出发去德国之前,我心里满是忐忑与好奇。作为一名从事跨文化交流相关工作的人,我看过太多关于中德文化差异的报道,听过太多“德国人严谨刻板”“对中国认知狭隘”的说法。我总在想,在那些从小接受不同教育、生活在不同社会环境里的德国人眼里,中国人究竟是什么模样?带着这份疑问,我登上了飞往法兰克福的航班,开启了为期一个月的德国之行——这趟旅程,不仅让我领略了莱茵河畔的风情,更让我读懂了德国人眼中,那个真实又立体的中国与中国人。
我的德国之行,第一站是图林根州的哥达市,我要去拜访在那里工作的朋友金蓉。金蓉在一家跨国企业工作了13年,两年前从上海调至哥达总部,举家定居于此。出发前她就跟我说,德国人大多直接坦诚,不喜欢拐弯抹角,但也格外热情,只要真诚相待,就能收获善意。我半信半疑,直到抵达哥达的那个下午,这份疑虑就被彻底打消了。
金蓉的房东是一位六十多岁的德国老人,名叫弗里德里希,听说我是来自中国的客人,特意提前烤了咖啡蛋糕在门口等我们。“欢迎来到哥达,中国朋友。”他笑着递过蛋糕,语气亲切,没有丝毫疏离感。
闲聊时,弗里德里希主动问我:“中国是不是真的像电视里说的那样,到处都是高楼大厦?是不是出门不用带现金,刷脸就能买东西?”我笑着给他看手机里的中国城市照片,给他演示移动支付的便捷,他眼睛瞪得圆圆的,连连惊叹:“太神奇了!我听说中国的数字化很厉害,今天才算真正见识到,你们中国人真的很聪明,总能想到更便捷的办法。”
![]()
那一刻我才发现,很多德国人对中国的认知,其实停留在“听说”的层面,没有太多主观的偏见,更多的是好奇。弗里德里希告诉我,他身边的老人大多通过电视了解中国,看到的要么是中国的经济发展成就,要么是一些片面的报道,所以对中国人的印象很模糊,只知道“中国人很勤劳”“中国发展很快”。而年轻人则更愿意通过网络了解中国,知道中国的美食、中国的传统文化,甚至能说出几句简单的中文。
在哥达的几天,我跟着金蓉体验了当地的生活,也接触了她的邻居和同事。金蓉的邻居是一对年轻的德国夫妇,有一个五岁的小女孩,每次见到我,都会奶声奶气地说“你好”。有一次,金蓉在家包饺子,邀请了这对夫妇来做客。当他们看到我和金蓉熟练地擀皮、包馅,看着一个个饱满的饺子在沸水里翻滚,脸上满是好奇。“中国人都很会做饭吗?”女主人安娜忍不住问,“我在餐厅吃过中餐,味道很好。”
我们教安娜和她的丈夫包饺子,他们学得笨拙又认真,饺子包得歪歪扭扭,却笑得格外开心。安娜一边包饺子,一边跟我说:“我一直觉得中国人很内敛,不爱说话,今天才发现,你们其实很热情,也很擅长分享。”她还告诉我,她的弟弟在慕尼黑的一家中餐馆打工,经常跟她提起中国同事,说中国同事很勤劳,做事很认真,不管是脏活累活,从来都不抱怨,而且很聪明,学东西很快,很多复杂的工作,只要教一遍就能上手。
金蓉的同事马克斯,是一位四十多岁的工程师,平时话不多,但做事格外严谨。我跟着金蓉去她公司参观时,正好遇到马克斯在调试一台设备。金蓉介绍说,马克斯是公司的技术骨干,而她负责供应链管理,两人经常合作。马克斯看到我,主动停下手中的工作,跟我打招呼,还热情地给我介绍设备的工作原理。
闲聊时,我问马克斯:“你接触过很多中国人,在你眼里,中国人最明显的特点是什么?”马克斯沉思了片刻,认真地说:“勤劳、务实、有韧性。”他告诉我,有一次公司有一个紧急项目,需要赶在 d计划前完成,当时时间很紧张,很多德国同事都觉得难以完成,提议延长工期。
但金蓉主动站出来,带领团队加班加点,每天第一个到公司,最后一个离开,甚至牺牲了周末的时间。“中国人好像从来都不怕辛苦,只要确定了目标,就会全力以赴去完成。”马克斯说,“而且你们很务实,不喜欢空谈,遇到问题不会纠结于原因,而是立刻想办法解决,这种作风很让人佩服。”
不过,马克斯也坦诚地说,他身边有些德国人,对中国人存在一些误解。比如,有些德国人觉得中国人“太注重工作,不懂得享受生活”,因为他们经常看到中国同事加班,很少有时间陪伴家人、享受休闲时光。还有一些德国人,受媒体报道的影响,觉得中国产品“质量不好”,认为中国人“喜欢模仿,缺乏创新”。“
![]()
但这些都是误解,”马克斯补充道,“我接触过很多中国企业和中国同事,知道中国的科技发展很快,很多产品的质量和技术都很先进,中国人也很有创新精神,只是很多德国人还不了解而已。”
离开哥达,我前往莱比锡,拜访了金蓉推荐的一位跨文化顾问——珞丁·拉莫-拉特。珞丁是中国人,1986年来到德国,如今已经入籍德国,创办了自己的公司,还担任德中友好协会的主席,常年致力于推动中德文化交流。她告诉我,德国人对中国人的印象,其实是矛盾又复杂的,既有认可和欣赏,也有误解和偏见。