陈持平：我画我说杜牧和他的「清明」

我画我说杜牧和他的「清明」

陈持平

清明节是中国人传统的节日，论语学而第一记载：曾子曰：「慎终追远，民德归厚矣」。这句话就是说，「慎隆重办理祖先的丧事，追念缅怀祖先的事迹，那么老百姓的品德就会淳朴厚重了。」。每年4月5日是清明节，扫墓祭祖活动络绎不绝，在飘飘细雨的春季，所有中国人内心深处都会记得杜牧的「清明」，再次「慎终追远」一番。

清明时节雨纷纷，

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有，

牧童遥指杏花村。

其大意如下：

清明时节细雨纷纷飘落，路上的行人个个看起来落魄断魂。借问当地之人何处有酒家？牧童遥指着远方的杏花村。

这首诗平实近人，没有一个典故，诗文音节活泼，念起来着实朗朗上口。

香港一家文化机构举辧了一项最受欢迎唐诗评选活动。结果从数千首唐诗中选出了10首。而杜牧的「清明」，竟然排名第二。

杜牧有《樊川文集》传世。他的诗风飘逸豪放，尤其善写七言律诗，其形象风流倜傥。杜牧著名作品有《赠别》、《遣怀》、《清明》、《泊秦淮》，《过华清宫》、《题乌江亭》和《赤壁》等。杜牧著名的文赋《阿房宫赋》乃讽刺朝廷大兴土木，不顾民生，是为后世文赋之先驱。他主张恢复府兵制，文人习兵并指挥军事，撰有《孙子兵法》注。后人称杜牧为「小杜」以别于杜甫。李商隐与杜牧同为晚唐著名诗人，后人称李白和杜甫为「李杜」，也称李商隐和杜牧为「小李杜」。

我在2014年清明时节，用粉腊笔纸画了四幅一套杜牧的「清明」，2019年又再画一幅，2023年又用毛笔宣纸以草书四尺全开亲写全文，并且用30 F画布以丙烯颜料绘制一幅作品，敬请欣赏。

清明

(唐．杜牧）

清明时节雨纷纷，

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？

牧童遥指杏花村。

Qingming

(A poem by Du Mu of Tang Dynasty)

The drizzle rain falls frequently on the day of Qingming ,and the travelers on the road are heartbroken.

When I ask a shepherd boy where I can find a tavern,he points to a distant village where apricot blossoms grow profusely

4尺全开纸 ink 墨2023 CP Chen 陈持平

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。

The running water of the Yangtze River disappears eastward.Its waves have washed away many heroes .

是非成败转头空，青山依旧在、几度夕阳红。

(明·杨慎）The heroes' right and wrong and success and failure have already become empty.But the green mountains still remain there ,and the sunset once again turns red. (Yang Sheng of Ming Dynasty )

画布 acrylic paint 丙烯颜料 2021 CP Chen 陈持平

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。（唐·杜牧）

I ask ：「Where can I find a tavern ?」. The shepherd boy points to a distant village where apricot blossoms grow profusely.（Du Mu of Tang Dynasty)

画布 acrylic paint 丙烯颜料 2019 CP Chen 陈持平