1965年周总理带队去罗马尼亚参加该国最高领导人的葬礼,回程路上罗方安排翻译陪行,这个翻译突发提问,直接问起周总理的生日。不管他怎么追问,周总理就是不给准确日子,只打了个模糊的哈哈。这个翻译当时一头雾水,直到多年后知道真相,才反应过来总理的良苦用心。
![]()
这个陪行的翻译叫罗明,其实他早就和中国结下了不解之缘。中罗建交后,周总理提议要帮罗方培养自己的汉语翻译,他就是最早一批来中国留学的罗马尼亚年轻人。19岁进清华大学学汉语,后来院系调整又转到北大,阴差阳错读了中文系,从此一辈子都和汉语绑在了一起。
早在上世纪五十年代,他就给来访的罗马尼亚领导人当翻译去过中国,也给出访罗马尼亚的朱德当过翻译。朱老总那口浓重的四川口音一开始把他整懵了,还好他发现演讲稿字体很大,站到朱老总身后对着稿子翻,顺顺利利完成了任务。朱老总当时特别惊讶,说真不敢相信他一个土生土长的罗马尼亚人,汉语能说这么溜。
![]()
这次周总理去布加勒斯特,参加乔治乌·德治的葬礼,当时67岁的周总理顶着大风雪,跟着送葬队伍走了四五个小时,足足三四公里路,一点都没含糊。葬礼结束要回酒店,周总理谢绝了罗方高官陪同,特意点名让罗明跟着自己。
上车之后罗明讲规矩,拉了小椅子要坐周总理后面,周总理直接招手把他叫到身边,还像长辈似的揽住他肩膀聊天,问他的学习工作,还问他家里人的情况,一点领导人架子都没有。
![]()
聊着聊着罗明就想起了自己接的任务,组织交代他要摸清周总理的生日,到时候好准备送贺礼。这不机会送上门,他想都没想就直接问出口了。谁知道周总理听完,只轻飘飘说了一句“开花、鸡叫的时候”,直接把罗明整懵了。
罗明琢磨半天,开花那是春天,鸡叫那是清晨,可具体哪一天还是没着落啊。他不死心,追着问了好几遍具体日期,周总理就是绕着弯子不给出准话,到最后他只打听出来生日在3月,具体几号还是没答案。车到目的地的时候,周总理笑着拍他肩膀,说“罗明,你这次任务没完成哦”,罗明才反应过来,总理早就看穿了他的心思。
![]()
又过了好久,罗明终于知道周总理的生日是3月5日,也彻底明白了总理不肯说的原因。建国初期毛主席去莫斯科参加斯大林的寿宴,回去之后就说咱们不学苏联那套铺张祝寿的规矩,领导人过生日要低调处理。
周总理本身也从来不把生日这事放在心上,一听到罗明问生日,立马就反应过来罗方要张罗庆祝,干脆就不给准信,既没伤罗明的面子,也守住了咱们定下的规矩。这分寸感,真的太绝了。
这事过去十年,1975年罗马尼亚领导人带队访华,那时候周总理已经重病住进医院,身体差得不行。本来按照安排,是邓小平副总理接待客人,结果罗方领导人执意要见周总理,转达罗马尼亚人民的问候。
![]()
周总理得知消息后,哪怕身体再不济,也为了中罗友谊打破规矩,答应了见面的请求。以前周总理见外宾,每次都会提前到场等候以示尊重,这一次哪怕身患重病,他还是撑着站在门厅等客人,半点儿礼节都没少。
本来医生说好只聊20分钟,怕累着周总理,到点罗方领导人就准备起身告辞。周总理反而开起玩笑,说医生不会罚客人,咱们接着聊就好。原本计划的握手寒暄,最后聊了整整一小时二十分钟。
那时候周总理已经瘦得脱了形,连几分钟路都走不动,他还拉着客人回忆,十年前参加葬礼的时候,不穿大衣都能步行一个多小时,现在真是力不从心了。他还郑重跟罗方说,中国对罗马尼亚的友谊永远不会变,中国人民永远站在罗马尼亚这边。
![]()
当时在场给周总理做翻译的工作人员,翻着翻着眼泪就忍不住掉下来。这是周总理一生最后一次会见外宾,罗方领导人离开的时候,满是惋惜地感叹,周恩来永远是罗马尼亚人民的伟大朋友。
![]()
周总理这一辈子,心里装的全是国家和人民,从来没有过自己。不兴生日庆祝那一套,不是摆架子,是从骨子里就把自己放在了服务人民的位置上,直到生命最后一刻,想的还是国家的未来,两国的交情,这样的总理,真的值得我们记一辈子。
参考资料:人民网 《罗马尼亚翻译问周恩来生日,总理为何始终不肯说》
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.