安徽
杰米-莉娅·比斯科
现年19岁的杰米-莉娅·比斯科，被亲友在网上证实为上周五晚在埃塞克斯郡莱登罗辛遭恶犬残忍袭击身亡的受害者。
一名少女遭一只“曾睡在她床上”的狗袭击身亡，各界悼念纷纷涌来（Tributes have poured in for a teenager who was mauled to death by a dog that "slept on her bed"）。
埃塞克斯警方表示，他们于周五晚10点45分接到报警，前往莱登罗辛的一处住宅，发现该女子身受重伤，当场宣告身亡。
警方补充称，这只涉嫌袭击该女子的犬只已被“拘留”（The dog, which police believe was responsible for attacking the woman, has been seized）。亲友在网络上证实，受害者是19岁的杰米-莉娅·比斯科。
一名亲属在脸书（Facebook)上写道：“我们亲爱的杰米-莉娅，安息吧，我们的女孩。”另一位名叫蒂娜·韦尔斯的亲属则表示，肇事犬只是一只七岁的伦彻犬（lurcher），属于家养宠物。
韦尔斯女士说：“它曾睡在我孙女的床上，这一切太令人崩溃了（She slept on my granddaughter's bed. It's devastating）。”
伦敦犬
埃塞克斯警方称，在该郡一处住宅内发生19岁女子遭犬只袭击身亡事件后，一名男子已被逮捕（Essex Police said a man has been arrested）。
该男子现年37岁，因涉嫌管有危险失控犬只并致人身亡而被拘留，于周五在案发后被警方逮捕。
一位邻居说：“这太悲惨了。我为这家人感到难过。她很受孩子们的喜欢。我们直到今天早上才知道发生了什么。”
“对所有相关的人来说，这都是毁灭性的打击。我们很同情这家人，至今仍难以接受，实在太令人震惊了（We're still trying to process it. It has been a shock）。”
另一位邻居补充道：“他们平时不太与人来往，也从没给我们惹过任何麻烦。这真的非常、非常令人痛心，是场悲剧。”
埃塞克斯警察局助理局长斯图尔特·胡珀表示：“我知道这起事件会令当地社区感到震惊。我以及埃塞克斯警局全体人员，都对这位离世女子的亲友致以深切慰问。”
“我们今日将持续在该区域部署警力，若您有任何线索或担忧，请随时与警员沟通。经验丰富的侦探正主导调查，以查明事件全貌（Experienced detectives are leading the investigation to understand exactly what has happened）。”
警方完整声明如下：“邓莫一处住宅内发生犬只伤人事件，一名女子不幸身亡。我们于4月10日周五晚10点45分接到莱登罗辛某住址的报警，警员迅速赶到现场，发现一名19岁女子身受重伤。
“令人痛心的是，尽管急救人员全力施救，该女子仍在现场被宣告身亡。我们已展开调查以厘清事发经过，据信她是在朗海德的这处住所内遭犬只袭击（and we believe she had been attacked by a dog at the property in Long Hide）。”
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
