网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

《穿普拉达的女王2》全网捂嘴!炸词条删话题,还帮着韩国偷文化

0
分享至

《穿普拉达的女王》续集中出现的亚裔角色引发争议,片方不仅没有回应道歉的意思,还跑内娱到处投诉,遭到更多网友质疑。





光看《穿普拉达的女王2》来上海宣传的架势,就能发现其实片方也知道,他们的续集在中国市场还是比较受欢迎的。





但影片亚裔角色“秦舟”的英文发音和种族歧视词语“chingchong”极为相似,且这个亚裔角色在影片中的形象也引起不少争议,一个在时尚影片中穿得很“土”的女性,说话一股“书呆子”味儿,介绍自己就是各种高学历和特长奖项,把欧美人对亚裔的刻板印象演绎得很极致。







不仅名字和种族歧视词语发音相似,还丑化人物形象,亚洲网友对此不满,想退票也很好理解吧?



但片方对于网友的发言选择捂嘴无视,不仅下架各平台热搜话题,吞评论,还删除了热议的帖子,堪称全网大捂嘴。





不仅网友评论会被下架,如果你想汇总网友争议,介绍事件内容,那么就会收到“相关投诉”,直接被下架文章。



不道歉,不回应,也不删戏份,但捂嘴删帖很迅速。网友也很纳闷,外国电影片方在国内居然这么嚣张的吗?

别说国内了,因为“秦舟”是亚裔角色,韩国人都看不下去了,在外网发表评论怒怼,亚洲人不是应该普遍打扮更时尚吗?



在《穿普拉达的女王2》新预告里,亚裔角色的着装又有变化,白钢发夹,奇怪的表情,这还看不出来是丑化吗?亚裔最近几年什么时候流行白钢发夹了吗?



外网亚裔角色预告片的评论区也都已经沦陷了,不少韩国网友都涌去评论区抵制,说看完预告之后不会再去电影院。



更指责片方,明明这个片子很早就开始制作了,但是居然没有一个人发现演员名字的发音有问题吗?还是心知肚明却执意如此?



有大V此前提出过名字发音的问题,官方译制团队称此角色名是“Jin Chao”,中文翻译成赵瑾。





外网宣传文案确实写的也是“Jin Chao”,但是网友提出读音有谐音的嫌疑也是事实。有网友直言自己的外国同事都不敢念这个名字,说明当地人对词语发音也很敏感。





要不然“悉尼妹”也不会被删除戏份了吧?



据外媒报道,“悉尼妹”(美国演员西德妮·斯威尼)客串戏份被删除。她此前曾被拍到出现在片场,但因为她的广告词有“好基因”的谐音,惹怒了不少人,虽然后续平息了风波,但她的戏份还是被删除了。





怎么面对欧美谐音歧视问题,行动就利索了,没等舆论爆发就解决问题了呢?

顺便说一下,《穿普拉达的女王2》在韩国宣传送的是红色绣花高跟鞋,走秀大屏还放中国结,没完了是吧?在韩国用刺绣宣传是什么意思,是不尊重韩国网友,还是想帮着偷文化啊?







一看《穿普2》的出品公司,兜兜转转,怎么哪都有老迪的影子啊?







目前《穿普2》的首日预售并不是很高,如果片方还是无视亚洲网友的舆论,持续捂嘴的话,后续影片可能还会继续受影响。中国市场欢迎海外电影引进交流,但藏着小心思的,中国观众可不会惯着!

本文未经授权严禁转载违者必究!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
张雪峰猝死不到2月,小沈阳被紧急送往就医,已是10天内第二次

张雪峰猝死不到2月,小沈阳被紧急送往就医,已是10天内第二次

一盅情怀
2026-05-15 15:40:38
中美谈完赖清德无话可说,促统迎来拐点,郑丽文:不能等天塌下来

中美谈完赖清德无话可说,促统迎来拐点,郑丽文:不能等天塌下来

小輧喜欢解说
2026-05-16 18:31:28
美媒道出大实话!特朗普再度访华风光不再,手里底牌全被中方清空

美媒道出大实话!特朗普再度访华风光不再,手里底牌全被中方清空

绿叶贝贝
2026-05-16 18:56:42
郑强翻车,翻得一点也不冤!

郑强翻车,翻得一点也不冤!

梳子姐
2026-05-13 12:19:44
中纪委再次重拳出击!这4个领域将被严查,这4种行为将被严肃处理

中纪委再次重拳出击!这4个领域将被严查,这4种行为将被严肃处理

细说职场
2026-05-15 14:01:05
广东男篮外援更换方案,去三留一,放弃矮内线外援或成最佳选择

广东男篮外援更换方案,去三留一,放弃矮内线外援或成最佳选择

男足的小球童
2026-05-16 19:21:12
“摸奶子”再惹争议,OPPO的流量反噬开始了

“摸奶子”再惹争议,OPPO的流量反噬开始了

品牌头版
2026-05-13 10:18:15
俄罗斯超大舰队进入东海

俄罗斯超大舰队进入东海

烽火观天下
2026-05-14 10:58:42
19岁弗拉格官宣恋情!女友是罗伯森亲妹妹 甜蜜度假秀恩爱

19岁弗拉格官宣恋情!女友是罗伯森亲妹妹 甜蜜度假秀恩爱

罗说NBA
2026-05-16 06:50:06
7年败光2亿!邹市明冉莹颖共同发文:二人最终还是迈出了这一步!

7年败光2亿!邹市明冉莹颖共同发文:二人最终还是迈出了这一步!

拳击时空
2026-04-16 06:04:48
我两次住院儿媳都出去旅游,得知我把家产全给了女儿,她嚎啕大哭

我两次住院儿媳都出去旅游,得知我把家产全给了女儿,她嚎啕大哭

蝉吟槐蕊
2026-05-16 06:58:32
《主角》好评如潮,12岁的她功不可没,戏内又土又脏,戏外很清秀

《主角》好评如潮,12岁的她功不可没,戏内又土又脏,戏外很清秀

娱君坠星河
2026-05-15 17:13:31
网红烤串店主动退款110万 近5万桌顾客收到钱 只因“口感未达最佳” 门店已全面整改设备 重新培训员工

网红烤串店主动退款110万 近5万桌顾客收到钱 只因“口感未达最佳” 门店已全面整改设备 重新培训员工

闪电新闻
2026-05-15 18:55:34
大俄创纪录无人机空袭的代价不小:乌对等回应后,自身损失相当大

大俄创纪录无人机空袭的代价不小:乌对等回应后,自身损失相当大

战刃
2026-05-15 20:07:57
瞒不住了!难怪日本女乒实力暴涨,主帅竟是马琳落选国家队的师兄

瞒不住了!难怪日本女乒实力暴涨,主帅竟是马琳落选国家队的师兄

做一个合格的吃瓜群众
2026-05-14 09:32:01
美国总统访华专机,“空军一号”到底有多牛?为何中国造不出来?

美国总统访华专机,“空军一号”到底有多牛?为何中国造不出来?

探谜未知世界
2026-05-15 17:21:17
93比0全票通过!以色列议会突然通过死刑法,中东这下彻底乱了

93比0全票通过!以色列议会突然通过死刑法,中东这下彻底乱了

叹为观止易
2026-05-15 10:03:47
全红婵妈妈住院照曝光!已经无力握住婵宝的手,婵宝的话字字催泪

全红婵妈妈住院照曝光!已经无力握住婵宝的手,婵宝的话字字催泪

刘森森
2026-05-15 15:00:24
票房暴增!《给阿嬷的情书》剑指10亿元,潮汕影院客流堪比过年!

票房暴增!《给阿嬷的情书》剑指10亿元,潮汕影院客流堪比过年!

证券时报e公司
2026-05-16 18:00:21
解放军一流装备交付巴铁后,猛然发现,印度造舰也在“下饺子”?

解放军一流装备交付巴铁后,猛然发现,印度造舰也在“下饺子”?

麦芽看世界
2026-05-15 16:38:12
2026-05-16 20:15:00
萌神木木 incentive-icons
萌神木木
深度挖掘贵圈资讯
18390文章数 139004关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

谢霆锋北京街头骑行被偶遇,侧颜帅炸

头条要闻

7人蒙面当街抢走幼童主谋竟是孩子生父 母亲奔波寻子

头条要闻

7人蒙面当街抢走幼童主谋竟是孩子生父 母亲奔波寻子

体育要闻

马刺2号,少年老成,这集看过?

财经要闻

造词狂魔贾跃亭

科技要闻

涨的是车价,要的是老命

汽车要闻

高尔夫GTI刷新纽北纪录 ID. Polo GTI迎全球首秀

态度原创

亲子
房产
艺术
公开课
军事航空

亲子要闻

一个姐姐半个妈,姐姐贴心守护弟弟,懂事得让人心疼

房产要闻

老黄埔热销之下,珠江春,为何去化仅3成?

艺术要闻

23幅 张祖英油画作品集

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

联合国安理会审议叙利亚局势

无障碍浏览 进入关怀版