李治立皇太孙之争-细品《资治通鉴》之隋唐盛世原文及译文

公元682年，李治突然做了一个决定，要立太子李显的儿子，刚满月的孙子李重照为皇太孙。

但李治的决定却遭到了吏部郎中王方庆的反对。

王方庆为什么要反对李治立皇太孙？这背后有什么样的担忧呢？而最终李治是否立了皇太孙呢？

今天我们就来读一读这段历史。

《资治通鉴》原文

永淳元年壬午，公元六八二年

　春，二月，作万泉宫于蓝田。

癸未，改元，赦天下。

戊午，立皇孙重照为皇太孙。上欲令开府置僚属，问吏部郎中王方庆，对曰：“晋及齐皆尝立太孙，其太子官属即为太孙官属，未闻太子在东宫而更立太孙者也。”上曰：“自我作古，可乎？”对曰：“三王不相袭礼，何为不可！”乃奏置师傅等官。既而上疑其非法，竟不补授。方庆，裒之曾孙也，名綝，以字行。

西突厥阿史那车簿帅十姓反。

夏，四月，甲子朔，日有食之。

上以关中饥馑，米斗三百，将幸东都；丙寅，发京师，留太子监国，使刘仁轨、裴炎、薛元超辅之。时出幸仓猝，扈从之士有饿死于中道者。上虑道路多草窃，使监察御史魏元忠检校车驾前后。元忠受诏，即阅视赤县狱，得盗一人，神采语言异于众，命释桎梏，袭冠带，乘驿以从，与之共食宿，托以诘盗，其人笑许诺。比及东都，士马万数，不亡一钱。

《资治通鉴》译文

永淳元年壬午，公元六八二年

春季二月，唐朝在蓝田营造万泉宫。

癸未日，唐朝更改年号，大赦天下。

戊午日，唐朝立皇孙李重照为皇太孙。唐高宗打算为他开设府署，设置官属，询问吏部郎中王方庆的意见。王方庆回答说：“晋和齐都曾立皇太孙，太子的官属就是皇太孙的官属，未曾听说太子还在东宫而另外又为皇太孙设置官属的。”唐高宗说：“从我创始，可以吗？”回答说：“三代的礼仪不互相承袭，有什么不可以！”于是王方庆奏请为皇太孙设置师傅等官。后来皇上忧虑如此做不合古法，始终没有任命。王方庆，是王褒的曾孙，名綝，字方庆，以字通行。

点评：王方庆反对立皇太孙的原因是不符合古制，没有听说皇太子还在位的时候立皇太孙的。而且涉及到如果立皇太孙，就要设置一套皇太孙的官署的问题。这里面的问题就比较复杂了，我们在解析的文章中详谈。

西突厥阿史那车薄率领西突厥十姓部众反抗唐朝。

点评：西突厥再次反叛。一个政权只要一方面出现问题，其它势力一定就会蠢蠢欲动。

夏季四月，甲子朔日，出现日食。

唐高宗因关中地区发生饥荒，米价每斗涨至三百钱，准备前往东都洛阳；丙寅日，他从长安出发，让太子留下来监理国事，并安排刘仁轨、裴炎、薛元超三人辅佐。由于离京仓促，随行人员中竟有饿死于途中的。皇上担心沿途多有盗匪，便命令监察御史魏元忠在御驾车队前后巡查。魏元忠接旨后，随即前往长安万年县监狱查访，找到一名气宇谈吐不凡的盗贼囚犯，下令打开他的枷锁，给他穿上外官服，让他骑马跟随，并与他同吃同住，将沿途治安交给他负责。囚犯笑着应下。等皇帝一行抵达东都洛阳，随行的上万兵卒马匹，钱物没有丝毫损失。

点评：贞观年间一斗米才3-5文钱，现在涨到三百钱，相当于粮食价格涨了一百倍，相当于现在一家人一个月吃饭一千块够了，但是粮价突然涨了一百倍那就是一个月要花十万块吃饭。而且是花钱未必能买到粮食，所以就会导致很多人饿死。可见当时的饥荒是非常严重的，实际上也显示了关中容纳不了越来越庞大的人口，所以李治才要去洛阳，洛阳的漕运发达，南方的粮食就很容易运到洛阳。

最近《太平年》热播，想要看懂《太平年》以及背后的历史，可以浏览下面文章：

看这段历史解读可以关注《读史学文》

解码更多王朝兴衰密码

花香纸韵坊小店开张，所有新客享首单高折扣优惠，感兴趣的可以点击下面商品链接，享受优惠