全网首发•邵氏闻见录•卷十六•205姚嗣宗戏耍转运使

01

译文

姚嗣宗字因叔，是华阴人。他性格豪放，文章写的非常好，还喜欢讨论军事。他曾经写过一首诗表达自己的志向：“踏破贺兰石，扫清西海尘。布衣有此志，可惜作穷鳞。”

韩琦在陕西担任宣抚使的时候，就将姚嗣宗推荐到朝廷。朝廷任命他为大理寺丞并兼任华阴知县。

当时有一位叫李参的转运使。李参性子急躁器量狭小。有一次他去参拜岳庙，看到庙里有一块被烧坏的唐代石碑。他就问姚嗣宗：“是谁把这个石碑给烧了？”

姚嗣宗回答：“不过是一个草寇罢了。”

“怎么不想着把草寇捉拿归案呢？”

“当时确实派人去抓了，就是没抓到。”

李参又问草寇姓谁名谁。姚嗣宗回答：“黄巢。”

李参听到这个回答，就知道姚嗣宗是在故意戏弄自己，就那么算了。

这姚嗣宗也算是人种豪杰，可惜没有发迹就去世了。后来吕大防为他撰写了墓志铭，记录了他的生平事迹。

02

原文

姚嗣宗字因叔，华阴人，豪放能文章，喜谈兵。尝作诗曰：“踏破贺兰石，扫清西海尘。布衣有此志，可惜作穷鳞。”

韩魏公宣抚陕西，荐于朝。命官以大理寺丞，知华阴。

有运使李参者，性卞急，因谒岳相，见庭中唐大碑为火所焚，问嗣宗曰：“谁焚此碑？”

嗣宗曰：“草贼耳。”

参问曰：“何不捕治？”

嗣宗曰：“当时捉之不获。”

参问贼姓名，嗣宗曰：“黄巢耳。”参知其玩己，乃已。

嗣宗，人杰也，竟不达以死。吕汲公表其墓，载平生甚详。

03

李参：北宋官员。他在地方上曾经在荒年平价够得富户余粮救活饥民。他最先在陕西搞出了“青苗钱”，就是青苗法的前身。

黄巢：唐末农民起义领袖。他提出的“均平”口号加速了唐朝的灭亡。韦庄有诗曰：“天街踏尽公卿骨”。

04

我们以前就说过，这个邵伯温要是黑一个人，就会让人感到很滑稽。

你看，这里他说李参“性卞急”。这个评价不仅仅是性格冲动，还有气量狭小的意思。那么也就是李参这个人是不怎么样的。

不过故事里的事实是，李参没有做出什么特别的事。他这里是白白地被性卞急姚嗣宗戏耍了一番。

这个姚嗣宗也是，你没事戏耍一个转运使干啥玩意。（转运使在这个时候可以理解为省级财政主官。）

姚嗣宗在我看来，是一个非常轻佻的人。我要是领导的话，我是不会用他的。