广东
深圳翻译公司
近期刷到很多学语言的小伙伴在发自我介绍的英文视频，大多数都是希望在广交会期间求得一份兼职的锻炼机会。
虽然说出来可能有点尴尬，但从翻译公司的角度来看，这几年客户通过翻译公司或翻译工作室/个人寻找广交会兼职翻译的，越来越少。
为何会出现这种情况？
其一，经济不景气的情况下，大多数客户的预算在缩减，甚至是低到谷底的那种预算，我们几乎每天就要拒掉好几个要求日薪200，工作8小时的中英陪同需求。更有甚者，有客户还以为200块/天能找到同传，300块/天能找到泰语等小语种的口译员。
其二，很多外贸/制造业/跨境的公司，有意在培养内部员工考取CATTI资格证，免费报销CATTI考试报名费(再厉害的兼职译员，还是不如自己公司的老员工熟悉业务)。当然本身是语言专业，拥有外语专业毕业证书的小伙伴不强制考CATTI，但那些非语言专业的，很多公司今年都转而向翻译公司抛出CATTI培训的需求，而不是像往年那样单纯找个兼职译员。
其三，广交会的门票350元/天，这无疑给众多准备参展的展商增加了成本压力。哪怕这波寻求性价比的客户成功找到了200元/天的译员(大多数都是无经验)，把门票的费用算进去，做满一整期费用也不低。
真心说一句，各位小伙伴发的视频，大多数不会被你的目标客户看到，更多的是被翻译同行看到，而真正通过你的英文介绍视频找到的，有但不一定能成。直接选你，且愿意高薪聘请的好客户太少了。
站在个人职业发展的层面上看，广交会兼职充其量就是一次历练的机会，有固然好，但没有的话也不必慌张。比起往后的企业实习，这短短几天的兼职口译机会，并不会为你未来的简历加很多分。
我们也曾遇到过某客户，面试了三十几号人，蕞终才选了6个人去广交会做兼职口译，毕竟，你想想学英语的人那么多，哪怕再厉害，也不一定会选到自己。
如果这时候你准备要考专四，专八了，千万别为了这个广交会兼职，去花费太多时间精力。把注意力集中在学业上，才是一个在校英专生/语言专业学生该做的事情。况且去不了广交会的，这期间前后也有很多大大小小的展会，找一个去体验下就足够了。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
