全球征片开启｜Re:Frame柏林短片影像展 2026

具体征片信息及报名通道请下拉至文章后部阅读

策展陈述（Curatorial Statement）

Re:Frame 从华语影像出发——不是作为一个类别，而是作为一种处境：由迁移、转译与身份的持续流动所塑造的处境。

四年来，CiLENS 通过 ICCW 及一系列延伸策展实践逐渐意识到：华语影像所触及的问题——归属的不确定性、语言与记忆的错位、文化身份的多重性——从来不只属于华语世界。东亚与东南亚共享着深厚的历史纽带：儒家文化圈的辐射、数百年来华人在东南亚的迁徙与扎根、语言与信仰在不同土壤中的变形与延续。华语影像中浮现的问题，也在这些语境中自然地找到回响。Re:Frame 正是从这一认识中生长出来：以华语视野为方法，面向东亚、东南亚及其离散经验展开策展实践。

柏林是多重离散语境交汇的城市。Re:Frame 立足于此，不是为了呈现一个统一的"亚洲"，而是为了进入东亚与东南亚之间、以及它们各自离散经验之间的内部差异——那些尚未被充分言说的摩擦、错位与未完成的连接。

当这些差异透过影像抵达彼此，我们所理解的亚洲是否能够拥有更清晰的轮廓？这不是一个需要回答的问题，而是 Re:Frame 持续展开的策展方向。

女性声音，酷儿经验，迁移，劳工，城市化与全球化如何具体地作用于个体生活，这些是 CiLENS 一直以来的策展关注，但它们并非固定的主题，而是持续影响影像如何被创作、如何与世界产生关系的现实条件。

Re:Frame 将目光投向那些在变动中生长、展开的作品，无论这种变动发生在迁移的途中，还是在看似不动的日常之内。

Re:Frame 不只是一个放映平台，更是一种策展过程。我们关心作品的选择，也同样关心这些作品如何被观看、被理解、被回应。

执笔：策展人 Echo Xuedan TANG

校对：策展助理 Jane Zhenyi WEI

谁可以投递？

RE:FRAME 欢迎所有类型与形式的作品投递：剧情、纪录、散文电影、实验、混合、动画等。我们不设特定的主题限制。

无论你的作品正在回应我们关心的议题，还是在探索我们尚未想到的问题，我们都期待看到它。Re:Frame 不预设作品应该是什么样子，我们感兴趣的是，你在用影像做什么，以及为什么非做不可。

为什么投递 Re:Frame

过去四年中，CiLENS 通过年度影展、主题放映、对谈与跨界项目，在柏林逐步建立起一个稳定且活跃的文化场域。我们的活动长期保持高上座率，并持续吸引来自不同文化背景的国际观众参与。

在柏林当代文化语境中，CiLENS 已逐渐发展为一个具有高辨识度与影响力的华语影像平台，并与本地文化机构、放映空间及创作社群建立了持续的合作网络。

查看更多CiLENS过往活动照片

Re:Frame延续并拓展这一实践。在这里，作品不会被孤立呈现，而是会在与其他作品的关联之中、在与观众和社群的互动之中持续被激活。

所有投稿作品将由CiLENS 策展团队及特邀专业评审共同公正评选。评审成员将包括电影与艺术领域的资深从业者、学者、策展人及影评人等。

入选作品将：

– 被纳入策展单元，与其他作品形成对话关系

– 在柏林面向多元国际观众放映

– 参与「观众选择奖」的公开评选，得奖作品将获得包括奖金在内的支持

– 参与映后交流，为创作者提供与观众及同行展开深入交流的空间

征片细则

征片类别

Re:Frame 接受以下两类作品：

1. 短片（Short Films）

剧情片、纪录片、动画等

2. 扩展影像（Expanded Moving Image）

实验影像、录像艺术、跨媒介作品、表演性影像及混合形式实践

征片要求

• 面向东亚、东南亚及其离散语境中的影人与艺术家开放，或与相关语境有实质关联的作品
  

• 作品时长：30分钟以内

• 完成时间：2024年1月1日之后

• 非英语对白作品需配内嵌英文字幕

• 每位导演最多可提交三部不同作品

  
  

时间节点

• 征片开启： 2026年4月7日

• 早鸟截止： 2026年5月5日（23:59，柏林时间 CET）

• 常规截止： 2026年6月30日（23:59，柏林时间 CET）

• 入围结果公布： 2026年7月下旬

• 作品展映： 2026年秋季（柏林）

  
  

报名费用

短片 / 延展影像（30分钟以内）

• 早鸟截止：€8

• 常规截止：€12

*所有报名费用一经支付概不退还。

*如因经济原因需要减免报名费，请联系programme@cilens-film.org

征片通道及报名方式

本次征片通过以下官方平台进行：

FilmFreewayhttps://filmfreeway.com/ReFrameFestBerlin

投奖https://toujiang.today/filmfest/721

（也可扫描二维码进入小程序投递)

请通过任一平台完成报名及材料提交。

提交完成后，即视为报名成功。请确保所填写信息完整准确，包括：

• 可在线观看的影片链接

• 对应观看密码（如适用）

• 基本作品信息（片长、年份、国家/地区等）

如提交信息不完整或无法观看，主办方有权取消该作品的参选资格。

如在投递过程中遇到任何问题，请通过以下邮箱与我们联系：programme@cilens-film.org

我们期待看到你的作品，期待今秋的柏林与更多电影人、艺术家和观众见面！

特别合作福利

Re:Frame x CathayPlay

每位成功投递Re:Frame的影人，将获得CathayPlay网站一个月免费会员，可观看线上所有影片。(我们将后续通过邮件发放兑换码的形式与你联系）

CathayPlay是全球领先的东亚独立电影播放平台(www.cathayplay.com),于2019年初上线，致力于展现东亚独立电影多样性和丰富性。片库截止目前包括近1000部于全球电影节入围与获奖的影片，它们涵盖了剧情、纪录、实验、动画，以及人类学/民族志研究等多种类型。

Re:Frame欢迎媒体合作与品牌/机构赞助

感兴趣请后台留言

或发邮件至：echotang@cilens-film.org