方言之所以成为方言,就是因为古汉语在现代简化字体系不用了,而在某个地域口口相传,还在延用,久而久之就成了地方方言。
山东即墨是一座历史文化名城,距今已经有2600多年的历史,当然这里的方言也很有特色。在即墨农村,随便一位不大识字的大爷大妈,开口说的方言土话都是古汉语。不信您就看看下面的这些例子——
![]()
即墨方言里的生僻字:䫸焀
䫸焀:䫸,读音挠,本意是热风;焀,读音乎,本意是火的样子。两个字虽然在简化字里都不用了,但即墨方言却很常用,意思就是暖和,多用在体感比较热的语境。比如:今天真䫸焀,穿不住外套了。
也有人说,“䫸焀”是“暖和”的音变,但我不认可这个说法,在即墨方言里,这是一个古汉语词语,很文言。
即墨方言里的生僻字:挜水
挜水:挜,读音呀,是一个古汉语词语,本意是舀水,简化字已经不用了。在即墨方言里二声一声,意思是倒水。比如:1,我害渴了,给我挜点水喝;2,你把杯子里的水挜了吧。
![]()
即墨方言里的生僻字:煳熥
煳熥:即墨方言读作胡通。熥,本来读腾,意思加热剩饭,即墨方言读作通。煳熥,意思是蒜泥放久了发出的难闻味道。我的老家好像叫做煳浓,应该是读音的变异。
比如:昨晚吃饺子剩下的蒜泥都煳熥了,弄的满屋子味,快挜了吧。
即墨方言里的生僻字:别掴着
别掴着:掴,有两个读音,一是国,二是拐,意思都是用手掌击打,比如掌掴。即墨方言读拐,三声,意思是用手,或身体其他部位触碰。
比如:我又没掴着他,是他自己磕倒的!
![]()
即墨方言里的生僻字:抪拉
抪拉:抪,读音不,本意是击打,简化字已经不用了。抪拉,在即墨方言里都一声四声,意思是用手或者手持工具拨击,跟划拉有些类似。
比如:菜里有辣椒,你不敢吃,把它抪拉一边。
即墨方言里的生僻字:齉鼻子
齉鼻子:齉,读音攮,意思是鼻子不通气,简化字已经不用了。齉鼻子,在即墨方言里意思是鼻子不通气、说话瓮声瓮气的样子,带有一定调侃意味。
比如:俺老师是个齉鼻子,说话根本听不清楚。
即墨方言里的古汉字:捲
捲,读音卷,一声,简化字已经不用了。本来的意思是用外力推动,在即墨方言里,一般顺用脚捲,有往前踢、踹的意思。
比如:儿子不听话,刚才叫我捲了两脚,气死我了。
再比如:那是谁放那里一个麻袋?我用脚捲了捲,感觉还挺沉。
即墨方言里的生僻字:釜台
釜台:釜,读音浮,古时候是无足的锅。过去炉灶的烟道是用土坯垒砌,下宽上窄,是一个倒梯形的高台。即墨方言沿用了这个形制,还把烟囱称为釜台。
比如:那是个什么工厂?大釜台冒出的黑烟乌嘚乌嘚滴。
![]()
即墨方言里的生僻字:锢搐
锢搐:锢,读音固,意思是收紧、束缚,即墨方言读一声;搐,读音处,本意是肌肉收缩,即墨方言读四声。锢搐意思是蜷曲、缩成一团。
比如:一到冬天他就不出门了,整天锢搐在炕上不起来。
![]()
你的家乡话里还有哪些有趣的方言词语,或者跟上边这些类似的方言,在评论区分享分享吧!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.