拒绝“用完即弃”的联名，这位非遗传承人为何执意讲好故事“慢慢挑”

白玉兰纹样葫芦造型保温杯。 受访者提供

4月的上海，繁花盛开。即将到来的2026上海国际花卉节上，市级非遗宝山罗泾十字挑花也将携手淮海集团，把一款白玉兰纹样葫芦造型保温杯带到现场文创展区。接下来，这款产品还将入驻淮海路商圈，与更多市民游客见面。

随着越来越多非遗开启联名合作，从“博物馆展品”变成人们可拥有、可收藏的“时尚单品”，关于非遗商业价值的讨论也多了起来。

对此，罗泾十字挑花技艺项目市级代表性传承人郑晓蓉始终保持着一份清醒：“在非遗创新性发展的路上，我们要寻找多元媒介，提升显示度。但核心还是要讲好故事，照见文化价值，让大家看见‘人’和‘技艺’，而非工业流水线上的‘商品’。”

郑晓蓉宝山罗泾的十字挑花工作室。 吴越摄

不只是“好看好玩”

从八角花、葡萄花，到凤凰花、柏枝花，近年来，郑晓蓉陆续整理出20多种十字挑花基础纹样，也收到不少商业合作邀约。可每每听到对方只是想把纹样印制在快消品上批量生产，她都选择婉言谢绝。

这些年，她见到许多传统纹样和书画作品作为图案，被印上笔记本、文件夹等文具，又或是成了食品包装。哪怕消费者是带着欣赏的眼光购买，但它们最终难逃“用完即弃”的命运。这让郑晓蓉觉得痛心。

“轻文创”大行其道，看似是把非遗送入千家万户，实则落入短平快的消费节奏。“罗泾十字挑花传承了300多年，它的根在民间，在生活。”郑晓蓉认为，除了“好看好玩”，更需要为其找到符合现代生活的应用场景，传递文化内涵。

白玉兰纹样葫芦造型保温杯便是一种尝试。在此前玉兰花苞纹样基础上，郑晓蓉采用二方连续的方式进行重组再造，呈现玉兰花的开放周期，随后用转印加烤制的方式使纹样贴合保温杯的金属材质。“希望大家在日常使用中，既能感受到美，也能get到玉兰花积极向上、勇敢无畏的花语，理解市花背后的城市精神。”

与国际时尚品牌ELLE联名的包挂。 受访者提供

不久前，在与国际时尚品牌ELLE的联名合作中，郑晓蓉更是“火力全开”，带领本地绣娘在皮质包挂和肩带上展现十字挑花的纹样与工艺精髓。哪怕因为纯手工制作的缘故，最终投向市场的仅有250件包挂和60条肩带，但她们相信，跟随消费者一起回家的将不仅仅是一款精致特别的包，还有对本地非遗的尊重、认可与好奇。

值得一提的是，此次合作中采用的萱草花、铃兰等纹样的设计还得到了新技术的加持。“以前要推出一个新纹样，设计师与绣娘之间针对花纹走线和配色要来来回回反复沟通更改，花上几个月时间。现在通过数字影像转换，运用AI辅助设计纹样，速度大大加快，绣娘们都觉得如虎添翼。”郑晓蓉说，眼下，东华大学的师生正通过这种方式发挥创意，诠释非遗新表达。

东华大学学生运用AI辅助设计纹样。 受访者提供

“既会做、又能讲”

和不少非遗传承人不同，郑晓蓉是“半路出家”，此前多年在企业负责项目运营管理。因为热爱，十年前，她辞去了年薪可观的白领工作，专职从事十字挑花的传承与保护工作。接手这份沉甸甸的责任的那一刻起，她便下定决心，要成为“既会做、又能讲”的传承人。

工作室里的每件物品，郑晓蓉都能讲出故事。 吴越摄

“面对初次接触十字挑花的人，如果上来就介绍这项技艺本身有多么复杂，各种纹样要用怎样的手法去做，大家可能听不进去，也消化吸收不了多少。”郑晓蓉觉得，讲什么、怎么讲很重要。

她擅长先抛出问题，再循循善诱。比如，十字挑花的挑为多音字，她会问，“你们认为挑字念一声还是三声”。随后顺势介绍挑（tiǎo）的释义中，有一条即为“刺绣方法，用针挑起经线或纬线，把针上的线从底下穿过去”。如此，人们不会再混淆读音，也会对技艺有了形象的认知，理解罗泾十字挑花重在挑（tiǎo）。

随着非遗进校园的深入，十字挑花来到了青少年儿童的身边。郑晓蓉也不走寻常路，一上来先不让孩子们动手，而是介绍非遗是什么，从过生日的仪式感，讲到代代相传的民俗活动，再说到为什么每个地方特色不一样，即在地性。

狗花纹样。吴越摄

瓶花纹样。吴越摄

于是，她的课堂上充满了生动的故事：瓶花纹样的瓶子里藏着元宝，这是因为过去的人们习惯把金银细软藏在花瓶里；狗花纹样中的狗代表哮天犬，罗泾本地家庭会在老人70岁大寿时为其制作7件绣了狗花的衣服裤子，寓意守护老人健康平安，代表着家孝文化……

“十字挑花传承至今，并不只是因为装饰性，它凝聚着前人的生活智慧与地方文化。”在郑晓蓉看来，保护非遗，从来不是单纯保护某项技艺，更重要的是留住文化，让年轻一辈了解民俗“是什么、为什么”。“将来能在孩子们的衣服上、手帕上、笔袋上看见十字挑花，看见他们能在生活中与之相伴，这才是这门课的意义。”

原标题：《拒绝“用完即弃”的联名，这位非遗传承人为何执意讲好故事“慢慢挑”》

栏目主编：周楠

本文作者：解放日报 吴越