活动预告 | 捕捉心头微微一颤的瞬间——与艺术相遇，与心灵对话（4.18，上海）

在俄罗斯广袤的土地上，到处都生长着朴实无华的白桦，由于不惧严寒和春霜，即使在国土的最北端都能见到它挺拔的身影。尽管白桦在北半球分布很广，但只有在俄罗斯生长成了连片的、纯粹的桦树林。自古以来，俄罗斯人的生活与白桦紧密相连。人们用它盖房子、做家具，从树干上提取树汁，在树皮上写字，树叶是草药的原料，树枝可以用来取暖照明。俄罗斯人热爱白桦，崇拜白桦，他们用最美的词语形容它，将它视为纯洁与光明的化身，赋予它丰富的寓意：美丽、洁净、纯粹、健康、力量、孤傲、神性……在俄罗斯人的心目中，白桦属于俄罗斯，是俄罗斯人性格的体现，灵魂的写照。

白桦一直是俄罗斯民歌、童话和传说中的主角。19世纪，白桦与俄罗斯形象的联系，在俄罗斯的文学和艺术作品中得到了确立和固化。普希金和叶赛宁的诗，列维坦和波列诺夫的画，巴拉基列夫和柴科夫斯基的音乐，都通过描述白桦表达对祖国的感情。“白桦与罗斯不能分开，没有白桦就没有罗斯。”白桦是俄罗斯的代名词。漫步白桦林就是在感知俄罗斯。

4月18日（周六）下午一点，华东师范大学白俄罗斯研究中心主任贝文力做客草婴书房，邀请书友一起走进那片遥远而亲切的白桦林，感知俄罗斯古老悠远的历史文化，与心灵对话，与艺术共鸣。

活动预告

嘉宾

贝文力

华东师范大学俄罗斯研究中心副主任，华东师大白俄罗斯研究中心主任，中国俄罗斯东欧中亚学会理事，上海俄罗斯东欧中亚学会理事，上海翻译家协会常务理事。主要研究方向为俄罗斯文化艺术和白俄罗斯文化艺术，著有《转型时期的俄罗斯文化艺术》《大剧院的故事》，译著《彼得堡的冬天》《莫斯科佬》《永恒的瞬间》等。

时间

2026年4月18日（周六）

13:00-14:30

地点

草婴书房

（上海市乌鲁木齐南路176号3号楼）

捕捉心头微微一颤的瞬间

文 | 王焰

华东师范大学出版社董事长、上海市编辑学会会长

有人说，没有白桦树，就没有俄罗斯。白桦不只是树，也是俄罗斯人灵魂的倒影：挺拔、洁净、孤傲，又带着一种近乎神性的温柔。它出现在普希金的诗行里、列维坦的画布上、柴可夫斯基的旋律中，也出现在这部沉甸甸的新书里——《漫步白桦林：插图本俄罗斯艺术史》。

这本书的作者，是华东师范大学白俄罗斯研究中心主任贝文力先生。贝老师长期致力于俄罗斯和白俄罗斯文化艺术的研究与交流，他不仅站在远处眺望，更是真正走进了那片白桦林，用手触摸树皮的纹路，用耳倾听教堂钟声与芭蕾足尖的回响，用心感受一个民族如何用艺术抵抗严寒、铭记苦难、歌颂光明。

数十年积淀，见证一段漫长的学术之路

贝文力老师的学术生涯，与华东师范大学的俄罗斯研究传统紧密相连。作为一名学者，他数十年来深耕俄罗斯文化艺术领域，将语言、历史、艺术与民族精神熔于一炉，形成了独具特色的研究路径与教学风格。

在华东师范大学的课堂上，贝老师的“俄罗斯艺术史”课程一直是深受学生喜爱的经典课程。他不仅传授知识，而且引导学生走进作品的情感深处，去“凝视一幅画、聆听一段旋律、读一段诗句，捕捉那心头微微一颤的瞬间”。正是这种将学术理性与艺术感性相结合的讲授方式，使他的课堂成为一批批学子心中“白桦林里的漫步”。

而《漫步白桦林》这部书，正是贝老师数十年教学与研究的结晶。它不是一部冷冰冰的学术汇编，而是一部有温度、有情感、有呼吸的艺术史。从引言中对白桦意象的诗意阐发，到八个章节中对俄罗斯民间艺术、建筑、雕塑、绘画、音乐、芭蕾、电影等艺术门类的系统梳理，再到中俄文索引的精心编制，全书结构严谨、脉络清晰，既是一部学术意义上的“艺术史”，也是一部可以随时翻阅的“艺术之书”。

一部“沉浸式”的俄罗斯艺术百科全书

《漫步白桦林》最突出的特点，在于它营造了一种“沉浸式”的阅读体验。

书中配有七百余幅精美插图，从古代圣像画到当代雕塑，从木结构教堂到构成主义建筑，从列宾的《伏尔加河上的纤夫》到马列维奇的《黑方块》，每一幅图都经过精心选择与还原。更值得一提的是，书中还嵌入了三十余段音视频二维码，读者可以扫码聆听音乐片段、观看芭蕾与电影选段，真正实现了“图文并茂、视听结合”。这种设计，使读者在翻阅书页的同时，仿佛真的走进了白桦林，听到风声、钟声与足尖的轻响。

在叙述方式上，贝老师以俄罗斯千年历史为经，以艺术门类为纬，构建了一条清晰而富有韵律的叙事线索。从988年皈依基督教，到彼得大帝改革；从19世纪文艺的“黄金时代”，到20世纪初的“白银时代”；从苏联时期的社会主义现实主义，到当代艺术的多元探索——贝老师将艺术的发展置于社会历史的宏大背景中，让每一幅画、每一座建筑、每一段旋律都成为时代的回声、民族精神的刻写。

俄罗斯艺术，照见民族精神与命运

在书中，贝老师将俄罗斯艺术的特性凝练为三个关键词：

第一，扎根土地，映照灵魂。俄罗斯艺术生于严酷的自然与复杂的历史，是民族性格的自画像。辽阔的平原、漫长的冬季、无边的森林，塑造了俄罗斯人对时空的宏大感知，也赋予了艺术深沉、坚韧、悲悯的气质。

第二，超越艺术本身。在俄罗斯，诗歌永远大于诗歌，音乐永远大于音乐。艺术不仅是审美对象，更是时代的回响、社会生活的介入者。从十二月党人到苏联卫国战争，艺术始终与民族命运紧密相连。

第三，兼容并蓄，化为己有。俄罗斯是一个“拿来主义”的民族——从拜占庭的宗教建筑，到法国的印象派绘画，再到意大利的芭蕾——它善于吸收，但从不简单复制。一切外来元素，最终都会被“打上俄罗斯的烙印”，成为独一无二的俄罗斯艺术。

正是基于这样的理解，贝老师在书中对每一种艺术样式都进行了深入而鲜活的呈现。他讲建筑，带我们领略基辅索菲亚大教堂的金顶与基日岛木结构教堂的奇观；他讲音乐，从格林卡到柴可夫斯基，从《神圣的战争》到《莫斯科郊外的晚上》，既有宏大叙事，也有抒情小调；他讲芭蕾，不仅谈技巧的极致，更谈《天鹅之死》中蕴含的生命哲思；他讲电影，既谈蒙太奇的美学革命，也谈《战争与和平》的史诗气魄。

一本书，两种目光：他者的书写与共同的记忆

这是一部“中国学者书写的俄罗斯艺术史”，其中既有对俄罗斯文化的深刻理解，也承载着中国人独特的审美经验与情感记忆。俄苏文化的影响并不局限于某一代人。从20世纪中叶至今，俄罗斯的文学、音乐、绘画、电影，早已融入中国人的精神世界。许多苏联歌曲被误认为中国民歌，许多俄罗斯画作成为几代人的审美启蒙。贝老师的这本书，既是对俄罗斯艺术的一次系统梳理，也是对这种跨文化情感联结的一次深情回望。

这本书的出版，不仅为国内俄罗斯艺术研究增添了一部重要著作，也为广大读者打开了一扇通往俄罗斯文化深处的窗。它适合学者研读，也适合普通读者翻阅；它可以在书斋中细读，也可以在旅途中随手翻阅。正如贝老师在书中所说，他希望大家“不必急于抵达终点”，因为真正的艺术从来不在结论里，而在凝视一幅画、聆听一段旋律时，心头微微一颤的瞬间。

愿我们都能在忙碌的生活中，拥有一片属于自己的“白桦林”——在那里，艺术常在，美常驻，心常安。

（本文首发于中华读书报，2026年4月8日，11版）

《漫步白桦林：插图本俄罗斯艺术史》

贝文力 著

华东师范大学出版社

978-7-5760-5557-3

398.00元

华东师范大学知名学者贝文力，多年来深耕俄罗斯文化艺术，带领读者近距离感受俄罗斯艺术史。本书以独特的视角呈现俄罗斯艺术的六大领域：民间艺术、建筑与雕塑、绘画、音乐、芭蕾、电影，资料丰富，内容独家。详实的文本、丰富的知识性和独到的展示形式，引领读者近距离赏析俄罗斯艺术精品，可谓是一本通识性和可读性兼具的俄罗斯艺术小百科。书中穿插700余幅精美图片，全彩印刷，图文并茂，赏心悦目。同时以二维码的形式，展现经典音乐、舞蹈和电影片段。文末附有详细索引，可供读者和研究者进一步了解书中出现的重要人物和作品。

滑动查看内页

制作：陈文霞

关注并设为星标