从中国到越南，跨越400年：越南这座寺庙收藏着独一无二的佛教经文

在越南嘉莱省的十塔寺（Chùa Thập Tháp），藏着一套全世界独一无二的佛经宝藏。

这是一部《嘉兴藏》（Gia Hưng tạng），近5000卷，1377册，距今已有300多年历史。它不仅是越南唯一的完整版本，更被称为“无与伦比的孤本”。

十塔寺，300多年来一直是嘉兴佛教经典的保存地

从中国到越南：一部跨越400年的佛经

《嘉兴藏》的刊刻始于中国明代末年。1588年，这项工作启动，历经近百年，直到1677年才基本完成，此时已是清朝康熙年间。同一时间，在越南南方，一位中国高僧元韶禅师在平定省开山建寺，即今天的十塔寺。

几乎在同一年，这部刚刚完成的巨著被带到了这座新生的寺庙。此后300多年，它一直被保存在这里，供僧尼研究、修行、传播佛法。

在东亚佛教史上，《嘉兴藏》地位极高。它不仅规模宏大，更重要的是它的“开放性”：主体刊刻完成后，历代禅师的语录、著作不断被补充进来。因此，它不仅是经、律、论的集大成者，更是一部反映中国佛教从宋到明清思想演变的“活档案”。

嘉兴大藏经目前保存在十塔寺内

《虎丘隆和尚语录》是嘉兴佛教经典的一部分

全世界独一无二的完整版

十塔寺的《嘉兴藏》现存1377册，分属479部，共计4826卷。据越南翰林院社会科学院哲学研究所高级研究员阮苏兰（Nguyễn Tô Lan）博士介绍：“在寺内保存使用了300多年后，这部藏经仍相对完整，在越南独一无二。因此，我们称十塔寺的《嘉兴藏》为无与伦比的孤本。”

为什么说是“孤本”？因为在中国和其他地方，《嘉兴藏》的原版大多已散佚或残缺。而十塔寺的这一套，由于300多年来一直被妥善保存，至今基本完整。这在全球范围内都极为罕见。

不只是经书：833块雕版见证印刷史

除了藏经本身，十塔寺还保存了一套雕版系统：833块雕版，对应1409个版面，年代从17世纪到20世纪初。

这些雕版表明，十塔寺曾是南中部地区重要的佛教印刷和传播中心。在佛教传统中，刊刻佛经被视为具有大功德的善举。木刻印刷术的发展，使经书得以大量流通。而这些雕版，正是这一传统的直接物证。

这些木刻版画——作为《妙法莲华经》七卷的“开篇画”的七幅木雕板画之一——目前保存在十塔寺

为何如此珍贵？

在越南，许多李朝、陈朝时期的汉文佛典早已失传。十塔寺《嘉兴藏》的完整存在，本身就是奇迹。

更难得的是，这部藏经中的“语录”部分，记录了从宋、元、明至清历代禅师的对话、行状、诗文和思想。这对于研究禅宗思想史、中国与越南佛教交流史，具有不可替代的价值。

《嘉兴藏》也是平定佛教自17世纪末以来复兴与发展的物质标志。它见证了中国佛教经典传入南方地区的历史，也显示了越南本土文化对这些价值的吸收和保存能力。

保护与数字化：让孤本“活”起来

越南嘉莱省委宣教与民运部副部长阮辉玄（Nguyễn Huỳnh Huyện）博士认为，保护必须与发挥价值并行。他建议尽快将藏经数字化，同时大力推进深入研究，以更清晰地阐明其历史、文化和学术价值。

数字化意味着，这部300多年的孤本，将不再是封闭在藏经阁里的“文物”，而可以通过网络被全球研究者、佛学爱好者查阅。这是对这部国宝级佛经最好的保护与传承。

一座寺，一部经，400年

一座由华人高僧建立的寺庙，一部跨越400年的佛经，一套见证印刷史的雕版——十塔寺的《嘉兴藏》，是越南佛教史、东亚佛教史乃至世界文献史上的瑰宝。

通过数字化手段让这部“绝版”大藏经重现于世，不仅是对历史的致敬，更是为了让这份跨越百年的智慧，在数字时代继续滋养现代人的心灵。