北京
分享至
《布里奇顿》主演尼古拉·考夫兰主持《周六夜现场英国版》开场时，一位不速之客突然闯入后台——吉米·法伦带着他的混乱能量来了。
一次计划外的"导游服务"
考夫兰刚拿自己"布里奇顿"里的角色开涮，法伦就从侧台冒出来，拉着她开启了一场"即兴工作室巡游"。两人穿过走廊、钻进化妆间，最终停在一面贴满照片的墙前——法伦突然掏出麦克风，说要为考夫兰的新动画电影《远方的魔法树》来段freestyle。
歌词太脏，3处被消音
这段rap的走向迅速失控。法伦前两句还算正常，第三句开始密集输出脏话，直播信号接连出现3次刺耳的"哔——"声。考夫兰当场笑到弯腰，试图抢麦未果。据现场观众反馈，被消音的歌词涉及身体部位和不可描述的行为，"脏到字幕组都放弃翻译"。
这并非法伦首次在SNL相关场合"搞事"。2014年他主持《今夜秀》时，曾因一段即兴歌曲被NBC事后剪辑。此次英国版SNL未对这段rap进行后期处理，消音原样播出，反而成为社交媒体热议片段。
考夫兰在rap结束后吐槽："我原本准备了12分钟的独白，现在全毁了。"法伦则耸肩回应："这就是现场直播的魅力。"
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
