大唐故詹事府司直赵义世系

大唐故詹事府司直赵义世系

Ⓐ、《大唐故詹事府司直赵君墓志铭并序》中的详细世系信息，接下来会按家族代际结构梳理。

详细世系提取

结论：该墓主赵义出身天水赵氏，属唐代士族，其家族五代世系清晰，自后魏至唐初连续为官，是典型的官宦世家。

背景

根据墓志内容，《大唐故詹事府司直赵君墓志铭并序》记载了赵义的生平与家世。其家族从北魏到唐朝延续五代仕宦，祖籍天水，具有较高的社会地位和文化传承。以下依据原文逐代整理其世系关系。

始祖溯源：
墓志称“造父之御，周王瑶池可见”，以造父为赵姓远祖（赵氏出自嬴姓，周穆王时造父封于赵城，始有赵氏），体现士族对先秦名人的攀附传统。

郡望标定：
“天水之著姓”表明其家族郡望为天水赵氏，为唐代公认的赵姓主要望族之一。

家族世系表（五代）

世代

姓名

官职/身份

出处/备注

曾祖父

赵穆

后魏殷州刺史

北朝时期地方高级官员

祖父

赵逊

北齐大理司直

中央司法系统官员

父亲

赵应

唐洛州参军、澶州卢县丞

初入仕途，地方佐官

本人

赵义（墓主）

将仕郎、秘书省校书郎、门下省典仪、三原/渭南/乾封县尉、雍王府仓曹、詹事府主簿、詹事府司直

历任中央与地方要职，最终官至正七品上

子嗣

赵贞模等

嗣子主持葬礼，“痛彻旻霄”

注：文中“君讳义，字庆九”明确指出墓主名为赵义，而非其父。其父仅记名“应”。

关键人物说明

赵义本人：

字庆九，生于长安。

历官多职，从秘书省校书郎起步，经县尉、县丞，升至王府属官，最后任詹事府司直（掌纠劾宫僚，位不高但清要）。

卒于仪凤三年（公元678年），享年六十三岁。

葬于少陵原，合葬夫人何氏，“礼也”体现唐代士族葬制规范。

子孙情况：

嗣子名为贞模，主持丧事，未提及其他兄弟或官职，可能为长子。

无更多子嗣记载，亦未言及其他后代发展。

结论

赵义所属的天水赵氏家族在北朝至唐初保持连续仕宦，虽未出宰辅重臣，但代有出仕，属于中层士族。其个人仕途平稳上升，反映了唐代科举与门荫并行制度下的典型路径。该墓志提供了研究唐代士族世系、任职模式与地域分布的重要个案资料。

Ⓑ、《大唐故詹事府司直趙君墓誌銘並序》的白话文解释，按照墓志结构分段翻译：

墓志标题与夫人合葬说明

大唐故詹事府司直趙君墓誌銘並序

夫人何氏合葬於此地，禮也。

白话解释：

这是唐代已故詹事府司直（太子府属官，负责监察）赵君的墓志铭及序文。其夫人何氏与他合葬于此，符合礼制。

赵君身世与家族渊源

君諱義，字慶九，天水之著姓。源流自遠，人物多奇。造父之御，周王瑤池可見；襄子之臨，代郡賓符斯在。其後枝分派別，各挺珪璋，佐帝從王，或遷桑梓。亦猶武侯依蜀，始乃齊國名家；楊子居郫，初則汾隅鼎族。

白话解释：

赵君名義，字慶九，出身天水郡（今甘肃天水）的名门望族。家族历史悠久，人才辈出。其先祖如造父（周穆王驾车能手）曾随周王赴瑶池，赵襄子（战国赵氏领袖）在代郡（今河北蔚县）建立功业。后代分支繁盛，人才济济，辅佐帝王或迁居他乡。如同诸葛亮（武侯）定居蜀地前本是齐地名门，扬雄（杨子）移居郫县前原是汾水畔的望族。

先祖官职

曾祖穆，後魏殷州刺史；祖遜，齊大理司直；父應，皇朝解褐洛州參軍，澶州盧縣丞。志在澄清，夙負陳蕃之氣；位沉州縣，空余梁竦之懷。

白话解释：

曾祖父赵穆，曾任北魏殷州刺史；祖父赵逊，任北齐大理司直（司法官）；父亲赵应，在唐朝初任洛州参军，后调任澶州卢县丞。赵应心怀济世之志，有东汉陈蕃扫除天下的气概，但长期任职州县，未能施展抱负，如同东汉梁竦怀才不遇。

赵义早年经历

君以鍾鼎傳慶，山河降祉，長安石之門庭，出慈明之裏。門潘河陽之藻思，高步一時；童相國之研精，下帷三載。

白话解释：

赵义继承家族荣光，生于长安名门，自幼聪慧。他文采如潘岳（西晋文学家）般出众，年少时便潜心钻研学问，效仿东汉董仲舒（童相国）闭门苦读三年。

仕途起点

越王以邵南風化，曲阜親賢；轉鹿廬於塗濱，移秩熊羆塞下。吳公作守，方搜俊異之才；賈誼當仁，遂肇賢良之薦。茂登三道，高嗣一枝，即授將仕郎，仍直秘書省校書。

白话解释：

越王（李贞）治理封地时重视教化，赵义被调任至边塞要职。因地方官员（吴公）广纳贤才，他如贾谊般得人举荐，经严格考核（茂登三道）后，被授予将仕郎（从九品）并任秘书省校书郎（负责典籍校勘）。

官职升迁

頃之轉門下省典儀，班列是司，朝廷有序。端警曳履，久列于清班；錦節盤根，行申於吏用。累遷雍州三原縣尉，揚州六合縣丞，雍州渭南、乾封二縣尉。

白话解释：

后调任门下省典仪（掌管朝会礼仪），维持朝廷秩序。他长期担任清要官职，后历任雍州三原县尉、扬州六合县丞、雍州渭南县与乾封县尉，处理政务从容果断，文书娴熟，明察秋毫。

王府任职

秩滿，授雍王府倉曹。高視平臺，增輝碣館，入楚國而遊雲夢，歸梁園而賦《子虛》。雍王粤自維城，光膺守器；君亦言從鳳邸，超侍龍樓。

白话解释：

任期届满后，任雍王府仓曹（掌管仓储）。他辅佐雍王（李贤），使王府增辉，如同司马相如随梁孝王游历作赋。雍王作为太子（守器），赵义得以从王府（凤邸）升迁至东宫（龙楼）。

太子府官职与逝世

勑授詹事府主簿，從班例也。俄而改授司直，峻節攸在，宮端自肅。類鮑永之乘驄，高揖司隸；比張綱之衣繡，連衡御史。達人知命，位薄而材高；列示徇名，身亡而道在。春秋六十三，儀鳳三年十一月三日遘疾卒於通儀禮第。

白话解释：

依例授詹事府主簿（太子府文书官），后改任司直（监察官）。他如东汉鲍永、张纲般刚正不阿，整顿宫纪。虽职位不高但才华出众，晚年看淡名利。六十三岁时（公元678年）病逝于长安通仪里的宅邸。

品德评价与葬仪

惟君德槀中和，精含閒氣，清姿峻遠，雅調韶明。劉楨之沉痼忽牽，王粲之聲塵遂遠。生涯至此，不亦悲呼！嗣子貞模等痛徹旻霄，感深霜露，山隅啓卜，郭外開墳，即以儀鳳四年二月九日葬于少陵原。

白话解释：

赵义品德中和，气质清雅，如建安文人刘桢、王粲般才情卓绝却早逝，令人悲叹。其子贞模等人悲痛万分，于少陵原（今西安南郊）择地，于公元679年将其安葬。

铭文译文

原文铭文：

茂族高名，因于趙城。山川爽嵦，人物賢明。賁符之氣，鈞天之聲。地靈祖德，君其挺生。

亦既從仕，清塗亟慇。天祿飛名，承華引籍。泣表賢政，神京播績。水湛心源，雲迴筆跡。

式趁碣館，載輝梁苑。攀桂登山，紉蘭上阪。甲館攸閒，崇班重遠。彈射雙飛，朝廷草偃。

生涯詎幾，人代相催。西山照沒，東嶽符來。永閟寒暄，長埋夜台。悲驂顧步，驚鳥徘徊。

搖落原野，淒涼行路。風急聲高，雲愁影住。馬談之葬，且對皇門；楊衰之墳，遷成武庫。

白话解释：

显赫家族源自赵城（今山西赵城），山川灵秀孕育贤才。他秉承先祖德泽，才华如天籁之音。

步入仕途后，在清要职位勤勉尽责。秘书省任职时声名远扬，太子府中政绩卓著。心志澄明如静水，文笔飘逸似流云。

辅佐雍王时增辉王府，如攀桂折兰般志趣高洁。身居高位而心怀远志，整顿纲纪使朝堂肃然。

人生短暂，世代更迭如日落东升。长眠于寒暑交替的墓中，唯余车马徘徊、飞鸟哀鸣。

原野萧瑟，行路凄凉。风声凄厉，云影凝愁。他的安葬之地毗邻皇城，如同司马迁（马谈）葬近武库，永伴历史荣光。

补充说明

历史背景：此墓志为唐代官员赵义的生平记录，出土于西安，其书法承袭初唐风格，兼具史料与艺术价值。

家族关联：赵义家族世系清晰（曾祖穆→祖逊→父应），符合唐代士族墓志的书写传统。

地理信息：少陵原为唐代长安重要墓葬区，多名门望族安葬于此。

Ⓒ、大唐故詹事府司直趙君墓誌銘並序

夫人何氏合葬於此地，禮也。

君諱義，字慶九，天水之著姓。源流自遠，人物多奇。造父之御，周王瑤池可見；襄子之臨，代郡賓符斯在。其後枝分派別，各挺珪璋，佐帝從王，或遷桑梓。亦猶武侯依蜀，始乃齊國名家；楊子居郫，初則汾隅鼎族。

曾祖穆，後魏殷州刺史；祖遜，齊大理司直；父應，皇朝解褐洛州參軍，澶州盧縣丞。志在澄清，夙負陳蕃之氣；位沉州縣，空余梁竦之懷。

君以鍾鼎傳慶，山河降祉，長安石之門庭，出慈明之裏。門潘河陽之藻思，高步一時；童相國之研精，下帷三載。越王以邵南風化，曲阜親賢；轉鹿廬於塗濱，移秩熊羆塞下。吳公作守，方搜俊異之才；賈誼當仁，遂肇賢良之薦。茂登三道，高嗣一枝，即授將仕郎，仍直秘書省校書。才地允諧，聲華載穆。

頃之轉門下省典儀，班列是司，朝廷有序。端警曳履，久列于清班；錦節盤根，行申於吏用。累遷雍州三原縣尉，揚州六合縣丞，雍州渭南、乾封二縣尉。君肅灑官曹，從容斷決，雲飛翰墨，知案牘之無疲；鏡澈心靈，識階庭之鎮靜。

秩滿，授雍王府倉曹。高視平臺，增輝碣館，入楚國而遊雲夢，歸梁園而賦《子虛》。雍王粤自維城，光膺守器；君亦言從鳳邸，超侍龍樓。勑授詹事府主簿，從班例也。俄而改授司直，峻節攸在，宮端自肅。類鮑永之乘驄，高揖司隸；比張綱之衣繡，連衡御史。

達人知命，位薄而材高；列示徇名，身亡而道在。春秋六十三，儀鳳三年十一月三日遘疾卒於通儀禮第，鳴呼哀哉！

惟君德槀中和，精含閒氣，清姿峻遠，雅調韶明。劉楨之沉痼忽牽，王粲之聲塵遂遠。生涯至此，不亦悲呼！

嗣子貞模等痛徹旻霄，感深霜露，山隅啓卜，郭外開墳，即以儀鳳四年二月九日葬于少陵原，禮也。

原野蒼茫，風雲蕭索，車馬歸兮泉壤閉，哀怨結而榮華盡，嗚呼哀哉！

乃為銘曰：

茂族高名，因于趙城。山川爽嵦，人物賢明。賁符之氣，鈞天之聲。地靈祖德，君其挺生。

亦既從仕，清塗亟慇。天祿飛名，承華引籍。泣表賢政，神京播績。水湛心源，雲迴筆跡。

式趁碣館，載輝梁苑。攀桂登山，紉蘭上阪。甲館攸閒，崇班重遠。彈射雙飛，朝廷草偃。

生涯詎幾，人代相催。西山照沒，東嶽符來。永閟寒暄，長埋夜台。悲驂顧步，驚鳥徘徊。

搖落原野，淒涼行路。風急聲高，雲愁影住。馬談之葬，且對皇門；楊衰之墳，遷成武庫。