李治驾崩，李显刚即位就被废，武则天立李旦为帝-细品《资治通鉴》之隋唐盛世原文及译文

公元683年，李治在洛阳驾崩。

李治驾崩后，立李显为帝，让裴炎和刘仁轨辅政，让武则天做大事决断。其实就是形成了一个权力三角，希望互相制约。

但为什么李治驾崩之后，李显刚上位就被裴炎和武则天联手给废了呢？

今天我们就来读一读《资治通鉴》上对这段历史的记载。

《资治通鉴》原文

弘道元年癸未，公元六八三年

秋，七月，己丑，立皇孙重福为唐昌王。

庚辰，诏以今年十月有事于嵩山；寻以上不豫，改用来年正月。

甲辰，徙相王轮为豫王，更名旦。

中书令兼太子左庶子薛元超病喑，乞骸骨；许之。

八月，己丑，以将封嵩山，召太子赴东都；留唐昌王重福守京师，以刘仁轨为之副。冬，十月，己卯，太子至东都。

癸亥，车驾幸奉天宫。十一月，丙戌，诏罢来年封嵩山，上疾甚故也。上苦头重，不能视，召侍医秦鸣鹤诊之，鸣鹤请刺头出血，可愈。天后在帘中，不欲上疾愈，怒曰：“此可斩也，乃欲于天子头刺血！”鸣鹤叩头请命。上曰：“但刺之，未必不佳。”乃刺百会、脑户二穴。上曰：“吾目似明矣。”后举手加额曰：“天赐也！”自负彩百匹以赐鸣鹤。

戊戌，以右武卫将军程务挺为单于道安抚大使，招讨阿史那骨笃禄等。

诏太子监国，以裴炎、刘景先、郭正一兼东宫平章事。

上自奉天宫疾甚，宰相皆不得见。丁未，还东都，百官见于天津桥南。

十二月，丁巳，改元，赦天下。上欲御则天门楼宣赦，气逆不能乘马，乃召百姓入殿前宣之。是夜，召裴炎入，受遗诏辅政，上崩于贞观殿。遗诏太子柩前即位，军国大事有不决者，兼取天后进止。废万泉、芳桂、奉天等宫。庚申，裴炎奏太子未即位，未应宣敕，有要速处分，望宣天后令于中书、门下施行。甲子，中宗即位，尊天后为皇太后，政事咸取决焉。太后以泽州刺史韩王元嘉等，地尊望重，恐其为变，并加三公等官以慰其心。

甲戌，以刘仁轨为左仆射，裴炎为中书令；戊寅，以刘景先为侍中。

故事，宰相于门下省议事，谓之政事堂，故长孙无忌为司空，房玄龄为仆射，魏征为太子太师，皆知门下省事。及裴炎迁中书令，始迁政事堂于中书省。

壬午，遣左威卫将军王果、左监门将军令狐智通、右金吾将军杨玄俭、右千牛将军郭齐宗分往并、益、荆、扬四大都督府，与府司相知镇守。

中书侍郎同平章事郭正一为国子祭酒，罢政事。

则天顺圣皇后上之上

光宅元年甲申，公元六八四年

春，正月，甲申朔，改元嗣圣，赦天下。

立太子妃韦氏为皇后；擢后父玄贞自普州参军为豫州刺史。

癸巳，以左散骑常侍杜陵韦弘敏为太府卿、同中书门下三品。

中宗欲以韦玄贞为侍中，又欲授乳母之子五品官；裴炎固争，中宗怒曰：“我以天下与韦玄贞，何不可！而惜侍中邪！”炎惧，白太后，密谋废立。二月，戊午，太后集百官于乾元殿，裴炎与中书侍郎刘祎之、羽林将军程务挺、张虔勖勒兵入宫，宣太后令，废中宗为庐陵王，扶下殿。中宗曰：“我何罪？”太后曰：“汝欲以天下与韦玄贞，何得无罪！乃幽于别所。己未，立雍州牧豫王旦为皇帝。政事决于太后，居睿宗于别殿，不得有所预。立豫王妃刘氏为皇后。后，德威之孙也。有飞骑十馀人饮于坊曲，一人言：“向知别无勋赏，不若奉庐陵。”一人起，出诣北门告之。座未散，皆捕得，系羽林狱，言者斩，馀以知反不告皆绞，告者除五品官。告密之端自此兴矣。

壬子，以永平郡王成器为皇太子，睿宗之长子。赦天下，改元文明。

庚申，废皇太孙重照为庶人，命刘仁轨专知西京留守事。流韦玄贞于钦州。

太后与刘仁轨书曰：“昔汉以关中之事委萧何，今托公亦犹是矣。”仁轨上疏，辞以衰老不堪居守，因陈吕后祸败之事以申规戒。太后使秘书监武承嗣赍玺书慰谕之曰：“今以皇帝谅闇不言，眇身且代亲政；远劳劝戒，复辞衰疾。又云‘吕氏见嗤于后代，禄、产贻祸于汉朝’，引喻良深，愧慰交集。公忠贞之操，终始不渝，劲直之风，古今罕比。初闻此语，能不罔然；静而思之，是为龟镜。况公先朝旧德，遐迩具瞻，愿以匡救为怀，无以暮年致请。”

辛酉，太后命左金吾将军丘神勣诣巴州，检校故太子贤宅，以备外虞，其实风使杀之。神勣，行恭之子也。

甲子，太后御武成殿，皇帝帅王公以下上尊号。丁卯，太后临轩，遣礼部尚书武承嗣册嗣皇帝。自是太后常御紫宸殿，施惨紫帐以视朝。

丁丑，以太常卿、检校豫王府长史王德真为侍中；中书侍郎、检校豫王府司马刘祎之同中书门下三品。

三月，丁亥，徙杞王上金为毕王，鄱阳王素节为葛王。

丘神勣至巴州，幽故太子贤于别室，逼令自杀。太后乃归罪于神勣，戊戌，举哀于显福门，贬神勣为叠州刺史。己亥，追封贤为雍王。神勣寻复入为左金吾将军。

夏，四月，开府仪同三司、梁州都督滕王元婴薨。

辛酉，徙毕王上金为泽王，拜苏州刺史；葛王素节为许王，拜绛州刺史。

癸酉，迁庐陵王于房州；丁丑，又迁于均州故濮王宅。

五月，丙申，高宗灵驾西还。

闰月，以礼部尚书武承嗣为太常卿、同中书门下三品。

秋，七月，戊午，广州都督路元睿为昆仑所杀。元睿暗懦，僚属恣横，有商舶至，僚属侵渔不已。商胡诉于元睿，元睿索枷，欲系治之。群胡怒，有昆仑袖剑直登听事，杀元睿及左右十馀人而去，无敢近者，登舟入海，追之不及。

温州大水，流四千馀家。

突厥阿史那骨笃禄等寇朔州。八月，庚寅，葬天皇大帝于乾陵，庙号高宗。

初，尚书左丞冯元常为高宗所委，高宗晚年多疾，百司奏事，每曰：“朕体中不佳，可与元常平章以闻。”元常尝密言：“中宫威权太重，宜稍抑损。”高宗虽不能用，深以其言为然。及太后称制，四方争言符瑞；嵩阳令樊文献瑞石，太后命于朝堂示百官，元常奏：“状涉谄诈，不可诬罔天下。”太后不悦，出为陇州刺史。元常，子琮之曾孙也。

丙午，太常卿、同中书门下三品武承嗣罢为礼部尚书。

括州大水，流二千馀家。

九月，甲寅，赦天下，改元。旗帜皆从金色。八品以下，旧服青者更服碧。改东都为神都，宫名太初。又改尚书省为文昌台，左、右仆射为左、右相，六曹为天、地、四时六官；门下省为鸾台，中书省为凤阁，侍中为纳言，中书令为内史；御史台为左肃政台，增置右肃政台；其馀省、寺、监、率之名，悉以义类改之。

以左武卫大将军程务挺为单于道安抚大使，以备突厥。

《资治通鉴》译文

弘道元年癸未，公元六八三年

秋季，七月，己丑日，唐朝封皇孙李重福为唐昌王。

庚辰，高宗下诏，定于今年十月封嵩山；不久因他有病，又改为明年正月。

甲辰日，唐朝改封相王李轮为豫王，改名李旦。

中书令兼太子左庶子薛元超患有哑病，乞求告老还乡；获得批准。

八月，己丑日，高宗因将封嵩山，召太子赴东都洛阳；留唐昌王李重福守京师，以刘仁轨为他的副手。冬季，十月，己卯日，太子来到东都洛阳。

点评：按道理李治到洛阳，太子留守长安，这时很可能李治的病情已经有点严重了，所以召太子也到洛阳。让刘仁轨辅佐李显的庶长子李重福留守长安。

癸亥日，高宗到奉天宫。十一月，丙戌日，唐高宗下诏停止明年封嵩山，因为他病重的缘故。高宗苦于头重，不能看东西，召侍医秦鸣鹤诊视。秦鸣鹤请求用针刺头使它出血，可以痊愈。天后武则天在帘中，她不希望唐高宗的病治好，大怒说：“此人可以斩首！竟想在天子头上刺出血。”秦鸣鹤叩头请求保全生命。唐高宗说：“只管刺，不见得一定不好。”于是用针刺百会、脑户两个穴位。高宗说：“我眼睛似乎看得见了。”天后武则天把手举在额上说：“这是上天的赐予！”亲自背负彩缎百匹赐给秦鸣鹤。

点评：从这点来看当时李治的病情已经非常严总了，目不能视。太医要针刺，武则天没有同意，最终李治要求医生针刺。从这点来看，不能简单的视作武则天不想李治治好，而应该看到李治和武则天之间的关系并不是所谓傀儡关系。

皇上下诏令太子监理国事，任命裴炎、刘景先、郭正一为同东宫平章事。

高宗自从在奉天宫病重，连宰相都不得进见。丁未日，回东都洛阳，百官朝见于天津桥南。

点评：李治病重，让太子监国，裴炎、刘景先、郭正一辅佐。

十二月，丁巳日，唐朝更改年号，大赦天下。高宗想上则天门楼宣布赦令，因气喘不能乘马，便召集百姓到殿前宣布赦令。这天夜里，高宗召裴炎入宫，接受遗诏，辅佐朝政。高宗在贞观殿驾崩。他在遗诏中命令太子在他灵柩前即帝位，军国大事有不能决断的，兼请天后处置。废除万泉、芳桂、奉天等宫。

点评：从高宗驾崩来看，其对后事处理还算清醒，他知道李显根基不稳，所以让自己信任的裴炎辅政，然后让大事请武则天决断，实际上给了一个过渡时期解决方案，构建了一个权力三角，互相制衡。从诏书来看，显然李治对武则天是信任的。

庚申日，裴炎上奏，提出太子尚未正式登基，不宜直接颁布诏令；遇有紧急要务，建议先由天后下达旨意，再由中书省和门下省执行。甲子日，唐中宗正式即位，尊天后为皇太后，朝政大事全部由太后裁决。太后考虑到泽州刺史韩王李元嘉等人地位尊、声望高，担心他们可能生变，便一律加封三公等荣誉职衔，以安其心。

甲戌日，唐朝任命刘仁轨为左仆射，裴炎为中书令；戊寅日，任命刘景先为侍中。

依旧例，宰相在门下省议事，称为政事堂，所以长孙无忌任司空，房玄龄任仆射，魏徵任太子太师，都主管门下省政务。等到裴炎升任中书令，才开始将政事堂迁到中书省。

点评：从这一点来看，裴炎为中书令，刘仁轨在长安，实际掌权人就是裴炎，所以才将政事堂迁到中书省，形成权力核心。裴炎并不是武则天的嫡系势力，他希望的是自己掌权，太后镇场的执政结构。

壬午日，唐朝派遣左威卫将军王果、左监门将军令狐智通、右金吾将军杨玄俭、右千牛将军郭齐宗分别到并、益、荆、扬四大都督府，与各大都督府负责官员一起主持镇守事务。

中书侍郎、同平章事郭正一任国子祭酒，免去相职。

点评：武则天派禁军将领坐镇四大都督府，原因就是这几个人是禁军将领，是中央最信任的人。而中央的重大人事变动期，也是最敏感时期，这个时候地方如果生变就是危险的。后来徐敬业起兵恰恰证明了武则天的未雨绸缪是对的。

则天皇后光宅元年（甲申，公元684年）

春季正月，甲申朔日，唐朝改年号为嗣圣，大赦天下罪人。

唐朝立太子妃韦氏为皇后；皇后父亲韦玄贞由普州参军提升为豫州刺史。

癸巳日，唐朝任命左散骑常侍杜陵人韦弘敏为太府卿、同中书门下三品。

中宗打算任命韦玄贞为侍中，又打算授给乳母的儿子五品官，裴炎坚持不同意见，中宗大怒，说：“我将天下送给韦玄贞，又有什么不可以！难道还吝惜侍中这个职位么！”裴炎畏惧，报告太后，并密谋废立皇帝的事。

点评：李显被废不是因为武则天和李显的矛盾的爆发，而是裴炎和李显的矛盾爆发。李显提拔自己岳父为侍中，也就是提拔岳父当宰相，就是要分裴炎的权力，这引发裴炎不满，矛盾激化，于是裴炎和武则天达成同盟。

二月，戊午日，太后召集百官于乾元殿，裴炎与中书侍郎刘祎之、羽林将军程务挺、张虔勖领兵入宫，宣布太后命令，废中宗为庐陵王，扶他下殿。中宗说：“我犯了什么罪？”太后说：“你想将天下交给韦玄贞，怎么会没有罪！”于是将他幽禁在别的地方。己未日，唐朝立雍州牧豫王李旦为皇帝。政事取决于太后，让皇帝睿宗居于别殿，对政事不得有所干预。立豫王妃刘氏为皇后。皇后就是刘德威的孙女。

点评：李显提拔自己岳父的行为实际上标志着李显要急于夺权干政，这显然触犯了这种三角权力平衡，所以武则天和裴炎联合起来废掉了李显，立其弟弟李旦为帝，但李旦还小，这样权力就完全变成裴炎和武则天的制衡。

有皇帝侍卫军士飞骑十多人在街巷聚会饮酒，其中一人说：“早知道没有什么功劳赏赐，还不如侍奉庐陵王。”其中另一人离座，到北门告发，饮酒的军士还没散去，全被抓获，关在羽林军监狱，说这话的人被斩首，其余的人因为知道谋反而不告发都被处以绞刑，告发的人被授予五品官。告密的风气从此兴起。

点评：皇帝侍卫军发牢骚可不是小事情，这也从侧面证明当时朝堂政局出现不稳的情况。

壬子日，唐朝以永平郡王李成器为皇太子，他是睿宗的长子。大赦天下，更改年号为文明。

庚申日，废皇太孙李重照为平民；命令刘仁轨专门主管西京留守事务；流放韦玄贞于钦州。

太后写信给刘仁轨说：“从前汉朝把关中的事情委托给萧何，现在委托你还是那样的用意。”刘仁轨上书，以年老体衰不能胜任留守职务推辞，并陈述汉朝吕后祸败的事实，以申明对太后的劝诫之意。太后派秘书监武承嗣带去用太后的玺印密封的文书抚慰和告诉他说：“现今皇帝因守丧不说话，我暂时代他亲政；有劳你从远方劝诫，又以年老体衰推辞职务。又说‘吕氏为后代所讥笑，吕禄、吕产给汉朝带来祸害’，所引的事例喻意深刻，令我惭愧和安慰交集。你忠贞的节操，始终不变，刚直的作风，古今很少有人比得上。开始听到你的话时，不能不感到迷惑不解，但冷静思考，实在可作借鉴。况且你是先朝有德望的老臣，为天下人所瞻仰，希望以匡正补救为怀，不要以年老推托。”

点评：刘仁轨其实是反武的。当年他就是和武则天的嫡系李义府结仇才被贬的。但为什么武则天这个时候要拉拢他，其实当时武则天不能控制朝局，武则天和裴炎形成制约关系，他希望刘仁轨起码不会站在裴炎一方。

辛酉日，太后命令左金吾将军丘神勣前往巴州，检查原太子李贤的住宅以防备意外，实际上是暗示丘神勣杀死他。丘神勣就是丘行恭的儿子。

甲子日，太后来到武成殿，皇帝率王公以下官员给太后上尊号。丁卯日，太后临殿前平台，派礼部尚书武承嗣在殿前册封新继位的皇帝。从此太后常到紫宸殿，张挂浅紫色的帷帐临朝听政。

丁丑日，唐朝任命太常卿、检校豫王府长史王德真为侍中；中书侍郎、检校豫王府司马刘祎之为同中书门下三品。

点评：王德真之前为宰相，后来为李旦府长史，李旦为帝，王德真再次为宰相。刘祎之为武则天嫡系，武则天北门学士之一。这次也被封为宰相，进入核心政治层。

三月，丁亥日，唐朝改封杞王李上金为毕王，鄱阳王李素节为葛王。

丘神勣到了巴州，把前太子李贤幽禁在别室，逼他自杀。李贤死后太后便归罪于丘神勣，戊戌日，在显福门行哭祭之礼，丘神勣被贬为叠州刺史。己亥日，追封李贤为雍王。丘神勣很快又回京任左金吾将军。

点评：关于李贤之死，历史上争议比较多。但从客观来看，当时政权更迭，很多势力开始蠢蠢欲动，李贤确实是反武势力想要借助的对象。所以武则天派丘神勣去巴州，杜绝其他势力利用李贤造反是很可能的。但是是否是丘神勣逼迫李贤自杀是存异议的。《新唐书》整体对武则天不是很客观，所以其记载也被后人怀疑。

夏季，四月，开府仪同三司、梁州都督滕王李元婴去世。

辛酉日，唐朝改封毕王李上金为泽王，授任苏州刺史；葛王李素节为许王，授任绛州刺史。

癸酉日，唐朝迁移庐陵王到房州；丁丑日，又迁居均州濮王李秦原来的住宅。

五月，丙申日，唐高宗的灵柩西返长安。

闰五月，唐朝任命礼部尚书武承嗣为太常卿、同中书门下三品。

点评：武承嗣是武则天侄子，这时武则天开始自己的人员布局，在提拔刘祎之为宰相后，再安插自己的侄子武承嗣为宰相，逐步控制了朝堂大权。

秋季七月戊午日，广州都督路元睿遭昆仑奴所杀。路元睿为人糊涂懦弱，属吏肆意妄为，外国商船抵达时，他们便不断敲诈勒索。胡商向路元睿申诉，他反而下令取来枷锁，要治他们的罪。众胡商大怒，其中一名昆仑人袖中藏剑，直接闯入官署，将路元睿及其身边随从共十余人杀死后离开。在场者无人敢阻拦，他们登船出航，追捕的人也未能赶上。

温州发大水，冲走四千多家。

突厥阿史那骨笃禄等侵扰朔州。

八月，庚寅日，葬天皇大帝于乾陵，庙号为高宗。

当初，尚书左丞冯元常为高宗所信任，高宗晚年多病，各部门奏事，常说：“朕身体不好，可先与冯元常商量再奏报朕知。”冯元常曾私下对唐高宗说：“皇后威权太重，应该稍加抑制。”唐高宗虽然不能采纳，但认为他说得很对。及至太后行使皇帝权力，各地争相报告吉兆；嵩阳县令樊文进献一块吉祥的石头，太后命在朝堂向百官展示，冯元常上奏说：“这种献石的行为涉及讨好和欺诈，不应当欺骗天下人。”太后因此不高兴，调冯元常出任陇州刺史。冯元常是冯子琮的曾孙。

点评：从这点来看，高宗李治在位时，武则天并没有控制朝堂，李治依然信任反武则天的冯元常就是例证。李治驾崩后，武则天才可能调冯元常到陇州。

丙午日，太常卿、同中书门下三品武承嗣被免去相职，改任礼部尚书。

栝州发大水，冲走二千余家。

九月，甲寅日，唐朝大赦天下，更改年号，旗帜都用金色。八品以下官员原穿青色服装的，现改穿深青色。改东都洛阳为神都，改宫名为太初。又改尚书省为文昌台，左、右仆射为左、右相，六部为天、地、春、夏、秋、冬六官；门下省为鸾台，中书省为凤阁，侍中为纳言，中书令为内史；御史台为左肃政台，增设右肃政台；其余省、寺、监、率的名称，全部按意义分类加以更改。

唐朝任命左武卫大将军程务挺为单于道安抚大使，以防备突厥。

点评：左右仆射改为左右相是从这个时候开始的。

最近《太平年》热播，想要看懂《太平年》以及背后的历史，可以浏览下面文章：

看这段历史解读可以关注《读史学文》

解码更多王朝兴衰密码

花香纸韵坊小店开张，所有新客享首单高折扣优惠，感兴趣的可以点击下面商品链接，享受优惠