网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

李治立皇太孙之争-细品《资治通鉴》之隋唐盛世原文及译文

0
分享至

公元682年,李治突然做了一个决定,要立太子李显的儿子,刚满月的孙子李重照为皇太孙。

但李治的决定却遭到了吏部郎中王方庆的反对。

王方庆为什么要反对李治立皇太孙?这背后有什么样的担忧呢?而最终李治是否立了皇太孙呢?

今天我们就来读一读这段历史。

《资治通鉴》原文

永淳元年壬午,公元六八二年


 春,二月,作万泉宫于蓝田。

癸未,改元,赦天下。

戊午,立皇孙重照为皇太孙。上欲令开府置僚属,问吏部郎中王方庆,对曰:“晋及齐皆尝立太孙,其太子官属即为太孙官属,未闻太子在东宫而更立太孙者也。”上曰:“自我作古,可乎?”对曰:“三王不相袭礼,何为不可!”乃奏置师傅等官。既而上疑其非法,竟不补授。方庆,裒之曾孙也,名綝,以字行。

西突厥阿史那车簿帅十姓反。

夏,四月,甲子朔,日有食之。

上以关中饥馑,米斗三百,将幸东都;丙寅,发京师,留太子监国,使刘仁轨、裴炎、薛元超辅之。时出幸仓猝,扈从之士有饿死于中道者。上虑道路多草窃,使监察御史魏元忠检校车驾前后。元忠受诏,即阅视赤县狱,得盗一人,神采语言异于众,命释桎梏,袭冠带,乘驿以从,与之共食宿,托以诘盗,其人笑许诺。比及东都,士马万数,不亡一钱。

《资治通鉴》译文

永淳元年壬午,公元六八二年


春季二月,唐朝在蓝田营造万泉宫。

癸未日,唐朝更改年号,大赦天下。

戊午日,唐朝立皇孙李重照为皇太孙。唐高宗打算为他开设府署,设置官属,询问吏部郎中王方庆的意见。王方庆回答说:“晋和齐都曾立皇太孙,太子的官属就是皇太孙的官属,未曾听说太子还在东宫而另外又为皇太孙设置官属的。”唐高宗说:“从我创始,可以吗?”回答说:“三代的礼仪不互相承袭,有什么不可以!”于是王方庆奏请为皇太孙设置师傅等官。后来皇上忧虑如此做不合古法,始终没有任命。王方庆,是王褒的曾孙,名綝,字方庆,以字通行。

点评:王方庆反对立皇太孙的原因是不符合古制,没有听说皇太子还在位的时候立皇太孙的。而且涉及到如果立皇太孙,就要设置一套皇太孙的官署的问题。这里面的问题就比较复杂了,我们在解析的文章中详谈。

西突厥阿史那车薄率领西突厥十姓部众反抗唐朝。

点评:西突厥再次反叛。一个政权只要一方面出现问题,其它势力一定就会蠢蠢欲动。

夏季四月,甲子朔日,出现日食。

唐高宗因关中地区发生饥荒,米价每斗涨至三百钱,准备前往东都洛阳;丙寅日,他从长安出发,让太子留下来监理国事,并安排刘仁轨、裴炎、薛元超三人辅佐。由于离京仓促,随行人员中竟有饿死于途中的。皇上担心沿途多有盗匪,便命令监察御史魏元忠在御驾车队前后巡查。魏元忠接旨后,随即前往长安万年县监狱查访,找到一名气宇谈吐不凡的盗贼囚犯,下令打开他的枷锁,给他穿上外官服,让他骑马跟随,并与他同吃同住,将沿途治安交给他负责。囚犯笑着应下。等皇帝一行抵达东都洛阳,随行的上万兵卒马匹,钱物没有丝毫损失。

点评:贞观年间一斗米才3-5文钱,现在涨到三百钱,相当于粮食价格涨了一百倍,相当于现在一家人一个月吃饭一千块够了,但是粮价突然涨了一百倍那就是一个月要花十万块吃饭。而且是花钱未必能买到粮食,所以就会导致很多人饿死。可见当时的饥荒是非常严重的,实际上也显示了关中容纳不了越来越庞大的人口,所以李治才要去洛阳,洛阳的漕运发达,南方的粮食就很容易运到洛阳。

最近《太平年》热播,想要看懂《太平年》以及背后的历史,可以浏览下面文章:

看这段历史解读可以关注《读史学文》

解码更多王朝兴衰密码

花香纸韵坊小店开张,所有新客享首单高折扣优惠,感兴趣的可以点击下面商品链接,享受优惠

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
申花亚冠首发:单外援PK8外援!马镇吴曦先发 蒋圣龙、特谢拉替补

申花亚冠首发:单外援PK8外援!马镇吴曦先发 蒋圣龙、特谢拉替补

我爱英超
2026-10-15 18:50:30
特朗普:我向伊朗承诺,不再除掉他们的领导人

特朗普:我向伊朗承诺,不再除掉他们的领导人

极目新闻
2026-10-15 13:46:59
尼克松暮年自揭:最悔就是那趟访华,毛主席当初已把华盛顿的全盘心思摸得干干净净?

尼克松暮年自揭:最悔就是那趟访华,毛主席当初已把华盛顿的全盘心思摸得干干净净?

回京历史梦
2026-10-15 09:13:26
央视除名、被大佬睡出位、靠肉体换资源?方琼秘闻多炸裂

央视除名、被大佬睡出位、靠肉体换资源?方琼秘闻多炸裂

地球记
2026-10-14 19:09:51
整个延安都说大别山丢了,毛主席却从敌人一句骂声里,听出了全国战局的死穴

整个延安都说大别山丢了,毛主席却从敌人一句骂声里,听出了全国战局的死穴

纪史行者
2026-10-13 02:15:03
黄仁勋回味中国行:场面乱成一锅粥 吃过的餐馆都拿我当代言人

黄仁勋回味中国行:场面乱成一锅粥 吃过的餐馆都拿我当代言人

快科技
2026-10-14 18:43:33
香港发生珠宝抢劫案

香港发生珠宝抢劫案

证券时报
2026-10-14 21:30:07
泰王老了,苏提达不装了!开飞机开迈巴赫带条狗,这场日本行太打脸了

泰王老了,苏提达不装了!开飞机开迈巴赫带条狗,这场日本行太打脸了

白露文娱志
2026-10-15 14:32:54
168人出征,印度代表团比上届少了135人

168人出征,印度代表团比上届少了135人

体坛观察猿
2026-10-14 19:36:48
中央暗访检查组当场质问:这不是开玩笑吗?

中央暗访检查组当场质问:这不是开玩笑吗?

南方都市报
2026-10-14 16:49:21
云南失联男子找到:遗体凄惨成碎尸,救援队曝猛料,真正死因成谜

云南失联男子找到:遗体凄惨成碎尸,救援队曝猛料,真正死因成谜

社会日日鲜
2026-10-15 06:41:47
“这就是穿碳板鞋的下场”,初中男孩走路姿势给人看懵了,家长全然不知

“这就是穿碳板鞋的下场”,初中男孩走路姿势给人看懵了,家长全然不知

熙熙说教
2026-10-13 16:28:55
彻底撕破脸!欧盟高官当众质问特朗普:你就那么怕普京吗?

彻底撕破脸!欧盟高官当众质问特朗普:你就那么怕普京吗?

揽星戈
2026-10-15 00:14:54
沈阳一巡察组组长转行律师,一边收民警30万,一边给7名司法人员送145万

沈阳一巡察组组长转行律师,一边收民警30万,一边给7名司法人员送145万

听心堂
2026-10-15 17:18:42
懂车帝回应尊界测试结果,炸出新猛料!

懂车帝回应尊界测试结果,炸出新猛料!

财经三分钟pro
2026-10-13 15:28:16
詹姆斯次子布莱斯首次首发:3中1仅3分0板0助 美媒提问76人要选他吗

詹姆斯次子布莱斯首次首发:3中1仅3分0板0助 美媒提问76人要选他吗

醉卧浮生
2026-10-15 08:58:54
刹车踏板断了,某些人的逻辑也断了

刹车踏板断了,某些人的逻辑也断了

曹莽看世界
2026-10-15 09:12:07
确认不打了!男篮主力锋线拒绝加盟广东队,亚帅痛失侧翼答案?

确认不打了!男篮主力锋线拒绝加盟广东队,亚帅痛失侧翼答案?

绯雨儿
2026-10-15 12:27:21
泰国王后独自驾驶王室专机抵达日本出席活动,全程约4600公里飞行近7小时,落地后自己开车携狗离开

泰国王后独自驾驶王室专机抵达日本出席活动,全程约4600公里飞行近7小时,落地后自己开车携狗离开

界面新闻
2026-10-15 16:02:36
张不开嘴别尬演!《伟大的长征》于和伟吃糍粑,戳穿了多少演员的体面

张不开嘴别尬演!《伟大的长征》于和伟吃糍粑,戳穿了多少演员的体面

十里电影
2026-10-13 22:22:34
2026-10-15 21:19:00
读史学文 incentive-icons
读史学文
读历史,学古文
2018文章数 1231关注度
往期回顾 全部

头条要闻

1岁幼儿误食邻居投毒鸡蛋脑萎缩 家长称3只狗也被毒死

头条要闻

1岁幼儿误食邻居投毒鸡蛋脑萎缩 家长称3只狗也被毒死

体育要闻

五大联赛第二射手,开着11年前的二手车

娱乐要闻

蒋劲夫晒体脂率引关注,家暴史再被扒

财经要闻

洋餐饮的中国生意:红利消退后的集体交权

科技要闻

核弹院士彭先觉:可控核聚变 不必再等50年

汽车要闻

大圆柱电池国内首次量产 宝马新世代按下加速键

态度原创

教育
数码
家居
旅游
军事航空

教育要闻

“一个月10箱饮料,小学没读完身体就垮了!”低认知家长操作被喷:是亲妈吗?

数码要闻

英伟达发布617.70热修复驱动,修复G-SYNC Pulsar 320 FPS限制及黑屏闪烁问题

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

旅游要闻

做好“三篇文章” 长寿绘就文旅发展新蓝图

军事要闻

朝鲜潜射两种导弹

无障碍浏览 进入关怀版