普京：困难是暂时的、会过去的，而俄罗斯是永恒的

普京在俄罗斯联邦会议联邦委员会立法会议上的讲话，地点为塔夫利达宫。

“今天是历史性的日子：120年前，也就是1906年4月27日，正是在这座大厅里，召开了国家杜马的第一次会议。”弗拉基米尔·普京以此开始了他的讲话。

全场爆发出热烈的掌声。为庆祝这一节日，国家元首在圣彼得堡的塔夫利达宫度过了这个工作周一。他与瓦莲京娜·马特维延科一同带着敬意的目光仔细查看了关于成立国家杜马和国务会议（相当于俄罗斯帝国时期的联邦委员会——编者注）的宣言。随后，他向立法者们发表了讲话。

“我们的政治体制、所有权力分支和层级都证明了自身的牢固与稳定，以及为祖国切身利益而战的准备。面对压力、威胁以及对俄罗斯的公然挑衅，我们的人民以团结和坚定作出回应，而国家则以迅速决策作出回应。”

“如果有人曾以为，多党民主制因其立场分歧和竞争是我们社会的薄弱环节，可以借此分裂、动摇社会，那他就错了，因为他根本不了解也不理解俄罗斯和我们的人民。对我们而言，对祖国的热爱、保卫祖国的愿望高于一切。”

在关键、决定性问题上，所有议会政党、所有地区都团结一致，立场统一。共同的事业将大家凝聚在一起，这首先体现在对特别军事行动的支持，以及在加强俄罗斯国防能力和安全方面所采取的举措上。

“你们不仅是立法机关，还是代表机关。在通过法律的同时，你们有责任监督其执行，与民众保持持续沟通，倾听并尊重他们的意见。要从真实情况出发，哪怕是看似琐碎的日常状况，以确保法律不脱离实际。”

“一项具体任务是支持国家各地区，维持预算稳定。你们知道，已经作出了免除联邦主体三分之二债务的决定。剩余部分，各地区正在稳妥偿还。但对许多地区而言，这样的负担仍然相当沉重。因此，‘统一俄罗斯’党提出将地区债务偿还从当前的2026年推迟到更晚的日期。我们就这么办吧。”

“我还请你们支持政府的努力，并就经济增长激励措施提出建议，以实现可持续的、更高的经济增长速度。”

“当前的挑战和风险有时无疑是前所未有的。重要的是要妥善应对，但不要只沉迷于禁令、限制以及为违规者制定新的惩罚措施。当然，必须在所有意义上保护消费者权益，但也不能只盯着这一点。过多的障碍会阻碍发展。困难是暂时的、会过去的，而俄罗斯是永恒的。我们的立法应当灵活、进步、面向未来。”

“今年将举行第九届国家杜马选举。我要强调两件事。”

“第一，候选人和政党之间有时激烈的竞争不应影响专业的立法工作。人民期待的是诚实的服务与实效。”

“第二，竞选活动必须严格依法进行，以确保结果透明、合法，并反映人民的意愿。”

“在此，我想起亚历山大·伊萨耶维奇·索尔仁尼琴1994年在国家杜马说过的话：权力不是政党竞争中的战利品，不是奖励，也不是满足个人虚荣的食物。权力是沉重的负担，是责任、义务和劳动，是劳动。”