姘头的“姘”,不要读pìn,不然丢不起那个人!
有些字看着简单,日常也常听见,可一到自己开口,就容易读错声调、读错音,闹出自以为对、实则尴尬的场面。“姘头”里的姘,就是典型一个。
太多人想当然读成pìn,和“聘”混为一谈,声调、含义全错。真在人前这么念,不仅显得用词不严谨,还容易让人听着别扭,难怪说:读错这个字,真丢不起那个人。
先把最关键的读音说清楚:
姘,读 pīn,第一声,平声。
姘头:pīn tou
很多人读错,就是被右边的“并”带偏。
“并”是 bìng,第四声,于是下意识把“姘”也读成去声 pìn,和“聘用”的“聘”同音,这是最常见的错误。
但汉字不是半边定音,姘只有 pīn 这一个读音,没有 pìn 读法,再读错就真的说不过去。
再看字义,分清读音,也分清用词分寸。
“姘”从女,旁为并,意思是非夫妻关系而同居、发生不正当男女关系。
姘头,指的就是这种关系里的一方,多含贬义,带有不合法、不合礼法、临时凑合的色彩,和正常恋爱、婚姻完全是两回事。
正因为它带有明确贬义,又是生活里不算少见的词,读音更不能错。
不是生僻字,不是文言词,就是日常口语、市井表达里的常用字,读音固定、用法固定,再凭感觉乱读,就不是不认识,而是不用心、不较真。
把 pīn 读成 pìn,听起来像模像样,实则一开口就露怯。
字音准,是说话的体面;字义清,是表达的分寸。
记住:姘,pīn,第一声,别再和“聘”混着读,既不闹笑话,也守住自己说话的体面。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.