中国网友发现：查尔斯国王给特朗普“送钟”

【文/观察者网 柳白】

在白宫记者晚会惊魂枪击案几天后，美国总统特朗普迎接了到访的英国国王查尔斯三世夫妇。

而这位国王给特朗普的一份礼物，一下子逗乐了中国网友——他给特朗普来“送钟”了。

香港英文媒体《南华早报》也注意到了这一政事之外的插曲。据报道，查尔斯三世在4月28日对美进行国事访问期间，向特朗普赠送了一口二战时期英国潜艇的舰钟作为礼物。

这口黄铜钟可不是随便挑的，它来自与特朗普同名的“特朗普号”（HMS Trump）退役潜艇，上面写有“Trump 1944”的字样，表明潜艇是在1944年服役的。

4月28日，美国华盛顿特区，美国总统特朗普在白宫举行国宴，欢迎英国国王查尔斯三世夫妇。 IC Photo

在中文里“送钟”与“送终”同音，再考虑到特朗普几天前又经历了一次枪击事件，英王的举动在中国社交媒体引发一片调侃，凸显了不同文化对这一特殊举动的迥异解读。

中国某社交平台用户写道：“在西方文化中，送钟算不得什么大事——但在我们看来，这可太有意思了！”

这件取自潜艇指挥塔的文物，经精心安排后被正式赠予特朗普。在白宫国宴的致辞环节，查尔斯当众展示了这口钟，并表示：“愿它见证我们两国的共同历史与光明未来。”

随后，他又不失英式幽默地补充道：“日后若需联系我们，敲个钟就行。”

这番恭维达到了预期效果。特朗普随即起身鼓掌，并向国王竖起大拇指。

美联社（AP）分析指出，查尔斯此次访美之行，在庆祝美国独立250周年的同时，也有意修复两国关系中的裂痕。他并没有以对立的姿态展开访问。

在“送钟”的次日，查尔斯三世在美国国会发表演讲，这是英国君主继1991年伊丽莎白二世之后的第二次国会演讲。欧洲新闻网站“对话”（The Conversation）刊文说，英国国王两次演讲的根本目的一致：强调英美之间持久的联系，但演讲所处的背景却截然不同。查尔斯三世的演讲核心是维系英美“特殊关系”，但又巧妙借历史与价值观暗怼特朗普。

当时伊丽莎白二世的演讲发表于美英及其他盟国联合行动，将萨达姆·侯赛因的伊拉克军队逐出科威特之后。她在演讲中提及此事，将其作为英美同盟稳固的具体例证。

但如今，英国明确拒绝参与美国和以色列针对伊朗的军事行动，扩大了美英两国的外交裂痕。查尔斯三世强调了北约价值、支持乌克兰、倡导环保，同时用英式幽默化解英美分歧，既取悦美国政治精英，又不动声色回击特朗普的外交与政治主张，也折射英国在对美外交中“体面制衡”的策略。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。