圣希德加获封圣师十四年后重返威尼斯：圣座出席威尼斯双年展

2026年4月27日，在梵蒂冈宗座大楼新闻厅举行的一场新闻发布会上，圣座文化教育部部长若泽·托伦蒂诺·德·门东萨枢机（José Tolentino de Mendonça）正式发布了第61届威尼斯国际艺术双年展的圣座展馆方案。本届双年展将于5月9日至11月22日在威尼斯举行。圣座展馆以“耳朵是灵魂的眼睛”（L‘orecchio è l’occhio dell‘anima）为题，围绕宾根的圣希德加（Santa Ildegarda di Bingen, 1098–1179）的生平与精神遗产展开，由24位国际艺术家共同参与，在两个分别位于坎纳雷焦区和城堡区的地点同步展出。

圣座展馆的主题

门东萨枢机在发布会上解释，展馆的策展理念导源于教宗良十四世于2026年4月11日在圣伯多禄大殿主持玫瑰经和平祈祷活动时所说的话语：“我们不应被一个不知在追逐何物的世界的节奏所裹足。相反，我们应当回归生命的节奏、受造界的和谐，并治愈其创伤。”枢机称，这句话成为了整个展馆的“指南针”。他进一步解释道：“圣座参与威尼斯双年展，是一次进入默观与聆听的宝贵契机。我们希望，从‘内在性’这个至关重要的维度中，能够收获和平、相遇与未来的果实。”

圣希德加是12世纪的本笃会女隐修院院长、神秘灵修者、作曲家、诗人和博物学者。她一生著述甚丰，著有三大神视录巨著《认识上主之道》(Scivias，1141-1151）、《生之功德书》(Liber vitae meritorum）和《神恩之书》(Liber divinorum operum），同时还编纂了两部自然医学著作《自然界》(Physica）和《病因与疗法》(Causae et Curae）。她在音乐创作领域同样成就卓越，至今仍留有约77首格里高利风格的单旋律圣咏。她晚年还在宾根附近的艾宾根（Eibingen）建立了第二座修道院。2012年，教宗本笃十六世正式册封圣希德加为教会圣师，使她成为第四位获此荣衔的女性圣师。

门东萨枢机在发布会上谈到圣希德加的现实意义时说：“她虽然生活在12世纪，看似遥远，但她的声音却极具当代色彩，能够为当下的疑问与道路带来启迪。”他特别强调了圣希德加的“多声性”灵性面貌：“当代需要新的导师，圣希德加融合音乐、神学、科学与灵修的复合型思维，可以帮助我们对抗单一声音的极端主义倾向，开启新的视野。”

圣座展馆选址之一：坎纳雷焦加尔默罗神秘花园

圣座展馆的第一个场所位于威尼斯坎纳雷焦区（Cannaregio）加尔默罗赤足会院内的“神秘花园”（Giardino Mistico dei Carmelitani Scalzi）。该花园隐匿于17世纪的修道院建筑群之中，是一片向公众关闭了数个世纪的修士绿地。本届双年展期间，这座花园在数百年中首次向公众开放。

根据圣座文化教育部发布的新闻稿，“神秘花园”部分将集中用声音作为艺术媒介。20位音乐家、诗人和当代艺术家受委任，各自创作以圣希德加圣咏、神视录文本及自然哲学思想为灵感的声景作品。

参展阵容包括：布莱恩·伊诺（Brian Eno）、帕蒂·史密斯（Patti Smith）、梅芮迪斯·蒙克（Meredith Monk）、吉姆·贾木许（Jim Jarmusch）、卡特里娜·巴别里（Caterina Barbieri）、特里·莱利（Terry Riley）、荷莉·亨登（Holly Herndon）与马特·德莱赫斯特（Mat Dryhurst）、拉腊吉（Laraaji）、卡莉·马隆（Kali Malone）、德冯特·海因斯（Devonté Hynes）、FKA Twigs、苏珊娜·恰尼（Suzanne Ciani）、普雷舍斯·奥科约蒙（Precious Okoyomon）、班努·卡皮尔（Bhanu Kapil）、穆尔·莫瑟（Moor Mother）、奥托邦·恩坎加（Otobong Nkanga）、劳尔·苏里塔（Raúl Zurita）、和泉光一郎（Kazu Makino）。此外，来自德国艾宾根的圣希德加本笃会修女院（Monache benedettine dell‘Abbazia di Santa Ildegarda di Eibingen）也用其独特的“声祷礼仪”参与了展览。

项目声明中写道：“展览如同一场声祷，邀请观众进入沉思的聆听行动。”这些声音作品通过耳机播放，环绕声系统与花园中的微风、鸟鸣和脚步声融为一体。同时，Soundwalk Collective特别设计了一件场地专用乐器（site-specific instrument），通过实时接收花园中的环境声波——脚步声、交谈声、水声、风声——并将其加入作品的声学结构之中。策展人之一汉斯·乌尔里希·奥布里斯特（Hans Ulrich Obrist）在发布会上阐释道：“对于圣希德加来说，声音是一种知识的形式。音乐成为自体与世界、微观宇宙与宏观宇宙之间的一条纽带。”

圣座展馆选址之二：城堡区圣母进教之佑建筑群

圣座展馆的第二个场地位于城堡区（Castello）的圣母进教之佑建筑群（Complesso di Santa Maria Ausiliatrice）。这座前教堂建筑曾用作2025年第19届威尼斯国际建筑双年展的圣座展馆主体，由墨西哥塔蒂亚娜·比尔巴鄂工作室（Tatiana Bilbao Estudio）与马约建筑事务所（Maio Architects）共同设计改造。

圣座展馆在建筑部分延续了前一年的物理空间，使展馆得以逐步累积，而不是推倒重来。建筑部分在该建筑群中主要发挥书室（scriptorium）的功能：一处献予圣希德加著作、手稿和视像的学术资料综合馆藏。

建筑空间的三个锚点分别是：一所多语种希德加专题图书馆、艺术家伊尔达·达维德（Ilda David‘）基于希德加《自然界》文本创作的一组艺术家手绘书，以及德国电影导演亚历山大·克鲁格（Alexander Kluge，2026年3月26日去世，享年94岁）的最后一部影像装置作品。这件作品由克鲁格在世最后数月完成，经策展团队和圣希德加学院协调汇编成一整套包含12个章节的影像与图像装置，分布在三个展厅中，以12段结构式叙事致敬圣希德加的知识体系。

圣希德加学院（Accademia di Santa Ildegarda）及本笃会修女穆拉·扎托尼（Suor Maura Zátonyi）为展馆部分提供了学术支持。

圣座文化教育部的长期项目

圣座展馆由奥布里斯特与本·维克斯（Ben Vickers）共同策展，前者是伦敦蛇形画廊（Serpentine）的艺术总监，后者是美国策展人和出版人，曾共同领导蛇形画廊的艺术技术部门。展馆制作方是与两位策展人有长期合作的Soundwalk Collective声音艺术平台，该平台由斯蒂芬·克拉斯宁安斯基（Stephan Crasneanscki）和西蒙娜·梅尔利（Simone Merli）于2001年创立，曾与帕蒂·史密斯和让-吕克·戈达尔（Jean-Luc Godard）合作完成过多项融合声音、影像和混合媒介的项目。

门东萨枢机在评价两位策展人时表示：“在奥布里斯特和维克斯的策划下，展览全面回应了2026年威尼斯双年展总策展人科约·库沃（Koyo Kouoh）提出的‘In Minor Keys’（小调）主题——即邀请所有人放缓节奏，进入一种更为沉思和微小音量的状态。”

圣座展馆被视作圣座文化教育部主办的长期艺术交流项目的一部分。2024年，圣座曾在第60届威尼斯双年展上主办了名为“Con i miei occhi（用我的眼睛）”的平行展览，设在朱代卡岛的女子监狱——威尼斯的女性监狱内部，部分作品由服刑人员参与制作，意在将艺术带到城市边缘化空间。

第61届威尼斯双年展的总策展人科约·库沃（Koyo Kouoh）为这届展选定核心主题“In Minor Keys”（小调），意在构建一种对抗速度、噪音和图像的生态。圣座展馆的听场布置和书室配置被广泛认为是对总主题的直接践行。

圣希德加的艺术神学指向

4月25日，即展馆新闻发布前两天，教宗良十四世在周三公开接见中最新一次提到圣希德加。教宗当时向阿拉伯语信众讲话时引用了圣希德加的一段默观：“人类处于受造界的中心，能够倾听所有造物的语言并使之和谐。”这段引述并非巧合。门东萨枢机在新闻发布会上将教宗4月11日的祈祷词再次呈现在媒体面前：

“我们不能被这个不知追逐何物的世界所裹挟，而应回归生活的节奏，回归受造界的和谐，并抚慰其创伤。”

这句话被枢机称作整个展馆的“指南针”。

宾根的圣希德加生于1098年，卒于1179年。她8岁时被父母交予迪西博登贝格的尤塔（Jutta von Sponheim）接受隐修教育，38岁时接替尤塔担任该修道院院长。希德加43岁时看见第一道主要神视，开始记录神视内容。1141年至1151年间，她完成了三部神视录中的第一部《Scivias》（认识上主之道）。1150年左右，她带领约20名修女从迪西博登贝格迁至宾根新建的修道院，并在那里组建了一个稳固的知识和灵修社区。她晚年还进行了四次大型传教旅行，前往弗莱茨拉尔、维尔茨堡等地，面向神职人员和民众宣讲她的默观信息。

神视之余，希德加还就自然疗法和医学撰写了两部重要著作《自然界》和《病因与疗法》。她在音乐创作中以单声咏唱和音程节奏为主，其74首圣咏曲目被保留在《天使和声交响曲》(Symphonia armoniae caelestium revelationum)的手稿中。她的圣咏旋律跨越九度音程，并运用大量跳进和模进手法，这在12世纪的宗教音乐中极不寻常。

2012年5月10日，教宗本笃十六世正式将圣希德加列为教会圣师。本笃十六世在颁布册封法令的讲道中说：“圣希德加的教会圣师头衔不仅因为她卓越的神学造诣，更由于她在神学、音乐、医学和自然哲学之间建立起的整全知识体系。”

圣座展馆空间开放细则与双年展背景

第61届威尼斯双年展的媒体预览日定于5月6日至8日，展览对公众开放日期为5月9日至11月22日。

圣座展馆两处地点均不收取额外门票。坎纳雷焦区的加尔默罗神秘花园因其历史修道院限制，可同时容纳人数有限。参观者预计需要提前通过预约系统安排时段入内。城堡区的圣母进教之佑建筑群为自由时段，参观者可随时进入。

圣座展馆的正式开幕仪式定于5月8日下午在城堡区圣母进教之佑建筑群举行，由门东萨枢机主持祝福礼，策展人和部分参展艺术家将到场。

威尼斯双年展始创于1895年，是世界上历史最悠久的当代艺术国际展，拥有“艺术界的奥林匹克”之称。第61届双年展吸引来自93个国家的官方参与者，其中包括首次开设国家馆的索马里、越南和几内亚。圣座自2013年起开始系统参与威尼斯双年展，先后在2013年、2015年、2017年、2019年、2022年和2024年开设过国家馆。

在第60届（2024年）中，圣座展馆选址于朱代卡岛的女性监狱，参展艺术家包括毛里齐奥·卡特兰（Maurizio Cattelan）和克莱尔·方丹（Claire Fontaine）等。第61届的双年展回归，延续了圣座文化教育部和圣座传播部在当代艺术领域长期推动的对话框架。

来源：意欧视点 等