他是上海体育名嘴，不当主持开店创业当网红，如今又转行玩古董

你可能没听过汪译男这个名字，但如果你是上海人，十有八九听过他的声音。

打开电视看球赛，他在；翻到五星体育，他在；甚至连斗地主的节目里，都能听到他那把辨识度极高的嗓子。

这人在上海体育圈火了将近三十年，算得上是真正意义上的"名嘴"。

但最近几年，关注他的人发现，这位曾经在赛事直播间里喊得声嘶力竭的男人，突然安静了下来。

他不怎么出现在电视上了，朋友圈里偶尔晒的，不是什么比赛战报，而是一把清朝的折扇。

这事说起来挺有意思。

汪译男能吃这碗饭，首先得感谢他妈。

他母亲程晓桦，是上海电影译制厂的配音演员，圈内很有名望。

《佐罗》《虎口脱险》《天书奇谭》，这些老一辈观众如数家珍的经典片子里头，都留着程晓桦的声音。

汪译男打小就在配音棚里转悠，别的小孩放学回家写作业，他放学回家听妈妈给外国电影配台词。

这种环境熏出来的小孩，语感好、嗓子亮，说话有腔调，天生就是吃"开口饭"的料。

17岁那年，他跟着母亲的演剧团帮忙打杂，结果被导演一眼相中，让他去给电影《风云雄霸天下》里郭富城演的步惊云配音。

一个十几岁的毛头小子，愣是把那个冷酷、孤傲、杀伐果断的角色声线拿捏得死死的。

电影上映后，无数观众记住了步惊云的声音，却不知道幕后站着的是一个还没成年的年轻人。

按理说，有这样的家庭背景和起步，汪译男在配音圈稳稳当当走下去，前途绝对不会差。

但命运这东西就是爱开玩笑，他偏偏在90年代末拐了个弯，一头扎进了体育解说这一行。

那时候上海体育频道刚起步，人手严重不够，到处招新人。汪译男不知道怎么就去了，凭着那副好嗓子和脑子转得快的优势，顺利入职。

跟他一块进去的，还有后来同样大名鼎鼎的娄一晨。两个愣头青，撑起了整个频道几乎所有赛事的解说。

这里头有个细节特别逗。当时频道没有明确分工，谁说什么比赛，全靠抓阄。

没错，就是把一个月的赛程表打印出来，撕成一条一条的纸条，两个人轮流抽。抽到足球就说足球，抽到NBA就说NBA，抽到斯诺克就硬着头皮研究台球规则。

管你懂不懂，上了直播台就得张嘴，几十万观众盯着呢，总不能干坐着吧？

这种野蛮生长的方式，搁现在看简直不可思议，但恰恰是这段经历，把汪译男逼成了一个"全能型选手"。

足球他能说，篮球他能说，台球、高尔夫、甚至斗地主，他都能给你侃得头头是道。

关键是他说话有意思，不是那种干巴巴念数据的风格，而是随时能甩包袱、抖段子，让你觉得看比赛跟听相声似的，轻松又过瘾。

就这样，汪译男一干就是28年。

《桌球基地解说》《CBA解说》《全民大拍档》《强强三人行》，他主持过的节目加起来超过30档。

奥运会、世界杯这些全球顶级赛事，他一个没落下。

在上海，尤其是40岁往上的球迷群体里，汪译男三个字几乎等于"看球的青春记忆"。

2021年，他还上了东方卫视的《冠军对冠军》，以观察员身份出镜，说明主流电视圈对他的认可度一直都在。

但2018年，他做了一件让所有人都没想到的事——开面馆。

地点选在上海大宁国际商业广场，店名就叫"小面"，主打重庆小面，走实惠路线。

但这个"小面"的分量一点都不小，甚至可以说相当猛。

招牌辣子鸡面，鸡块堆得跟小山似的，几乎看不见下面的面条。

还有一款牛蛙面更夸张，一碗面里放的牛蛙，每只都有7两重，一碗用掉一斤半，端上桌的时候视觉冲击力十足。

开业那天，场面确实热闹。"五星体育名嘴汪译男亲自开的店"，这个招牌往外一挂，媒体来了，粉丝来了，好奇的食客也来了。

排队的人从店门口一直延伸到商场走廊，打卡拍照发朋友圈，一时间社交媒体上到处都是"小面"的身影。

趁着这股热劲儿，汪译男又接连开了好几家分店，巅峰时期在上海有三四家连锁门店同时运营。

热度退去之后，问题开始一个接一个地冒出来。

更要命的是，2020年疫情来了，餐饮业首当其冲，堂食断断续续，客流量断崖式下跌，房租和人工成本却一分没少。

曾经门庭若市的网红店，变得冷冷清清。分店一家接一家地关，到最后连最初的那家旗舰店也没能撑住。

所有门店全部歇业，一家不剩。

从风风光光开业到悄无声息关门，前后不过几年时间。

汪译男的餐饮跨界，就这么结束了。

面馆关了之后，汪译男在公众视野里安静了不少。

五星体育的节目里偶尔还能看到他的名字，但频率明显低了很多，不再像从前那样高密度地出现在各种赛事直播和综艺节目中。

很多人以为他就此淡出了，直到2024年，有人在短视频平台上发现了他的账号。

不是讲球赛，不是聊体育八卦，也不是带货卖东西。他在镜头前安安静静地摆弄着一把古董折扇，慢慢展开，轻轻翻转，然后用一种跟解说赛事完全不同的语气，细细地讲这把扇子的来历。

他给这个栏目起了个很雅的名字，叫"怀袖雅物"，每周更新一期，专门聊古董折扇。

视频里出现的扇子，五花八门：有清代的直方折扇，有清中期的乌木隐形折扇，有清末民初刻着钟鼎文的古朴扇骨，还有民国时期的八棱梅花亮银锤扇。

每一把他都如数家珍，从年代、制式、材质、工艺讲到收藏故事，专业程度让不少老藏家都竖起大拇指。

材质要分辨明白，乌木、紫檀、芝麻竹，各有什么特点，手感有什么不同，他都能掰开了揉碎了跟你讲。

他还会分享自己修复老扇子的过程，比如有一把清末民初的半圆头折扇，扇骨上刻的字是1925年的，到2025年正好整整一百年，但至今还没配上一面合适的扇面，他在视频里说起来，语气里带着点遗憾，又带着点执着。

视频的画面很安静，没有花哨的特效和剪辑，就是一个中年男人坐在桌前，把玩着手里的老物件，慢慢说，慢慢聊。

跟他以前在直播间里那种高能输出、金句频出的风格判若两人。

但奇怪的是，看着看着你就会被带进去，不知不觉把一条十几分钟的视频看完了。

除了短视频，他在喜马拉雅上也有一档音频节目叫《很"男"说》，用上海话聊体育、聊生活、聊文化，风格随性松弛，订阅量还挺可观。

2017年他就注册了自己的文化传媒公司"上海青苍靛文化传媒"，做体育和文化方向的内容策划。

2024年还参加了SMG主持人歌会《我和春天有个约会》，说明他并没有彻底退圈，只是换了一种存在方式。

如今的汪译男，远离了聚光灯最亮的地方。

没有了赛事直播的紧迫感，没有了网红面馆的嘈杂，他的日子反而慢下来了。

每周更新一条折扇视频，偶尔录一期播客，有合适的活动就去露个面，没有就待在自己的世界里研究那些老物件。

有人觉得这是沉寂，也有人觉得这才是找到了自己最舒服的状态。

信息来源：