京味话剧《银锭桥》在香港上演—— 胡同烟火气走进香江

人民网记者 陈然

灯光渐暗，舞台中央一间不大的“二荤铺”缓缓显现。木桌、旧椅与招牌，勾勒出熟悉的胡同气息。4月3日至5日，京味话剧《银锭桥》在香港西九文化区戏曲中心大剧院演出3场。台上是地道的北京故事，台下却不时爆发出会心的笑声与掌声，南北文化在这一刻自然相融。

该剧由林兆华执导，倪大红、史可、郝云领衔主演。作品以北京后海银锭桥畔一家小餐馆为背景，通过市井人物的聚散离合，展现时代变迁下普通人的坚守与无奈。

剧中，倪大红饰演的“于五”守着祖传小馆，原本平静的生活被接连而至的各色人物打破。房产中介、古董商、过气歌手轮番登场，在看似荒诞的情节中，层层铺开人性的复杂。黑色幽默的表达方式，让观众在笑声中逐渐沉入故事的底色，情绪随着剧情起伏而变化。

作为一部已演出逾十年的作品，《银锭桥》此次来港，几位主演都格外重视。首演当天，倪大红提前来到剧场反复走位、调试状态，对于演了多年的角色“于五”，他近年的表演更趋内敛，“把一些外放的情绪收住，反而更接近人物”。史可饰演的“五嫂”同样细腻生动，“以前更外放，现在更想往人物内心走”，她也特别提到，在香港演出坚持全程北京话台词，希望保留作品最原本的味道，同时加上粤语字幕帮助观众理解。音乐人郝云则为这部戏注入了另一种气质，他形容自己与这部戏是“十年神交”，如今真正参与其中，“才觉得音乐和故事真正长在一起”。

演出结束后，不少人仍意犹未尽。香港青年徐旭源拉着同伴分析着剧情，直言“人物很真实，笑着笑着就有点心酸。”与家人一同前来的广州观众韩先生认为音乐令人印象深刻，“歌一出来，气氛就不一样了，非常打动人。”

为了拉近与香港观众的距离，剧组在细节上做了不少调整。例如字幕采用更贴近日常的表达方式，演员在节奏上也有所放缓。演出中甚至有即兴加入的粤语台词，引来全场惊喜。倪大红表示，这是一次尝试，希望在不同文化语境中找到更自然的交流方式。

2026年“国风国韵飘香江”文化演出季从3月27日至4月18日，在西九文化区戏曲中心演出舞剧《赵氏孤儿》、话剧《银锭桥》、话剧《张居正》、昆曲《游园·惊梦》。“国风国韵飘香江”文化演出季由紫荆文化集团有限公司主办，中国对外文化集团有限公司承办，中国对外演出有限公司执行。自2023年举办以来，演出季通过近30部精品剧目，带领香港观众近距离感受中华文化的深厚底蕴。