网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

裴行俭做人和识人-细品《资治通鉴》之隋唐盛世原文及译文

0
分享至

裴行俭是李唐时期著名的将领,出身河东裴氏,也是豪门望族。其父亲就是隋朝时的上柱国裴仁基,其哥哥裴行俨就是小说《隋唐演义》中裴元庆的原型。

裴行俭当时轻骑取西突厥以及挂帅平定东突厥,都是标榜史册的。

后来西突厥再次叛乱,李治再次让裴行俭挂帅,但裴行俭还没出发就病逝了,享年六十四岁。

裴行俭一生很具有传奇性,不仅其自身在军事上很有建树,而在担任选拔人才的吏部侍郎的岗位,也以能力强著称。尤其是《资治通鉴》中记载了他对于初唐四杰的评价,认为初唐四杰都不堪大用,而后来的事实也确实如此。

今天我们就来读一读《资治通鉴》上对这段历史的记载。

《资治通鉴》原文

永淳元年壬午,公元六八二年

辛未,以礼部尚书闻喜宪公裴行俭为金牙道行军大总管,帅右金吾将军阎怀旦等三总管分道讨西突厥。师未行,行俭薨。

行俭有知人之鉴,初为吏部侍郎,前进士王勮、咸阳尉栾城苏味道皆未知名。行俭一见,谓之曰:“二君后当相次常铨衡,仆有弱息,愿以为托。”是时勮弟勃与华阴杨炯、范阳卢照邻、义乌骆宾王皆以文章有盛名,司列少常伯李敬玄尤重之,以为必显达。行俭曰:“士之致远者,当先器识而后才艺。勃等虽有文华,而浮躁浅露,岂享爵禄之器邪!杨子稍沈静,应至令长;馀得令终幸矣。”既而勃渡海堕水,炯终于盈川令,照邻恶疾不愈,赴水死,宾王反诛,勮、味道皆典选,如行俭言。行俭为将帅,所引偏裨如程务挺、张虔勖、王方翼、刘敬同、李多祚、黑齿常之,后多为名将。

行俭尝命左右取犀角、麝香而失之。又敕赐马及鞍,令史辄驰骤,马倒,鞍破。二人皆逃去,行俭使人召还,谓曰:“尔曹皆误耳,何相轻之甚邪!”待之如故。破阿史那都支,得马脑盘,广二尺馀,以示将士,军吏王休烈捧盘升阶,跌而碎之,惶恐,叩头流血。行俭笑曰:“尔非故为,何至于是!”不复有追惜之色。诏赐都支等资产金器三千馀物,杂畜称是,并分给亲故及偏裨,数日而尽。

《资治通鉴》译文

永淳元年壬午,公元六八二年


 辛未日,唐朝任命礼部尚书闻喜宪公裴行俭为金牙道行军大总管,率领右金吾将军阎怀旦等三总管分道进讨西突厥。军队尚未出发,裴行俭去世。

点评:当时西突厥十姓部落反叛,所以李治准备派裴行俭挂帅平叛,没想到裴行俭没有出发就去世了。

裴行俭有鉴别人才的本领,他初任吏部侍郎时,前进士王勮、咸阳尉栾城人苏味道都未成名,裴行俭初次见面就对他们说:“你们两位日后一定先后担任掌管选拔官吏的职务,我有年少的儿子,愿意托给你们照顾。”

点评:王勮是王勃的哥哥,后来也任吏部侍郎,而苏味道后来做到宰相,是苏轼苏浙苏洵的先祖。

当时王勮的弟弟王勃与华阴人杨炯、范阳人卢照邻、义乌人骆宾王都以文才而享有盛名,司列少常伯李敬玄尤其器重他们,认为将来一定荣显闻达。裴行俭说:“读书人的堪当重任,应当首先在于度量见识而后才是才艺。王勃等虽有文才,而气质浮躁浅露,哪里是享受爵位俸禄的材料!杨炯稍微沉静,应该可以做到县令、县长;其余的人能得善终就算幸运了。”后来王勃渡海时落水被淹死,杨炯死在盈川县令任上,卢照邻因患顽症不能治愈,投水自尽,骆兵王因谋反被处死。王勮、苏味道都任掌管铨选官吏的职务,正如裴行俭所预言。裴行俭担任将帅,所提拔的将佐如程务挺、张虔勖、王方翼、刘敬同、李多祚、黑齿常之,后来多成为名将。

点评:裴行俭对于初唐四杰的评价在当时不被人理解,但是后来却全部验证了,证明裴行俭看人之准。其实裴行俭认为看一个人要先看度量见识,才艺是次要的,这一点其实很关键。

裴行俭曾命令随从取犀角、麝香,结果遗失了;皇帝下令赏赐裴行俭马和鞍,礼部令史在送给他时因马跑得太快,结果马倒鞍破。这两个人都畏罪逃走。裴行俭派人将他们召回,对他们说:“你们都错了,为什么把我看得这么小气!”仍然和从前一样对待他们。打败阿史那都支时,缴获玛瑙盘一个,宽二尺多,他让将士观赏,军吏王休烈捧着盘子上台阶时,跌了一跤,将盘子摔碎了,王休烈很害怕,叩头流血。裴行俭笑着说:“你不是故意的,哪里至于这样!”不再有惋惜的表情。高宗下诏赐给他缴获的阿史那都支等的资产金器三千多件和三千多头各种牲畜,他都分给亲戚朋友和属下将领,几天内全部分光。

点评:裴行俭这个人很大器,对待下属非常宽容。其实反映了裴行俭的做人的准则,人心要比财物更重要。

最近《太平年》热播,想要看懂《太平年》以及背后的历史,可以浏览下面文章:

看这段历史解读可以关注《读史学文》

解码更多王朝兴衰密码

花香纸韵坊小店开张,所有新客享首单高折扣优惠,感兴趣的可以点击下面商品链接,享受优惠

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
缅甸被国际法院判定犯下种族灭绝罪,判决不得上诉

缅甸被国际法院判定犯下种族灭绝罪,判决不得上诉

桂系007
2026-11-19 23:55:03
《GTA6》豪爽女邻居火出圈,熟悉的通水管桥段,无数玩家为之疯狂

《GTA6》豪爽女邻居火出圈,熟悉的通水管桥段,无数玩家为之疯狂

街机时代
2026-11-21 12:00:05
恭喜国乒,27岁美女国手回归,助孙颖莎备战张本美和,已抵达成都

恭喜国乒,27岁美女国手回归,助孙颖莎备战张本美和,已抵达成都

懂球社
2026-11-21 11:20:36
人民日报:唱空中国经济者终会落空

人民日报:唱空中国经济者终会落空

21世纪经济报道
2026-11-21 12:16:38
性生活是不是人的刚需?网友说:男性性生活是刚需,女性不是!

性生活是不是人的刚需?网友说:男性性生活是刚需,女性不是!

黯泉
2026-11-09 17:39:59
泽连斯基放话:不向乌提供武器的欧洲国家,将面临审查

泽连斯基放话:不向乌提供武器的欧洲国家,将面临审查

金戈远望
2026-11-19 12:31:19
环球时报快评:高市是时候收回“台湾有事就是日本有事”错误言论了

环球时报快评:高市是时候收回“台湾有事就是日本有事”错误言论了

环球网资讯
2026-11-20 08:58:05
换王曼昱搭档王楚钦,能拿下奥运混双金牌吗?王楚钦:换搭档或许早就输了

换王曼昱搭档王楚钦,能拿下奥运混双金牌吗?王楚钦:换搭档或许早就输了

八卦阿弥
2026-11-21 15:14:59
“比亚迪工资再低,至少让102万人有活干有社保”,博主吹比亚迪102万就业,被网友一句话怼到哑火:底薪2300、加班堆出五千

“比亚迪工资再低,至少让102万人有活干有社保”,博主吹比亚迪102万就业,被网友一句话怼到哑火:底薪2300、加班堆出五千

秋风妃
2026-11-15 20:45:54
奥迪Q5L落地不到20万,成都经销商这刀砍得BBA自己都在发抖

奥迪Q5L落地不到20万,成都经销商这刀砍得BBA自己都在发抖

趣味萌宠的日常
2026-11-20 09:43:12
这一次,长沙优先招35岁以上员工餐厅倒闭,结局应了李亚鹏的话

这一次,长沙优先招35岁以上员工餐厅倒闭,结局应了李亚鹏的话

天天热点见闻
2026-11-21 12:21:32
以色列正直党领导人埃森科特:若组建执政联盟失败将寻求建立“紧急政府”

以色列正直党领导人埃森科特:若组建执政联盟失败将寻求建立“紧急政府”

财联社
2026-11-21 02:14:37
8799元!华为刚发布这新机,真的猛啊!

8799元!华为刚发布这新机,真的猛啊!

科技堡垒
2026-11-21 08:00:42
李连杰一家三口拜见仁波切,64岁利智许久不见,颜值回春如昔日!

李连杰一家三口拜见仁波切,64岁利智许久不见,颜值回春如昔日!

娱乐团长
2026-06-02 15:09:12
山东一农民,种了3亩佛手瓜,本想靠它发家致富,结果却让他傻眼

山东一农民,种了3亩佛手瓜,本想靠它发家致富,结果却让他傻眼

爱下厨的阿椅
2026-11-21 12:09:50
东契奇末节隐身?格莱姆斯一剑封喉,拉文绝杀打铁!湖人末节惊魂逆转国王

东契奇末节隐身?格莱姆斯一剑封喉,拉文绝杀打铁!湖人末节惊魂逆转国王

破晓资讯
2026-11-21 14:57:44
日本为什么忌惮朝鲜!第一,朝鲜境内没有日企,人家不稀罕。第二,朝鲜人也不用日本的东西,你在朝鲜也几乎看不见日货

日本为什么忌惮朝鲜!第一,朝鲜境内没有日企,人家不稀罕。第二,朝鲜人也不用日本的东西,你在朝鲜也几乎看不见日货

扶苏聊历史
2026-10-11 11:35:08
1879年,浙江巡抚谭钟麟午睡醒来,经过通房丫鬟的房间时与她有了关系;正是这一次,这名丫鬟后来生下了一位国民政府主席

1879年,浙江巡抚谭钟麟午睡醒来,经过通房丫鬟的房间时与她有了关系;正是这一次,这名丫鬟后来生下了一位国民政府主席

人生录
2026-11-20 00:05:12
李宗伟现状:瘦到快脱相,吃饭都很痛苦,已是马来西亚羽总主席

李宗伟现状:瘦到快脱相,吃饭都很痛苦,已是马来西亚羽总主席

青梅侃史啊
2026-09-26 16:37:23
“股神”落幕!淘股吧选手138万本金斩获1425%收益,账户冲高至1541万,如今大幅回撤仅剩91万

“股神”落幕!淘股吧选手138万本金斩获1425%收益,账户冲高至1541万,如今大幅回撤仅剩91万

火山詩话
2026-11-21 08:07:08
2026-11-21 16:52:49
读史学文 incentive-icons
读史学文
读历史,学古文
2019文章数 1232关注度
往期回顾 全部

头条要闻

特朗普亚洲行后举行记者会 为与普京的"朋友"关系辩护

头条要闻

特朗普亚洲行后举行记者会 为与普京的"朋友"关系辩护

体育要闻

伦德伯格撞墙的力度真不轻

娱乐要闻

虞书欣擦边自拍、霸凌同事、媒体点名?

财经要闻

走过三年牛市,黄金何去何从?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

时尚
教育
旅游
家居
军事航空

今年冬天流行“大+小”穿法,时髦又显瘦!

教育要闻

作业还要用钉钉微信交?郫都区叫停线上作业,明确纸质化加熔断

旅游要闻

自然堂未来美妆城一年游客5.4万人次背后:工业旅游能否成为美妆渠道之外的新触点?

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

军事要闻

俄乌炸桥冲突升级 相关谈判设想被放弃

无障碍浏览 进入关怀版