纽约时报｜礼貌的盔甲：查尔斯三世访美背后的“教父”式清醒

大卫·毕肖普

英国国王查尔斯三世于周一抵达美国进行国事访问，此时正值英美关系格外脆弱之际。尽管特朗普总统在英国极不受欢迎——约半数英国人认为此次访问应予取消——但访问仍将照常进行。鉴于周六晚白宫记者晚宴上发生的枪击事件，安保措施已得到加强。

温斯顿·丘吉尔早在1946年就提出的英美“特殊关系”理念，如今看来已然破灭。本周，我们是否有理由相信这一理念能够重燃？

国王与总统之间几乎毫无共同点。两人都年近八旬——查尔斯77岁，特朗普79岁；两人都拥有国家元首头衔；两人都继承了巨额财富。

除此之外，两人截然相反。国王温文尔雅，富有艺术气质，且时常缺乏自信。他绝不会戴棒球帽。而总统则张扬跋扈、喧闹自夸。查尔斯喜欢吃少量有机蔬菜和鱼；特朗普先生则更喜欢巨无霸汉堡和薯条。

两人的观点也截然不同。查尔斯长期以来一直对气候变化感到担忧。在2023年的COP28气候峰会上，他表示人类正在地球上进行“一场浩大而可怕的实验”，并称除非恢复生态平衡，否则“我们的生存将岌岌可危”。特朗普去年在联合国表示“风力发电简直可悲”，并将“碳足迹”的概念称为“骗局”。查尔斯是《和谐：看待世界的新视角》一书的作者。三年前，特朗普则写了一本名为《胸怀大志，勇往直前：在商业与生活中》的书。

查尔斯天生就容易忧虑。在本月纪念其母亲诞辰100周年的广播节目中，他表示：“我猜想，我们如今所处的时代，许多方面可能会让她深感忧虑，但我从她坚信‘善终将战胜恶’以及‘更明亮的黎明永远就在地平线不远处’的信念中获得了力量。”特朗普则坚信武力终将取胜，即便这意味着他必须将其他国家“炸回石器时代”。

这两位绝非天生的知己。尽管如此，仍有迹象表明，英国君主在白宫仍能施加一定影响。去年11月，特朗普在接受右翼媒体GBNews采访时说，他小时候，每当电视上出现伊丽莎白二世女王时，母亲就会让他安静下来。“我母亲是女王的忠实粉丝，”他说。“每当女王出镜时，她就会说：‘对不起，别说话。我们要听女王讲话。’”他称这些经历对他影响深远，并表示这些经历让他终生对英国王室充满敬意。

特朗普曾盛赞伊丽莎白二世的儿子——就在上周，他还告诉BBC，查尔斯既是“一位了不起的人”，也是“一位伟人”。今年1月，特朗普在达沃斯论坛上批评英国武装部队——尽管有充分证据表明事实并非如此，他却指责其在阿富汗“稍稍退后，没有站在前线”——作为英国武装部队总司令的查尔斯王子据广泛报道已就此向白宫发去更正声明。大约在同一时间，特朗普罕见地调整了立场，发表声明称赞“英国那些伟大而极其勇敢的士兵”。

无论是出于紧张还是自我标榜，即便是自信且事业有成的人，在王室成员面前也常常会滔滔不绝地说出一连串语无伦次的话。资深广播员特里·沃根将此称为“王室效应”。伊丽莎白二世曾问过尼克松总统驻英国大使沃尔特·安嫩伯格，他和妻子住在哪里。摄像机记录下了他冗长的回答：“我们住在使馆官邸，当然，由于需要进行翻新和修缮，难免有些不便。”女王全程保持着一成不变的微笑。这完全是她训练有素的表现。

毫无疑问，当特朗普不可避免地滔滔不绝时，查尔斯王子也会采用同样的技巧。他是个很好的倾听者。他几乎整个职业生涯都在向人们提出礼貌的问候——“您路途遥远吗？”“您等了很久吗？”“您具体从事什么工作？”——并对对方的回答报以微笑和同情的点头。

当然，王室的诀窍在于让每个人都感到自己很特别，无论相识时间多么短暂。有些总统也明白，这是一种必要的假象。2024年，特朗普曾告诉英国小报《每日邮报》，他听说自己是女王最喜欢的总统。《今日美国》华盛顿分社社长苏珊·佩奇为撰写《女王与她的总统们》一书，采访了王室及英国政府的高级官员。她写道，当她问及特朗普声称自己是女王最喜欢的总统时，“他们惊讶地笑了起来”。若没有一种冷酷的自我保全意识，英国君主制不可能存续至今已逾千年。

在《教父2》中，迈克尔·柯里昂告诉背叛他的兄弟弗雷多，他对他已毫无意义。“你不是兄弟，也不是朋友，”他说，“我不想认识你，也不想知道你在做什么。我不想在酒店见到你，也不想让你靠近我家。如果你要去见母亲，必须提前一天告诉我，这样我就能避开。你明白吗？”迈克尔还向手下下达了严令：只要母亲在世，绝不能让他的兄弟出任何意外。

这或许是个听起来耳熟的故事。女王逝世仅数年后，查尔斯便剥夺了其弟安德鲁·蒙巴顿-温莎的爵位，并将他逐出家门。留给后世的一幕，将是蒙巴顿-温莎先生蜷缩在警车后座，拼命试图不被人发现的画面。

本周，查尔斯将面带慈祥的微笑，彬彬有礼地点头致意，但值得记住的是，在这份和蔼与礼貌之下，隐藏着一层钢铁般的坚韧。礼貌既可以是美德，也可以是策略。

作者：Craig Brown

https://www.nytimes.com/2026/04/27/opinion/king-charles-trump-visit.html?smid=nytcore-ios-share