![]()
“建投读书会·澎湃北外滩”是由上海市虹口区委宣传部、上海市虹口区文化和旅游局、中国建投集团建投书局、澎湃新闻共同打造,深耕在地文化的高品质阅读品牌。第十四季读书会(2025年4月20日-2025年9月6日)以“岁时江南”为主题,从“四时天语、红妆千年、耕读传家、器藏万物、园冶天成、灯月双辉”六重视角,触摸江南生活里的时光暗涌,并尝试在快节奏的都市生活中,找回那份与四时共呼吸的江南韵律。
“岁时江南”第一场,建投书局邀请到华东师范大学教授,博士生导师田兆元,在谷雨时节,带领大家从神话学与民俗学的独特视角,领略二十四节气作为“中华太阳历法”的科学文化内涵,探讨节气如何通过物候观测、神话叙事与民俗实践,成为中国人“天人合一”生活哲学的鲜活载体。
![]()
主讲人:田兆元,华东师范大学教授,博士生导师
这个讲座题目叫神话与物候——中华太阳历法与二十四节气文化。中国的历法传统常被认为以阴历(农历)为主,但实际上,太阳历在中国古代同样占据重要地位。二十四节气就是典型的太阳历体系,它基于对太阳在黄道上运行轨迹的精确观测。例如,谷雨节气即对应太阳黄道直射点的特定位置,正好位于黄道的1/24节点处。
而二十四节气蕴含的文化意义远超过单纯的时间划分。中国传统气象文化博大精深,今天我们只能选取其中较为核心且易于理解的内容进行探讨。要完整阐释二十四节气的全部内涵,即便是现代天文学家也难以完全说清,尤其是古代那些充满智慧却又颇具争议的观测方法。
一、节日文化总说
[05:05-05:23]节日、节气,是不同于日常的信仰与文化的仪式时间。也就是说平常的时间都是普通的时间,但是节日的时间是华彩的时间。在寻常的世界里聚焦一块区域,就会产生经济文化价值,这叫做空间的生产。而通过在日常生活中凸显意义,同样会产生文化价值,可以完成时间的生产。
国家特别设立了春节、清明节、端午节、中秋节这几大法定节假日。这些节日放假的深层意义不在于休息,而是要通过特定的仪式活动来解决社会问题。比如清明节,既要解决家庭追思祖先的需求,通过扫墓祭祖维系亲情;又要解决社会缅怀先烈的问题,表达对革命先辈的崇敬之情。中秋节的核心意义则在于团圆,让分散的家人重聚。
至于二十四节气,它和上述节日有相关性,却又不太一样。它既是自然规律的体现,又承载着深厚的人文内涵。正如俗话所说“有朝一日时运转,每每天天像过年”,过年的时候有好吃的、有新衣穿,希望有朝一日每天都像过年一样幸福。这道出了人们对美好时光的向往。
如今,我们对节气的理解已经超越了简单的物候变化,将其视为神话仪式的展演。过去,神话常被视为儿童故事,但如今我们认识到:首先,神话作为非物质文化遗产,承载着重要的文化基因;其次,神话承载了很多中华优秀传统文化。比如盘古开天,展现的是中华民族伟大的创造精神。
神话可以有三种叙事,包括语言文字的叙事,仪式行为的叙事,还有图像景观的叙事。口耳相传的讲故事就是语言文字的叙事,而节日就是神话的仪式展演。以灶神祭祀为例,从腊月二十四开始,各地形成了丰富的祭灶习俗:上海城区有供奉麻糖的习俗,郊区则流行“醉灶神”仪式——用黄酒祭灶。这些习俗蕴含着深刻的文化逻辑:一方面,灶神作为“一家之主”需要礼遇;另一方面,人们通过美酒佳肴,寄托着“上天言好事”的朴素愿望。
此外还有图像景观的叙事。而在灶神信仰中,从贴在灶台的灶王爷画像,到“上天言好事,下界保平安”的文字,构成了完整的图像景观。有时候我们供奉祖先,立个牌位,插几根香,它也组成一个图像景观。
总而言之,完整的神话叙事是语言文字、仪式行为、图像景观三者的统一。民众庆祝传统节日的一众活动可以被看作是神话的行为仪式表现。所以说,节日传承文化精神与民族记忆,是文化的一种根本存在,同时也是国家的标志性符号。
二、二十四节气,从形成到确定
(一)古老的起源,圣人的创造
2016年11月30日,联合国教科文组织通过决议,把“中国人通过观察太阳周年运动而形成的时间知识体系及其实践”,也就是二十四节气,纳入人类非物质文化遗产保护代表作名录。
在此之前,2006年5月20日,“二十四节气”就被国务院批准列入了第一批国家级非物质文化遗产名录(民俗类)。
二十四节气最早可追溯至4300年前的帝尧时代,这是中国圣贤的伟大创造。尧即位后的首要政务就是制定历法。《尚书·尧典》明确记载,尧命令羲氏与和氏,专职从事天文工作,推算日月星辰运行的规律,制定出历法,从而告诉人们依照时令节气从事生产活动。
这种将天文观测与政治权威相结合的传统,成为中国王朝更迭的重要标志——正如我们以公元纪年标示中华人民共和国七十余载的历史,而台湾地区仍沿用民国纪年。历法的确立与颁行,始终是政权合法性的根本象征。
羲仲被任命驻扎在东方的旸谷,传说中日出的地方。“寅宾出日,平秩东作”,恭敬地迎接东边升起的太阳,注意东边星星升起的顺序。“日中”,白天和晚上一样长;“星鸟”,南方朱雀七宿黄昏时出现在天的正南方。根据这些确定春分。“厥民析”,老百姓分散在田野。“鸟兽孳尾”,现在有个词叫交尾,实际上就是鸟兽到了春天发情。这个时期很重要,因为繁殖出的鸟兽都是人的生活资源。
又任命羲叔住在南方的交阯,确定夏至。夏天雨水很多,人们上了高地,鸟兽褪掉身上长长的毛,羽毛稀疏。又命令和仲住在西方的昧谷,确定秋分。人们又回到平地上居住,鸟兽换生新毛。季节的划分,不仅关乎人,还和鸟兽息息相关。还命令和叔住在北方的幽都,确定冬至。人们住在室内,鸟兽长出了柔软的细毛。
“期三百有五旬有六日”,一周年是三百五十六天。为什么是三百五十六天?这就是我们阴历和阳历的不同,阴历里一个月长的30天,短的29天,那么12个月就只有三百五十几天。“以闰月定四时,成岁”,用加闰月的办法确定春夏秋冬四季而成一年。四千年前能有这样精准度的历法,可以说是相当不容易了。
我自己总结为3152197。三年一闰,五年二闰,十九年七闰,这样就又循环回来了。
![]()
《尚书·尧典》节选,田兆元供图
(二)《吕氏春秋》,八节形成
二十四节气的发展中,“八节”是一个重要阶段。所谓八节,就是在原有的春分、秋分、夏至、冬至这“两分两至”基础上,增加了立春、立夏、立秋、立冬这“四立”。《吕氏春秋》可能是最早系统记载这八个节气的典籍。
在古代,节气历法由国家掌控,像帝尧时期就是派专门的官员负责。而《吕氏春秋》也是由宰相吕不韦主持编撰,其中我们节选记载了立春相关内容的《孟春纪》来分析。
“其帝太皞,其神句芒”,春季由太皞(伏羲)和句芒共同掌管。“其虫鳞”,应时的动物是鳞科,也就是青龙(其虫羽是凤凰,其虫甲是玄武,其虫毛是白虎)。所以说季节被神灵所管控,它们各自有“值班时间”,这是一个典型的神话观念。“其音角,律中太蔟”,声音是中和的角音,音律与太簇相应。把月份和音律对应起来,这很有诗意,把生活诗意化也是我们的一种主张。
孟春时节既要“其祀户”,举行户祭;又要“祭先脾”,祭品以脾脏为尊。五方、五色、五音、五脏、五行都是连在一起的,东西南北中、青黄赤白黑、宫商角徵羽、心肝脾肺肾、金木水火土。中国形成了这么一个系统,天人合一。
随后描述自然景观,“东风解冻,蛰虫始振,鱼上冰,獭祭鱼,候雁北”。
“是月也,以立春。”吕氏春秋是秦朝的书,也就是说秦朝以前已经有立春的说法了。接下来讲到立春的仪式。立春那天,天子亲自率领三公、九卿、诸侯、大夫到东郊迎接春的降临。回来后……命令太史遵奉六典八法,主管推算日月星辰运行的工作,要计算得没有一点差错和失误。
时间的精确掌控对社会运转至关重要。正如古人所言“天象不乱,人事乃治”,若时间计量出现混乱,整个社会秩序必将陷入混乱。现代时间计量达到数十万年仅误差一秒的精度水平,这正是文明进步的重要标志,也是实现社会“同频共振”的基础保障。
“是月也,天子乃以元日祈谷于上帝。”有个大家熟悉的词,上帝。在古代,天子春季率众祭祀上帝是重要的国家仪式,上帝作为至高主宰的地位不容置疑。在《尧典》等古籍中明确记载,早在帝舜时代就有祭祀上帝的仪式,这个传统一直延续到清末。然而明清以来,随着“上帝”一词被用来翻译基督教的God,导致国人普遍误以为中国传统文化中没有“上帝”概念。我一向认为,“上帝”信仰的失落是中华文明最严重的文化断层之一,直接导致了文化认同的混乱。因此,亟需重新确立“上帝”在中国神话体系中的根本地位,恢复其作为最高神祇的文化权威。
最后,“天子亲载耒耜……躬耕帝籍田。”天子用车装载着耒耜……到帝籍田亲自耕作。这也是体现我国古代对农时的重视。
吕氏春秋把非常重要的四立增加到了八节里。以有关立春的记载为例,可以看到这完全是一个由神话包裹的系统。太皞帝、句芒神,还有青龙,共同组成了仪式化的立春活动。
![]()
《吕氏春秋·孟春纪第一》,田兆元供图
汉代儒家经典《礼记》所记载的月令,和《吕氏春秋》的记载基本一致。这种记载的高度统一性,说明相关历法知识在汉代以前就已经完成“经典化”过程,成为儒家经学体系的重要组成部分。
![]()
《礼记·月令》节选,田兆元供图
(三)《淮南子》,完整的二十四节气
在汉代《淮南子》中,关于节气的记载虽然整体上与《吕氏春秋》《礼记》相似,但增添了一些新的内容。除了常规的祭祀仪式外,《淮南子》特别强调春季的生态保护措施:“禁伐木”,因为春天树木正在发芽生长;“毋覆巢”,保护鸟类繁衍。
还有下面这段:“孟春行夏令,则风雨不时。”不能春行夏令,而春行秋令老百姓会生病,春行冬令还会有冰雹。因此所有的行为应该有所规范,要求大家在特定的时间做特定的事。
![]()
《淮南子》节选,田兆元供图
《淮南子·时则训》首次完整记载了二十四节气体系,标志着这一古老历法从四千多年前帝尧时期的天文观测萌芽,经过两千多年的发展完善,在汉代(距今约2000年前)成熟定型。该书记载:“距日冬至四十五日而立春”(中间夹着小寒、大寒,每个节气15天),之后依次为雨水、惊蛰等,完整呈现了二十四节气的循环序列。
而这个系统仍有局限性:虽然精确划分了二十四节点(每15天一个节气),但尚未形成具体的日历系统,无法直接对应具体日期。这种“有节无历”的特点,反映了当时历法发展的阶段性特征。
后来也有在思考改进历法体系。大家看,地球绕太阳运行的轨道称为黄道,传统历法通常以春分作为起始点。在黄道上,太阳每运行15度就对应一个节气,这样将一年划分为24个等份。古代也发明了各种相应的观测仪器,比如日晷还有圭表等。
![]()
![]()
黄道和节气关系示意图,田兆元供图
三、二十四节气时间与西方阳历可基本对应
二十四节气有一个非常有趣的特点:它与阴历的对应关系变化很大,难以找到固定规律;但与西方阳历的日期却基本吻合。这种一致性源于它们都是基于太阳运行规律的历法体系——同属太阳历。比如谷雨节气,按阳历计算,去年和今年可能都在同一天(或相差一两天),但按阴历计算日期就会有很大差异。中国二十四节气体系相对于西方阳历的独特优势在于,划分有两分两至四大坐标,从而能将四季凸显出来。
![]()
![]()
每个节气每年所在的阳历日期非常相似,田兆元供图
四、陶寺观象台和英国巨石阵
以上是文献资料,接下来我们来看有关的考古发现。在山西陶寺遗址中,研究人员发掘出一处特殊建筑遗迹。这里相传是帝尧的都城所在地。这处遗迹有13根呈半圆形排列的夯土柱痕迹,半径10.5米,弧长19.5米,被推测可能是古代的观象台。通过复原研究发现,古人可以站在观测点上,透过这些土柱之间的狭缝观测塔尔山日出方位来确定季节和节气。
考古队在原址复制模型进行模拟实测,从第二个狭缝看到的日出对应冬至日,第十二个狭缝对应夏至日,第七个狭缝则对应春分和秋分。值得注意的是,这个观象台可能观测的不止二十四个节气,通过狭缝可以看到约三十个节气节点,这说明古人对自然规律的认识是不断深化和完善的,正如《管子》中记载的“三十节气”之说。
在英国也有类似发现。约3500年前建造的巨石阵,据研究者推测可能用于观测天象——比如夏至日太阳会从特定石缝中升起。虽然这一说法尚待证实,且比中国的陶寺观象台晚了约五百年,但这些遗迹的共同存在(英国的巨石阵仍矗立原地,中国的陶寺遗址至少保留着基址)证明了一个重要事实:人类早期观测太阳,确认共同的时间,这是了不起的事情。从那个时候粗放的、甚至会相差好几天的观测,到现在一秒的误差都没有,这是逐步的进化过程。如果没有古代的观测,如今的计时也难以达到如此精确度,这是一步步慢慢发展起来的。
五、汉代历法革新
《淮南子》成书后不久,汉武帝时期进行了历法改革。在此之前,汉朝沿用的是秦朝历法,以十月初一为岁首。汉武帝即位后,为彰显新政,决定改革历法。当时朝廷汇集了众多学者,包括司马迁、董仲舒等文化大家,最终采纳了四川阆中天文学家落下闳等人制定的《太初历》。该历法恢复夏历传统,确立正月初一为新年,同时系统整合二十四节气。落下闳因其贡献被后人尊称为“年爷爷”“春节老人”,如今阆中地区仍保留着纪念他的年俗,国际天文学联合会还将一颗小行星命名为“落下闳星”。
我国历法沿革经历了复杂演变:从传统阴阳合历,到民国时期改用公历(阳历),至今已七十六年的新中国仍沿用公历体系。今天我们讲座开始时间为“4月20日下午2点”这样的时间表述,正是沿用公历的表现。
六、七十二候:《逸周书·时训解》
二十四节气体系后来进一步发展出七十二候,将每个节气细分为三候,每候约五天。比如立春时节:初候“东风解冻”,五天后为“蛰虫始振”,再五天是“是对上冰(鱼陟负冰)”,即鱼儿顶破冰面。这种划分虽然使节气更精细,但也暴露出问题:中国幅员辽阔,同一候期各地物候差异巨大——当北方“东风解冻”时,南方可能已春暖花开,而海南更是甚至终年无冰。这说明二十四节气不能单纯理解为自然现象,它更是一种融合人文智慧与政治需要的时令体系。
七十二候中的物候描述,后来就被解读为七十二个物象故事。如惊蛰时节的“獭祭鱼”,獭怎么会祭祀鱼?据说是因为春天鱼群萌动,獭比较容易抓到鱼,就抓一些鱼排列到岸边,像是在做祭祀一样。古人就把这样的动物行为解读为獭感恩自然的表现,从而教导人也要感恩自然。所以说獭祭鱼这个事情到底是真是假并不重要,重点是要进行感恩教育。七十二候这七十二个自然的故事,其实是人的故事。
后文中还有“獭不祭鱼,国多盗贼”,獭祭鱼和人们生活的祥和有关;“鸿雁不来,远人不服”,候鸟和国家安定相关;“草木不萌,果蔬不熟”,植物跟日常生活相关……七十二候将自然现象和人的生活建立起紧密联系,这就是“天人合一”,是神话和物候的融合。
![]()
《逸周书·时训解》节选,田兆元供图
七、中华阳历
我们团队曾编制了一套“中华阳历二十四节气日历”,将十二个节气与十二个月份相对应,每个节气后跟随一个中气。例如:立春(1月1日,节气)后接雨水(1月16日,中气),惊蛰(节气)后接春分(中气)。按照这个体系,今天的谷雨节气对应中华阳历的3月16日,日期明确清晰。
这套历法有什么作用?首先可以作为实用日历,其次能更精准地呈现二十四节气。其实全国已有多个类似的自编阳历版本。需要说明的是,正式历法需由国家颁布实施,这关乎国家大事。不过民间可以先行探索应用,我们的工作也主要是倡导性质。我们如果未来有精力,可能会开发相关APP,推动这一历法理念的普及,这对完善中国历法体系具有重要意义。相关内容已在我们公众号(神话与民俗叙事)发布。
![]()
中华阳历有关内容,田兆元供图
八、二十四节气的意义
接下来讲一讲二十四节气的意义。二十四节气首先体现了中华民族悠久的科学精神,特别是对天文现象的精确观测传统。我国已成为世界天文强国,创下多项独有成就:全球唯一独立建造运营空间站的国家、首个实现月球背面取样返回的国家、依托位于贵州的球面射电望远镜开展深空探测等等。这些现代科技突破,根源正可追溯至我们先人对二十四节气的长期观测实践。
其次,二十四节气深刻体现了中国对农业的重视。作为农业大国,我们的行为准则在于保障粮食安全,把饭碗端稳。二十四节气系统长期对我国关注粮食生产、避免百姓挨饿起到了关键作用。有句话叫做“无农不稳”,如今我们传承节气文化,很重要的意义就是守护农业。
再次就是传达天人合一的思维、行为模式。正如刚才我们所讲到的,所有的物象都和人联系起来了。此外,二十四节气还是神话与物候的交融叙事和生态保护的样板。
最后,二十四节气深刻体现了中华民族“阴阳合一”的智慧,完美融合了太阳历与太阴历的特色。这也展现了中华文明兼容并蓄的文化特质。当今我国虽然普遍使用源自基督教文化的阳历,但并未摒弃传统,依然在传承发展二十四节气和阴历等传统文化。这恰恰彰显了中国人的文化自信与包容智慧。
九、雨生百谷最吉祥
(一)春夏之间你最美
今天(4月20日)正好是谷雨节气。谷雨也有三候: “萍始生”,“鸣鸠拂其羽”,“戴胜降于桑”。
![]()
![]()
![]()
浮萍(上)鸣鸠(中)戴胜(下),田兆元供图
这三个物象,可以组成一幅美丽的春天图景。还有句话叫“谷雨三月看牡丹”,这是牡丹花开的时节,所以我认为谷雨可能是一年中最好的、最美的节气。
《通纬·孝经援神契》记载,“清明后十五日,斗指辰,为谷雨,三月中,言雨生百谷清净明洁也。”也就是说谷雨这天天气通常很好。元代吴澄在《月令七十二候集解》中说:“盖谷以此时播种。”谷雨还是一个播种的季节、一个希望的时间。还有一个说法是“清明断雪,谷雨断霜”,谷雨的到来标志着这一年正式告别了寒冷,进入了温暖时期。
(二)仓颉祭祀
谷雨时节还有祭祀仓颉的传统。《万姓统谱》描述仓颉“有四目,观鸟迹虫文始制文字以代结绳之政”,他通过观察自然万象,创造了文字。用一个节日纪念文字的创始人,是我们对文化创造的一种尊重。如今,河南、陕西等地仍保留着仓颉故里和祭祀传统,表现着我们对文字始祖的感恩。
![]()
现代人对仓颉的纪念,田兆元供图
陕西洛南祭祀仓颉的仪式已被列为非物质文化遗产。仪式包括抬仓颉牌位游街、安放牌位、敬献祭品、宣讲祭文、献礼、百姓祭拜、搭台唱戏等,盛大得不得了。
“谷雨祭祀仓颉典礼”在2007年被列入第一批陕西省非物质文化遗产名录。2014年,民间文学类《仓颉传说》入选第四批国家级非物质文化遗产名录。2010年,联合国将“谷雨”日定为“联合国中文日”,也是为了纪念“中华文字始祖”仓颉造字的贡献。
(三)江南谷雨茶
明代专著《茶疏》的作者许次纾(浙江人)对采茶的时间有着精准判断:“清明太早,立夏太迟,谷雨前后,其时适中”。他在书中特别提到,当时上海地区的茶客虽然重金求购龙井雨前茶,却“狃于故常,未解妙理”——只是跟风购买,不了解其中精妙之处。事实上,我认为谷雨时节采摘的茶叶的确是品质最高的,有春天的气息。所以说谷雨节气确实令人神往。
(四)谷雨贴
原本谷雨时节民间有张贴谷雨贴驱五毒的习俗。谷雨贴是本土道教与民俗相结合的产物,上面通常刻画神鸡啄蝎、天师除五毒等形象或道教神符,有的还附有“谷雨三月中,老君下天空”等文字说明,寄托人们清除害虫、盼望丰收与安宁的心理,后来这一习俗逐渐转移到了端午节。其实谷雨期间蚊虫已经开始大量滋生,比如我昨天亲身经历的,一开门就发现蚊子成群,赶紧翻箱倒柜把驱蚊液找出来。至于为什么驱五毒的习俗会从更早出现虫害的谷雨时节,转移到后来的端午节,这其实也是个值得讨论的问题。
谷雨完美诠释了中国传统节日文化的立体表达方式。有语言文字,有祭祀仓颉等仪式行为,还有谷雨贴等图像景观。这又呼应了前面提到过的节日文化的立体叙事行为。
十、春日江南:信仰、诗情与实践
(一)立春祭
江南地区的二十四节气文化,最突出的特点就是将信仰、诗情和实践融合。以衢州九华立春祭为例,这个在梧桐祖殿举行的立春日、迎春神仪式,是非常盛大的仪典,更是人类非遗的代表形式。如今,名声大噪的九华立春祭已经成为当地重要的文化名片和经济支柱。
![]()
![]()
![]()
九华立春祭,田兆元供图
在上海,我们也有丰富的节气文化资源,比如黄道婆纪念园的立春祭,同样值得深入挖掘和推广。我们团队参与了这场活动的组织和推广,我本人也为其写了一篇祭春文。
![]()
![]()
![]()
黄道婆纪念园立春祭(上、中)田兆元为该活动书写的祭春文(下),田兆元老师供图
(二)宜春贴
“宜春贴”是历史悠久的立春习俗,“宜春”是个很古老的说法,意思是“春好”(如同上海话“老时宜”指很好)。上世纪后期,还有人在贴宜春贴,但它后来逐渐被遗忘。现在我们要致力于恢复这项古老文化传统。
![]()
上世纪贴宜春贴的传统还未消亡,田兆元供图
在2018年、2019年这段时间,我们和几位剪纸艺术家一起在意大利逗留。其中就有奚小琴,上海水平最高的剪纸艺术家。这几张写着“宜春”的剪纸,就是奚小琴在米兰制作的,使用了她最著名的“阴阳剪纸”技法(用一张纸剪出来两幅作品)。近几年以来,她年年都在做类似的作品。
![]()
![]()
奚小琴制作的宜春主题剪纸作品,田兆元供图
十一、清明祭祀、三门祭冬
清明也是二十四节气之一。在清明时节进行祭祀,是一种赓续传统,传承文脉的方式。我们团队组织的祭祀仪式实践,每年都被评为上海践行社会主义核心价值观的示范项目。节气文化在实践中传承,因此我们说“江南节气最实践”。
![]()
清明祭祀仪式,田兆元供图
下图展示的场景是三门祭冬,每年的仪式从早上五点多就开始了。人们在冰天雪地的冬日齐聚一堂,体现“冬至大于年”的江南特色。因此,我认为强调信仰与诗情,是江南二十四节气文化的一个特点。
![]()
![]()
三门祭冬,田兆元供图
十二、《江南好》
我以白居易的《江南好》这首词作结。他诠释了江南:“江南好,风景旧曾谙:日出江花红胜火。”我在词的最后补了一句:“江南好,最好是上海:世界名城四时春,潮头勇立天下爱。龙头真出彩。”在我心中,江南是传承二十四节气文化最重要的地区,谷雨是二十四节气中最好的时节,上海是谷雨时分最美的城市。白居易讲,最忆是杭州,最忆是吴宫。我说,最好是上海。
“太阳神话,万世光辉”,今天就这里。
田兆元讲座视频精选(02:54)
来源:田兆元
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.