代文人多有拟作。
2.巫山：长江三峡山脉，山势连绵幽深，地处古蜀道要道。
3.七百里：虚指，形容巫山山脉绵延广阔、山势绵长。
4.巴水：泛指古巴渝一带江河，此处特指三峡段长江流水。
5.三回曲：“三”为虚数，形容江水河道迂回曲折、蜿蜒多变。
6.下复高：形容笛声起伏错落，时而低沉，时而高昂。
7.断还续：指猿啼声时断时续，在山谷间连绵回荡。
- 译文 -
连绵的巫山横亘七百里，巴地江水迂回曲折、蜿蜒流淌。
江上飘荡的笛声高低起伏，山谷中的猿啼断断续续、连绵不绝。
- 赏析 -
这是南朝乐府经典五言小诗，出自萧纲《蜀道难二首》。全诗仅有二十字，短小凝练，纯以白描手法描摹三峡山水形胜，融山川、流水、笛声、猿啼于一体，勾勒出空灵清幽的峡江画卷。
前两句聚焦视觉，描摹山水形貌。“巫山七百里”极写群山层峦叠嶂、绵延辽远；“巴水三回曲”刻画江流盘绕迂回、曲折多姿。一山一水，一静一动，简洁勾勒出三峡山长水曲、山水相依的自然地貌，平实展现蜀道沿线的山川风貌。
后两句落笔听觉，增添画面灵动气韵。行舟江上，笛声婉转悠扬、高低错落；空谷深山，猿啼清越缥缈、时断时续。诗人运用视听结合、以声衬静的手法，以笛声与猿啼两种声响，烘托山谷幽深静谧的氛围，尽显三峡天然声色之美。
全诗语言质朴浅显，不刻意雕琢。前两句铺展壮阔山水实景，后两句点缀清幽听觉意境，不刻意渲染艰险、不寄托羁旅愁怀，只是纯粹描摹三峡山水与声色情态。短短二十字，写景层次分明、意境清逸悠远，是南北朝刻画三峡自然风光的经典诗作。
- 作者介绍 -
萧纲（503—551），字世缵，南北朝时期南梁简文帝、著名文学家。自幼工于诗文，文风清丽简约，笔墨凝练淡雅，尤擅乐府短章。善于以极简文字捕捉山水风物、描摹自然声色。其《蜀道难》组诗多取材巫山、巴水、猿啼等三峡经典意象，专注刻画蜀道山川原生态景致，文笔清新自然，对后世三峡山水题材诗文创作有一定影响。
- 互动 -
1.诗歌前两句写出了巫山、巴水怎样的特点？
2.诗人是怎样运用视听结合手法描摹三峡风光的？
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
