打了12年的《洋麻将》代入的是人的活法

一副“洋麻将”，因为濮存昕和龚丽君的默契，已经打了12年。3月31日，这出“两个人的戏”再登北京国际戏剧中心·曹禺剧场，一出戏，两位老人，十四把扑克，当牌局散场、演出落幕，留在观众心中的，是对孤独、衰老和人生的思考。“重要的不是牌怎么打，而是人怎么活”，濮存昕称。

尽管《洋麻将》已经演出了十多年，濮存昕和龚丽君这对金牌搭档却丝毫不曾懈怠。前一天晚上两人还在《茶馆》中分别饰演常四爷和康顺子，第二天下午，两人又早早来到剧院，一头扎进排练厅。安静的环境中，只有两人对词的声音此起彼伏。“这句台词这次我想这么说，你仔细听听。”濮存昕不时与龚丽君交流着新的处理想法，两人一遍遍地尝试，反复寻找最恰当的表达方式。“芬西雅，我是个粗人，……你看，我嘴里老是不干不净的，是个不可救药的罪人……”濮存昕反复咂摸着这段台词，“这句话前面有铺垫吗？晚上回去我得再捋一下，这段话很长，我得把它说清楚，还得上口。”虽是早已烂熟于心，但两人仍一字一句地推敲，为的就是能让观众入耳入心。

首演于1985年的《洋麻将》，2014年重排，迄今也只有两个演出版本。濮存昕说，他与龚丽君是向于是之和朱琳学着学着，就把自己摆进去了，“一个新的生命进入角色，就有了一个新的面貌，完成作品其实也是我们和观众一起探讨生活的过程。演话剧，即便是再熟能生巧，也要有即兴的东西，这不仅是观众爱看的，也是我们自己的兴趣所在，把最真实的、最当下的创作意图传递给观众。”

去年这个戏从首都剧场移至曹禺剧场后，剧场空间有了新的体验，导演唐烨表示：“很多细节观众会看得更清楚，比如玻璃窗上的雨，去年除了第一排的观众，其他观众基本看不到，今年我们加大了窗户上的雨，为此还做了多次水流实验。”

洋麻将，打法和现在扑克牌的玩法不太一样，濮存昕介绍说：“我们要完全按照剧本规定的来打，但手里拿的牌与台词中说出的牌往往不一致，这就特别考验脑子和嘴的配合，要做到嘴不对心。”龚丽君则补充道，“而且这十四把牌又特别相似，很容易弄混，对记忆力的要求非常高。所以每一次复排的首要任务就是要把每把牌的顺序牢牢记住。”

文/北京青年报记者 郭佳

编辑/周超