杜海玲：听药师寺宽邦唱般若心经

中文导报 东瀛岁月

作者：杜海玲

前日去银座单向街书店帮朋友为药师寺宽邦先生翻译，他说得很好，趁记得记录几句分享。药师寺宽邦先生人超级nice。

一， 他走上音乐之路，是出于反抗家里，不想当和尚。然后，现在他在爱媛县的临济宗海禅寺当副主持——他父亲是主持。家里也表示随便他了，爱搞音乐就搞吧，所以他现在音乐和僧侣业的比例是，62%比38%——对于这个比例，他自己也说，哈哈就是随口一说啦。但感觉差不都也是这样吧。

二， 生长在僧侣之家，从小就要一早上起来背诵般若心经，每天早上刷了牙就背诵，因为当成作业完成，所以总是超高速念完算数。后来开始在庙里修行，和同伴们一起，十几个人每天早上4点钟开始吟诵，他发现，大家一起念的话，很好听，很有情绪。因此，2016年，他在音乐会上，将般若心经配上了吉他和鼓。出场时，他身穿袈裟，刚出来时，场内笑声，渐渐大家跟着节拍鼓掌。将这段音乐放上网页，一年里并没有什么反响，但一年后，不知怎么的突然扩散了，甚至传播到了中国。2018年到中国去演出，看到现场有人虔诚合掌，感到他们的信仰之心。

三， 小时候因为家里是寺庙，地方大，所以同学们都集中来玩，他总是观察别人反应，如果大家开心，他就很开心——这是寺庙孩子的特点之一，后来开始学习感受自己的心灵，直面自己，发现自己，接受自己。

四， 对于吟唱般若心经，药师寺先生称他的僧侣朋友说：你终于跳下了悬崖——褒义的，因为掉下悬崖也能看到另一番风景。所以，“失足”有时正是起飞。

五， 曾经很在意周围人的看法，后来直面自己，解放自己——不过，现在也并未完全解放，因为人是很难真的到“开悟”的，人的大脑很愚蠢，会欺骗人，会让人能够好好活下去而欺骗自己。但即使是那些消沉低落的时候，也接受自己正处于那种状态就可以了。

六， 要接受并不如意的时刻。释迦摩尼也说过，人是不可能一切都心想事成的。如果真的什么都能达成心愿，那又有什么意思呢？正是挫折、低落，人正是在这些过程里积累经验，建设起人的一生。

听他这么说，我还蛮感动的，是人就不可能完全没有烦恼，就是在那些挣扎、自我怀疑和接纳的反反复复里，我们变得越来越豁达，温柔，坚定。与朋友们共勉。

最后介绍下，5月22日晚上，在东京有乐町有他般若心经音乐十周年纪念音乐会哦。

https://kanho.info/live/article/143