吃里扒外？带走30名演员留美不归，如今花甲之年却重返故土

编辑|乔

上世纪八十年代，京剧名角齐淑芳带领剧团赴美演出，随后做出惊人之举，带领30名演员集体滞留美国，公开宣称不再回国，瞬间被贴上背叛者标签。

她放弃国内一切，远赴他乡开启新生活，这一走就是几十年。

岁月流转，当年的当红演员早已年过花甲，却意外选择回到中国。

消息一出立刻引发轩然大波，众人纷纷猜测：是在美国生活不如意，还是老了心生乡愁？

当年的背叛至今未被原谅，如今归来，真能被大众接纳吗？

三十人集体失联

1988年的纽约肯尼迪机场，三十多名上海京剧院的演员攥着回国机票，眼神慌得不知往哪放。

带队的齐淑芳悄悄把人拉到角落，说了几句话，三十多张返程票瞬间成了废纸。

这场跨国巡演本是文化交流的好事，演完本该带着荣誉回国，结果这群顶尖演员凭空消失在曼哈顿的高楼间，连个消息都没留下。

齐淑芳当时有多风光，这次出走就有多轰动。

她出身京剧世家，哥哥齐英才、嫂子张美娟都是圈里顶流，12岁登台，14岁考进上海戏曲学校，16岁为毛主席演出《三战张月娥》，周总理和梅兰芳都在台下看过。

1961年毕业进了上海京剧院，一出道就是主演，没有新人的青涩，全凭一身真本事站稳脚跟。

1963年随团去欧洲巡演，巴黎大剧院、慕尼黑大剧院，场场爆满，连《纽约时报》都写她“舞台充满神奇魅力”。

那时候国内京剧市场逐渐萎缩，观众大多是老一辈，年轻人不爱看，剧团发展遇到瓶颈。

旅美华人社团邀请她率团巡演，说想让海外华人听熟悉的唱腔，也让美国人看看国粹。

出发前所有人都以为是光荣的任务，没人想到会是这样的结局。

演出结束后，齐淑芳突然说不回去了，还要带着30名核心演员一起留在美国。

这个决定不仅让上海京剧院元气大伤，这些演员都是剧院的顶梁柱，少了他们很多戏都排不了，带去的戏服里还有不少珍贵文物，成了当时的一大损失。

消息传回国内，瞬间炸了锅，“吃里扒外”“崇洋媚外”的骂声铺天盖地，甚至有人往“叛国”上靠。

更让人意外的是，她当时还抛下了国内的丈夫龚国泰，只留下一句“忘了我吧”，夫妻缘分就此断绝。

很多人不理解，放着国内的鲜花掌声不要，非要去国外遭罪，到底图什么。

留美岁月

留在美国的日子，远没有齐淑芳想象的那么轻松。

语言不通、文化隔阂，最初承诺资助他们的华裔富商也没了踪影，三十多人挤在两间小公寓里，日子过得紧巴巴。

为了糊口，曾经的舞台精英们放下身段，有的去中餐馆洗碗刷盘，有的去街头卖艺，甚至有人去殡仪馆做守灵人，齐淑芳自己也在后厨干过活。

最艰难的时候，他们的护照都成了问题，连基本的生活都难保障，更别说演京剧了。

看着身边的人陆续离开，有的回国谋生，有的转行做别的，齐淑芳却没放弃心里的执念——把京剧推广出去。

她知道，京剧是国粹，不能在自己手里断了传承。

为了让美国人接受京剧，她开始大胆改良。

精简念白，多演武戏，给演出配上精准的英文字幕，开演前用英语讲解手眼身法步的意思，让外国人能看懂门道。

她还重点排演《三岔口》《闹天宫》这类靠动作叙事的剧目，不用台词也能让观众明白剧情。

这些改动在当时被国内同行批评为“糟蹋国粹”“不伦不类”，但她不管，只想着能让更多人看到京剧。

在华裔钢琴家殷承宗的帮助下，她拿到了美国绿卡，也慢慢凑钱重组了京剧团。

1992年，她改编的《白蛇传》在美国演出大获成功，美国观众第一次真切感受到京剧的魅力。

2001年是她的丰收年，她获得美国传统艺术最高成就奖，成为首位拿到这个奖的华裔艺术家，时任联邦参议员希拉里・克林顿还写信祝贺，称她为“美中文化使者”。

同年，《纽约时报》用大篇幅专题报道了她的京剧团，称赞她创造了奇迹。

2003年，她带着70多名演员登上百老汇舞台，连续五天演出全本《杨门女将》，成为继梅兰芳之后第二位在百老汇演京剧的中国艺术家。

百老汇是什么地方，那是全球艺术的高地，能在那里站稳脚跟，意味着京剧真正走进了西方主流视野。

这二十多年里，她没回过国内，不是不想，是不敢，也没脸回。

她知道自己当年的选择伤了很多人的心，也知道国内的舆论不会轻易放过她。

她把所有精力都放在教外国学生、演京剧上，每天练功、排戏，哪怕再苦再累，也没放弃。

花甲归来

2008年，离开祖国二十年的齐淑芳，以探亲的名义第一次回到上海。

这个消息一出，又把她推上了风口浪尖。

有人说她是在美国混不下去了，回来蹭热度、捞金；有人说她是老了想落叶归根，不管哪种说法，都没给她好脸色。

机场外围满了记者，追着问她当年为何抛弃剧团，她只说“永远是中国人，留在美国是为了推广京剧”，没再多解释。

2011年，第六届中国京剧艺术节在湖北举办，组委会特意邀请了齐淑芳京剧团，这是唯一受邀的海外团体中华人民共和国文化和旅游部。

那天晚上，湖北剧院座无虚席，快七十岁的齐淑芳穿上穆桂英的行头，压轴登台演出《杨门女将》。

高难度的踢打、转身，唱念做打依旧扎实，台下观众起立欢呼，掌声持续了很久中华人民共和国文化和旅游部。

演出结束后，她红了眼眶，说这么多年在国外，就做了这一件事，把京剧发扬光大。

这次亮相，让很多人对她的看法有了转变。

有人看到了她对京剧的坚守，有人觉得她当年的选择未必全是错，至少让京剧在海外有了一片天地。

但争议也没完全消失，还是有人提起当年的“留美不归”，说她是“叛徒”，是“吃里扒外”。

如今齐淑芳年过花甲，彻底定居上海，每天五点起床练功，踢腿、吊嗓子，和年轻人一样练基本功。

她还走进戏曲学校，免费教年轻演员京剧，要求学生每天必须唱半小时传统戏，把自己的经验毫无保留地传下去。

她穿着朴素，说话温和，谈起京剧时眼里依旧有光，和当年那个舞台上英气逼人的“小常宝”判若两人，却又藏着对艺术的热爱。

当年和她一起留美的30名演员，大多没有跟着她回国，有的留在了美国，有的早已退出京剧界，各自过着不同的生活。

只有齐淑芳，始终坚守在京剧传播的路上，不管是在国外还是国内，都没放弃。

结语：

齐淑芳的一生，充满了争议和传奇。当年的选择让她背负三十年骂名，却也让京剧在海外有了更广阔的舞台；如今的归来，不是为了辩解，而是为了传承。

艺术没有国界，但艺术家有初心，她用自己的方式，让更多人看到了中国京剧的魅力，这一点，值得所有人尊重。

人生没有绝对的对错，每个选择背后都有不为人知的苦衷和坚持。

年过花甲的齐淑芳，依旧在为京剧奔波，这份对艺术的执着，终究会被更多人理解和认可。

信息来源：