竹联荟萃‖老进士联收义子（三）

辑完《咸宁竹文化》里的竹对联，来自“竹之歌·竹联故事”。

笋出钻，钻天；蕈生钉，钉地。

老进士联收义子（三）

老进士听了，觉得吴邦泰文思过人，有意难为他一下。指着林子的竹笋出上联:
笋出钻，钻天。
吴帮泰见老进士先说自己熟悉的东西,只得眼望竹林。见竹林间有些类似蘑菇的菌类植物-蕈。灵思萌动，随应而出下联：
蕈生钉，钉地。
上联将笋出土比作“钻”，下联把蕈立地比为“钉”，形象逼真鲜明，更为巧妙的是“钻天”、“钉地”,令人叫绝不已，老进士遂倍生爱抚之情，马上决定将吴帮泰收为养子，供他在府中读书。

这副对联的修辞手法为顶真。

笋出钻，钻天

顶针又称“顶真”“蝉联”“续麻”，修辞学上统称为“顶针格”。这种修辞方法的特点是上一句末尾的字词是下一句开头的字词。这样一句顶一句，像一串串珍珠似的，上传下接，首尾相连，层层承递，语势贯通，音律优美，给人以强烈的艺术感染力。

蕈生钉，钉地

这副对联其实来自宋朝神童翁迈，这本书里将几副对联都集中给了一个人。

翁迈，字仲和，崇安人。年十三，以聪慧为郡举首。邑宰欧阳竦试以对曰：“笋出钻钻天。”应声曰：“蕈生钉钉地。”郡守元暕以幼，不甚礼之，问曰：“小解元读何书？”应曰：“《诗》之《相鼠》篇。”盖讽之也。守无以难。迨宴鹿鸣，小妓就之觅诗，即题曰：“年未十三四，娇羞难举头。尔心还似我，全未识风流。”守大称赏。
——明·朱国桢《湧幢小品》卷二四

翁迈是崇安人。他很聪明，十三岁时就在府试中考了第一名。县令欧阳竦给他出了个对子：“笋出钻钻天。”翁应声对道：“蕈生钉钉地。”知府元暕看他年纪小，对他也就不怎么讲究礼节，并问他：“小解元在读什么书？”翁回答说：“是《诗经》中的《相鼠》篇。”知府明知翁的回答在讽刺自己，却也无法难倒他。后来在宴请考中的举人的鹿鸣宴上，有个小妓女问翁要诗，翁就题道：“年未十三四，娇羞难举头。尔心还似我，全未识风流。”知府读了此诗，大为称赞。

翁迈（一〇四〇—？），字和仲（《全闽诗话》丙集卷三作冲），崇安（今福建武夷山市）人。宋朝仁宗皇祐三年（一〇五一）举乡试第一，时年十二（清嘉庆《崇安县志》卷七）。

《咸宁竹文化》

《咸宁竹文化》，咸宁四乡文化丛书，内部资料（94 鄂咸地图内字第010号）。刘世风主编，开本：32开，定价：6.5元，印次：1995年1月第1版第1次印刷。